Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар по-голямата част от следните напътствия се отнася до разбирането на контекста и съдържанието в Писанията, голяма част от тези принципи и иден могат да бъдат приложени към изучаването на словата и посланията на пророците от последните дни.
Czech[cs]
Ačkoli níže uvedené informace se konkrétně týkají porozumění kontextu a obsahu písem, většinu zásad a námětů lze použít i při studiu slov a poselství proroků posledních dnů.
Danish[da]
Selv om meget af det, der følger, omfatter forståelse af baggrund og indhold af især skrifterne, kan de fleste af de samme principper og ideer anvendes på et studium af sidste dages profeters ord og budskaber.
German[de]
Zwar geht es nachfolgend hauptsächlich darum, den Kontext und Inhalt der heiligen Schriften zu verstehen, doch lassen sich die meisten dieser Prinzipien und Gedanken auch auf das Studium der Worte und Botschaften neuzeitlicher Propheten anwenden.
English[en]
Although much of what follows addresses understanding the context and content of the scriptures specifically, most of the same principles and ideas can be applied to a study of the words and messages of latter-day prophets.
Spanish[es]
Si bien mucho de lo que sigue a continuación trata sobre la comprensión del contexto y del contenido de las Escrituras específicamente, la mayoría de los principio e ideas se pueden aplicar al estudio de las palabras y los mensajes de los profetas de los últimos días.
Finnish[fi]
Vaikka suuri osa seuraavista asioista käsittelee nimenomaan pyhien kirjoitusten taustan ja sisällön ymmärtämistä, useimpia näistä samoista periaatteista ja ajatuksista voidaan soveltaa myöhempien aikojen profeettojen sanojen ja sanomien tutkimiseen.
French[fr]
Bien que ce qui suit traite en particulier de la compréhension du contexte et du contenu des Écritures, la plupart de ces principes et de ces idées peuvent s’appliquer à une étude des paroles et des messages des prophètes modernes.
Hungarian[hu]
Noha a most következő rész kifejezetten a szentírások szövegösszefüggéseinek és tartalmának megértését emeli ki, az itt felsorolt tantételek és gondolatok java alkalmazható az utolsó napi szent próféták szavainak és üzeneteinek tanulmányozása során is.
Indonesian[id]
Meskipun kebanyakan dari yang berikut ini membahas pemahaman konteks dan isi dari tulisan suci secara spesifik, sebagian besar asas dan gagasan yang sama dapat diterapkan pada penelaahan terhadap perkataan dan pesan para nabi zaman akhir.
Italian[it]
Sebbene gran parte di ciò che segue riguardi la comprensione del contesto e del contenuto delle Scritture nello specifico, molti degli stessi principi e idee possono essere applicati allo studio delle parole e dei messaggi dei profeti degli ultimi giorni.
Japanese[ja]
以下の多くは特に聖典の背景と内容を理解することについて述べたものであるが,同じ原則と考え方が,末日の預言者の言葉とメッセージの研究にも応用できる。
Korean[ko]
다음에 나오는 것들은 구체적으로 경전의 문맥과 내용을 이해하는 데 관계된 것들이지만, 후기 선지자들의 말씀과 메시지를 공부할 때에도 대부분 같은 원리와 개념을 마찬가지로 적용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Nors dauguma to, kas čia bus rašoma, yra skirta suprasti Raštų kontekstą ir turinį, daugelis tų principų ir idėjų gali būti taikoma pastarųjų dienų pranašų žodžių ir žinių studijavimui.
Latvian[lv]
Kaut arī lielākā daļa no tā, kas ir teikts tālāk, sevišķi attiecas uz Svēto Rakstu konteksta un satura saprašanu, vairumu šo principu un ideju var pielietot pēdējo dienu praviešu vārdu un vēstījumu studēšanā.
Malagasy[mg]
Na dia entina ampianarana manokana mikasika ny fahatakarana ny tantara ao amin’ny soratra masina sy ny votoatiny aza ny ankamaroan’ny zava-boalaza manaraka eto dia azo ampiharina amin’ny fandalinana ireo teny sy hafatry ny mpaminanin’ny andro farany koa ny ankamaroan’ireo fitsipika sy hevitra.
Mongolian[mn]
Доор өгүүлсэн зүйлс нь судрын агуулга болон нөхцөл байдлыг хэрхэн тайлбарлах тухай заасан хэдий ч эдгээр зарчмууд ба санааг хожмын үеийн бошиглогчдын үгс захиасыг судлахад ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Selv om mye av det som følger, handler om å forstå sammenhengen og innholdet i Skriftene spesifikt, kan de fleste av de samme prinsippene og ideene anvendes på et studium av ord og budskap fra profeter i de siste dager.
Dutch[nl]
Hoewel hierna vooral het begrijpen van de context en inhoud van de Schriften specifiek aan de orde komt, zijn dezelfde beginselen en ideeën veelal ook op de studie van de woorden en boodschappen van hedendaagse profeten van toepassing.
Polish[pl]
Chociaż wiele omawianych kwestii będzie dotyczyło w szczególności zrozumienia kontekstu i treści pism świętych, to większość tych samych zasad i pomysłów może mieć zastosowanie podczas studiowania przesłań proroków w dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
Apesar de grande parte dos princípios a seguir referirem-se especificamente ao entendimento do contexto e do conteúdo das escrituras, a maior parte desses princípios e dessas ideias pode ser aplicada às palavras e mensagens dos profetas modernos.
Romanian[ro]
Deşi cea mai mare parte a ceea ce urmează abordează în mod deosebit înţelegerea contextului şi conţinutului scripturilor, multe dintre principii şi idei pot fi puse în practică şi pentru studiul cuvintelor şi mesajelor profeţilor din zilele din urmă.
Russian[ru]
Хотя многое из того, что сказано ниже, касается понимания контекста и содержания конкретно Священных Писаний, в большинстве случаев те же принципы и идеи могут быть применены к изучению слов и посланий современных Пророков.
Samoan[sm]
E ui o le tele o mea o loo mulimuli mai o loo ta’ua faapitoa ai le malamalama i talaaga ma anotusi o tusitusiga paia, ae o le tele lava o ia mataupu faavae e tasi ma manatu e mafai ona faaaogaina i se suesuega o upu ma savali a perofeta o aso e gata ai.
Swedish[sv]
Även om mycket av det som följer konkret tar upp förståelse av sammanhang och innehåll i skrifterna, kan de flesta av samma principer och tankar tillämpas på ett studium av vår tids profeters ord och budskap.
Swahili[sw]
Ingawa mengi ya yale yanayofuata yanaangazia ufahamu wa muktadha na maudhui ya injili haswa, nyingi za kanuni hizo hizo na mawazo yanaweza kutumika katika kujifunza maneno na jumbe za manabii wa siku za mwisho.
Tongan[to]
Neongo iá, ‘oku fakamahino‘i ‘e he ngaahi me‘a ‘oku hokó ‘a hono ‘ilo‘i ‘o e potufolofolá mo e kakano ‘o e folofolá, ka ‘oku lava ke fakafekau‘aki ha konga lahi ‘o e ngaahi tefito‘i mo‘oní mo e ngaahi fakakaukaú, ki hano ako ‘o e lea mo e pōpoaki ‘a e kau palōfita ‘o e ngaahi ‘aho kimui ní.
Ukrainian[uk]
Хоча багато з того, що подано далі стосується, зокрема, розуміння контексту й змісту Писань, більшість цих самих принципів та ідей можна застосувати до вивчення слів і послань пророків останніх днів.
Vietnamese[vi]
Mặc dù phần nhiều những điều tiếp theo các bài nói chuyện để thông hiểu văn cảnh và nội dung của thánh thư một cách cụ thể, nhưng hầu hết các nguyên tắc và ý kiến giống như vậy có thể được áp dụng cho việc học hỏi những lời nói và sứ điệp của các vị tiên tri ngày sau.