Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на външни изпълнители позволи да се подобрят комуникациите, да се увеличи популярността на програмата, да се засили оперативният контрол и да се оказва по-голяма помощ на заявителите.
Czech[cs]
Externalizace umožnila posílit komunikaci, zlepšit propagaci programu, zdokonalit provozní kontroly a poskytovat žadatelům zvýšenou pomoc.
Danish[da]
Eksternaliseringen har gjort det muligt at styrke kommunikationsindsatsen, forbedre promoveringen af programmet, skærpe den operationelle kontrol og yde øget bistand til ansøgerne.
German[de]
Die Externalisierung ermöglicht eine bessere Kommunikation, erhöht den Bekanntheitsgrad des Programms, erlaubt intensivere Kontrollen der Programmabwicklung und ermöglicht eine bessere Betreuung der Antragsteller.
Greek[el]
Η εξωτερική ανάθεση επέτρεψε την αναβάθμιση των προσπαθειών επικοινωνίας, τη βελτίωση της προώθησης του προγράμματος, την ενίσχυση των επιχειρησιακών ελέγχων και την παροχή μεγαλύτερης βοήθειας στους αιτούντες.
English[en]
The externalisation has allowed a stepping up of communication efforts, improving promotion of the programme, enhancing the operational controls and providing increased assistance to applicants.
Spanish[es]
La externalización ha permitido reforzar los esfuerzos en materia de comunicación, mejorar la promoción del programa, reforzar los controles operativos y ofrecer más ayuda a los candidatos.
Estonian[et]
Haldamise hajutamine on võimaldanud kiirendada teabevahetust, hoogustada programmide edendamist ja tegevuse kontrollimist ning anda taotlejatele rohkem abi.
Finnish[fi]
Ulkoistamisen ansiosta viestintätoimia on voitu lisätä, ohjelman edistämistä tehostaa ja toiminnan valvontavälineitä tiukentaa. Myös hakijoille on voitu antaa aiempaa enemmän tukea.
French[fr]
L’externalisation a permis d'intensifier les efforts de communication, d'améliorer la promotion du programme, de renforcer les contrôles opérationnels et de fournir une assistance accrue aux candidats.
Hungarian[hu]
A kiszervezés lehetővé tette a kommunikációs erőfeszítések fokozását, a program népszerűsítésének javítását, az operatív ellenőrzés megerősítését, illetve a pályázóknak való fokozott segítségnyújtást.
Italian[it]
L’esternalizzazione ha consentito un’intensificazione degli sforzi di comunicazione, ha migliorato la promozione del programma, rafforzato i controlli operativi e fornito maggiore assistenza ai richiedenti.
Lithuanian[lt]
Užduotis vykdant išorinėmis pajėgomis pavyko pagerinti komunikaciją, didinti informavimą apie programas, stiprinti veiklos kontrolę ir geriau rūpintis paraiškų teikėjais.
Latvian[lv]
Ārpakalpojumu piesaistīšana ir ļāvusi pastiprināt komunikācijas centienus, labāk popularizēt programmu, pastiprināt operatīvo kontroli un sniegt lielāku palīdzību kandidātiem.
Maltese[mt]
L-esternalizzazzjoni ippermettiet iż-żieda ta’ sforzi ta’ komunikazzjoni, it-titjib tal-promozzjoni tal-programm, it-titjib ta' kontrolli operazzjonali u tipprovdi żieda fl-assistenza lill-applikanti.
Dutch[nl]
Dankzij de externalisering konden de communicatie-inspanningen worden versterkt, kon het programma beter wordt gepromoot, kon de operationele controle worden aangescherpt en konden aanvragers van subsidies beter worden ondersteund.
Polish[pl]
Eksternalizacja umożliwiła zwiększenie wysiłków komunikacyjnych i intensywniejszą promocję programu, udoskonalenie operacyjnych mechanizmów kontrolnych oraz rozszerzenie zakresu pomocy świadczonej wnioskodawcom.
Portuguese[pt]
A externalização permitiu reforçar o esforço de comunicação, melhorar a promoção do programa e o controlo da execução e proporcionar mais assistência aos candidatos.
Romanian[ro]
Externalizarea a permis intensificarea eforturilor de comunicare, îmbunătățirea promovării programului, întărirea controalelor operaționale și furnizarea unei asistențe sporite solicitanților.
Slovak[sk]
Externalizácia umožnila zintenzívnenie komunikačného úsilia, zlepšenie propagácie programu, zlepšenie prevádzkových kontrol a poskytnutie väčšej pomoci žiadateľom.
Slovenian[sl]
Prenos nalog je omogočil stopnjevanje komunikacijskih prizadevanj, izboljšanje promocije programa, okrepitev operativnega nadzora in zagotovitev večje pomoči vlagateljem.
Swedish[sv]
Utläggningen av förvaltningsuppgifter har gjort det möjligt att utöka kommunikationsåtgärderna, förbättra marknadsföringen av programmet, utöka verksamhetskontrollerna och ge de sökande mer stöd.