Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover kan medlemsstaterne fremme genbrug af emballager, som kan genbruges miljoeforsvarligt, i overensstemmelse med EF-traktaten (direktivets artikel 5).
German[de]
Ausserdem können die Mitgliedstaaten nach Maßgabe des Vertrags Systeme zur Wiederverwendung der Verpackungen, die umweltverträglich wiederverwendet werden können, fördern (Artikel 5 der Richtlinie).
Greek[el]
Επιπλέον τα κράτη μέλη δύνανται να ενθαρρύνουν την επαναχρησιμοποίηση συστημάτων συσκευασίας με τρόπους που προφυλάσσουν το περιβάλλον, σύμφωνα με την συνθήκη ΕΚ (άρθρο 5 της οδηγίας).
English[en]
In addition, Member States may encourage re-use systems of packaging, which can be reused in an environmentally sound manner, in conformity with the EC Treaty (Article 5 of the Directive).
Spanish[es]
Además, podrán favorecer los sistemas de reutilización de aquellos envases que puedan reutilizarse sin perjudicar al medio ambiente, de conformidad con el Tratado (artículo 5 de la Directiva).
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltiot voivat EY:n perustamissopimuksen mukaisesti edistää sellaisia järjestelmiä, joiden avulla pakkauksia voidaan käyttää uudelleen aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle (direktiivin 5 artikla).
French[fr]
Ils peuvent aussi favoriser des systèmes de réutilisation des emballages qui sont susceptibles d'être réutilisés sans nuire à l'environnement et conformément au traité (article 5 de la directive).
Dutch[nl]
Bovendien mogen de lidstaten overeenkomstig het Verdrag systemen bevorderen voor het op een milieuhygiënisch verantwoorde wijze hergebruiken van verpakkingen (artikel 5 van de richtlijn).
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-membros podem promover sistemas de reutilização de embalagens que podem ser reutilizadas de um modo seguro do ponto de vista ambiental, em conformidade com o Tratado CE (artigo 5o da directiva).
Swedish[sv]
Dessutom kan medlemsstaterna uppmuntra förpackningssystem som kan återanvändas på ett miljövänligt sätt i enlighet med EG-fördraget (artikel 5 i direktivet).