Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че емоциите ще му попречат.
English[en]
Ah, no, I doubt he'll let the emotion get in his way.
French[fr]
non, je doute qu'il laisse l'émotion se mettre en travers de son chemin.
Croatian[hr]
Ah, ne sumnjam da će dozvoliti da mu emocije prepreče put.
Hungarian[hu]
Nem, nem hiszem, hogy engedné, hogy az érzelmei az útját állják.
Italian[it]
No, dubito che si lascera'distrarre dalle emozioni.
Dutch[nl]
Nee, ik denk niet dat hij de emotie zo zal laten spelen.
Portuguese[pt]
Não. Duvido que se deixe levar pelas emoções.
Romanian[ro]
Nu cred că va lăsa durerea să-l oprească.
Serbian[sr]
Ah, ne sumnjam da će dozvoliti da mu emocije prepreče put.