Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا قط, فقط قف بمكانك
Czech[cs]
Zůstaň v klidu, kočičko.
German[de]
Alles klar, Kätzchen. Ganz ruhig.
Greek[el]
Έλα, ψιψίνα, κάτσε ακίνητη.
English[en]
All right, kitty, just stand still.
Spanish[es]
Está bien, gatito. No te muevas.
Hebrew[he]
בסדר חתול, רק תעמוד בשקט.
Croatian[hr]
U redu maco, samo stani mirno.
Hungarian[hu]
Jól van, cicus. Megáll, nem mozdul!
Indonesian[id]
Baiklah, kucing, jangan bergerak.
Italian[it]
Va bene, micetto, stai fermo.
Dutch[nl]
Oké, poesje, sta even stil.
Polish[pl]
Grzeczny kotek, chodź do wujka.
Portuguese[pt]
Tudo bem, gatinho, fique quieto.
Romanian[ro]
În regulă, pisicuţo, stai nemişcată.
Russian[ru]
Так, котик, только не двигайся.
Serbian[sr]
U redu maco, samo stani mirno.
Turkish[tr]
Pekâlâ kedicik, kımıldamadan dur.