Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следите бяха човешки, но миризмата беше от животно.
Czech[cs]
Stopy byly lidské, ale pach výrazně zvířecí.
German[de]
Die Fußspuren waren menschlich, aber der Geruch war äußerst animalisch.
English[en]
Tracks were human, but the smell was distinctly animal.
Spanish[es]
Las huellas eran humanas pero olía claramente a un animal.
Estonian[et]
Jäljed olid inimese omad, aga lõhn oli selgelt looma oma.
Finnish[fi]
Jäljet olivat ihmisen, mutta haju selvästi eläimen.
French[fr]
Les empreintes étaient humaines, mais l'odeur, animale.
Hebrew[he]
עקבות של בני אדם, אבל ריח של חיה, ללא ספק.
Croatian[hr]
Tragovi su ljudski, ali miris je zivotinjski.
Hungarian[hu]
Emberi nyomok voltak, de határozottan állati szaggal.
Indonesian[id]
Jejaknya manusia tapi baunya jelas hewan.
Italian[it]
Le impronte erano umane... ma l'odore era sicuramente di un animale.
Norwegian[nb]
Sporene kom fra ett menneske, men duften var dyrelik.
Dutch[nl]
De sporen waren menselijk, maar de geur dierlijk.
Portuguese[pt]
Pegadas de humano, mas cheiro de animal.
Romanian[ro]
Urmele erau de om, dar mirosul era în mod clar animal.
Serbian[sr]
Tragovi su bili ljudski, ali miris je bio specifično životinjski.
Swedish[sv]
Spåren kom från en människa, men doften var från ett djur.
Turkish[tr]
İzler insana ait ama koku açıkça hayvan kokusu.