Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може толкова жесток човек да отгледа някой като теб?
Greek[el]
Πώς μπορεί να σε μεγάλωσε τέτοιος σκληρός άνθρωπος;
English[en]
How can such a cruel man have raised someone like you?
Spanish[es]
¿Cómo pudo un ser tan cruel criarte a ti?
Estonian[et]
Kuidas sai sind õpetada nii julm mees?
Persian[fa]
چطور مرد ظالمي مثل اون کسي مثل تو رو بزرگ کرده ؟
French[fr]
Un homme aussi cruel? Impossible!
Hebrew[he]
הוא גידל אותי איך מישהו רשע כמוהו גידל מישהו כמוך?
Italian[it]
Come ha fatto un uomo così crudele ad allevare uno come te?
Macedonian[mk]
Како може толку суров човек да одгледа некој како тебе?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en slik grusom mann ha fostret deg?
Dutch[nl]
Hoe kan zo'n wreed man iemand als jij opvoeden?
Polish[pl]
jak ktoś tak okrutny był w stanie wychować kogoś takiego jak ty?
Portuguese[pt]
Como um homem tão cruel criou alguém como você?
Romanian[ro]
Cum a putut cineva aşa de crud să te crească pe tine?
Slovenian[sl]
Kako je lahko tako okruten človek vzgojil tebe?
Turkish[tr]
Böylesine zalim bir adam senin gibi birini nasıl büyütebilir?