Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pire tek ni myero wabed tye pi nino aryo-ni ducu, water itwa, dok waket i tic jami ma wapwonyo?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e sa nɛ waa ya kpe ɔ ligbi enyɔ ɔ tsuo, waa bu tue, nɛ waa kɛ nɔ́ nɛ wa kase ɔ nɛ tsu ní ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ons albei dae bywoon, aandagtig luister en toepas wat ons leer?
Amharic[am]
በሁለቱም የስብሰባ ቀናት መገኘት፣ ስብሰባውን በትኩረት መከታተልና የተማርነውን ተግባራዊ ማድረግ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa uka jachʼa tantachäwirojj paypach uru sarañasa, sum istʼañasa ukat ukarjam sarnaqañasas wakiskirejja?
Azerbaijani[az]
Konqresin hər iki günündə iştirak etmək, diqqətlə qulaq asmaq və öyrəndiklərimizi tətbiq etmək nəyə görə vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalaga na kita mag-atender sa duwang aldaw kan asamblea, maghinanyog na marhay, asin mag-aplikar kan nanodan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukusangilwa ku kulongana inshiku shonse shibili, kabili mulandu nshi ukukutikisha no kubomfya ifyo tusambilila kwacindamina?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да бъдем на целия конгрес, да слушаме внимателно и да прилагаме наученото?
Bislama[bi]
From wanem i impoten we yumi stap long tufala dei blong asembli ya, yumi lesin gud, mo yumi mekem ol save i wok long laef blong yumi?
Bangla[bn]
কেন দু-দিনই উপস্থিত থাকা, ভালোভাবে মনোযোগ দেওয়া এবং আমরা যা শিখি, সেটাকে কাজে লাগানো গুরুত্বপূর্ণ?
Catalan[ca]
Per què és important que assisteixis els dos dies del congrés, escoltis amb atenció i posis en pràctica el que hi aprenguis?
Garifuna[cab]
Ka uagu súdini lubéi lun lidan wamá adamurini le biángubei weyu, lun wíchugun arigei lun programa ani lun wagunfuliruni lidan wabagari sun adundehani le lunbei weresibiruni ñein?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga kita motambong ug duha ka adlaw, mamati pag-ayo, ug magpadapat sa atong nakat-onan?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ach sipwe fiti iir me rú ránin ewe mwichelap, aúselingéch, me apwénúetá met sia káé?
Hakha Chin[cnh]
A nihnih ning in i pumh, ṭha tein ngaih le kan theihmi zulh cu zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan ki nou asiste lasanble tou le de zour, port byen atansyon e met an pratik sa ki nou aprann?
Czech[cs]
Proč je důležité, abychom se zúčastnili celého sjezdu, pozorně naslouchali a pak uplatňovali to, co se dozvíme?
Chuvash[cv]
Конгресӑн икӗ кунӗнче те пулни, тимлӗ итлени тата мӗн илтнипе усӑ курни мӗншӗн кирлӗ?
Welsh[cy]
Pam dylen ni fod yn bresennol ar gyfer y ddau ddiwrnod, a pham dylen ni wrando’n astud ar y rhaglen a rhoi ar waith yr hyn rydyn ni’n ei ddysgu?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at vi overværer begge dage af kredsstævnet, lytter opmærksomt og anvender det vi lærer?
German[de]
Warum ist es wichtig, beide Tage anwesend zu sein, aufmerksam zuzuhören und das Gelernte anzuwenden?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre nyipi ewekë tro sa sin asë la lue drai ne asabele, me drenge hnyawa, me trongëne la hne së hna inin?
Jula[dyu]
Mun na a ka ɲi an ka na tile fila lajɛnba loon kelen kelen bɛɛ la, ka lamɛnni kɛ bɛrɛbɛrɛ ani ka kalanw sira tagama?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie be míade takpekpea ƒe ŋkeke eveawo katã, aɖo to nyuie ahawɔ ɖe nu siwo míesrɔ̃ la dzi?
Efik[efi]
Ntak edide akpan n̄kpọ ndidụk mbono usen iba emi, ntịm n̄kpan̄ utọn̄, nnyụn̄ nda se ikpepde nsịn ke edinam?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να παρακολουθήσουμε και τις δύο ημέρες, να δώσουμε αμέριστη προσοχή και να εφαρμόσουμε τα όσα θα μάθουμε;
English[en]
Why is it important that we attend both days, pay close attention, and apply what we learn?
Spanish[es]
¿Por qué es importante que asistamos a la asamblea los dos días, que prestemos atención y que apliquemos los consejos que aprendamos?
Estonian[et]
Miks on tähtis mõlemal päeval kohal olla, räägitavat hoolega tähele panna ja õpitut ellu rakendada?
Persian[fa]
چرا اهمیت دارد که در هر دو روزِ این مجمع شرکت کنیم، با دقت به برنامه توجه نماییم و آموختههای خود را بکار گیریم؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää, että olemme läsnä molempina päivinä, seuraamme ohjelmaa tarkasti ja sovellamme oppimaamme?
Faroese[fo]
Hví er tað umráðandi, at vit eru báðar dagarnar á fylkisstevnuni, lurta væl eftir og brúka tað, vit læra?
French[fr]
Pourquoi assister aux deux jours, être très attentifs et mettre en pratique ce que nous apprendrons ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe miihia ni wɔya kpee lɛ gbii enyɔ lɛ fɛɛ, wɔbo wiemɔi lɛ atoi jogbaŋŋ, ni wɔkɛ nɔ ni wɔbaanu lɛ atsu nii lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai e kakawaki kaean te runga n aono ae uabong bongina, te kakauongo raoi iai ao maiuakinani baike ti reiakin?
Gujarati[gu]
શા માટે બંને દિવસ હાજર રહેવું, ધ્યાનથી સાંભળવું અને જે શીખીએ એને લાગુ પાડવું મહત્ત્વનું છે?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu dọ mí ni yì adà plidopọ lọ tọn lẹpo, bo dotoai po sọwhiwhe po, bosọ yí nuhe mí plọn lẹ do yizan mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni rabadre niken gätä kri köböbu nuaindi yebätä aune kukwe kädriei ye kukwe nuadre kwin aune kukwe kwin niedi ye mikadre täte?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu halarci taron a kwanaki biyun, mu kasa kunne sosai yayin da ake gudanar da taron kuma mu yi amfani da darussan da muka koya?
Hebrew[he]
מדוע חשוב שננכח בשני ימי הכינוס, נקשיב קשב רב לתוכנית וניישם את הנלמד?
Hindi[hi]
यह क्यों ज़रूरी है कि हम दोनों दिन हाज़िर रहें, कार्यक्रम पर ध्यान दें और सीखी बातों को लागू करें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga makatambong kita sa duha ka adlaw nga programa, mamati sing maayo, kag iaplikar ang aton matun-an?
Croatian[hr]
Zašto je važno prisustvovati cijelom programu dvodnevnog pokrajinskog sastanka, pažljivo slušati i primijeniti pouke koje čujemo?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou nou asiste toule de jou asanble a, pou nou koute avèk atansyon, e pou nou aplike sa nou aprann yo?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy a körzetkongresszus mindkét napján jelen legyünk, jól odafigyeljünk, és alkalmazzuk a tanultakat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր երկու օրերին էլ ներկա լինել, ուշադիր լսել եւ սովորածը կիրառել։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կարեւոր է որ երկու օրերուն ալ ներկայ գտնուինք, լաւ ուշադրութիւն ընծայենք եւ մեր սորվածը կիրարկենք։
Herero[hz]
Ongwaye tje ri ohepero okukara pomaworonganeno omayuva ayeevari, nokuyandja ombango nawa, nokukondja okuungurisa mbi twe rihongo?
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk menghadiri kedua hari kebaktian, menyimak baik-baik, dan menerapkan apa yang kita pelajari?
Iloko[ilo]
Apay a napateg a tumabuno, dumngeg a naimbag, ken iyaplikartayo dagiti masursurotayo iti dua nga aldaw nga asamblea sirkito?
Icelandic[is]
Af hverju er mikilvægt að við sækjum báða mótsdagana, tökum vel eftir og förum eftir því sem við lærum?
Isoko[iso]
Fikieme ma jẹ nya edẹ ivẹ okokohọ na gba, gaviezọ ziezi, je fi eme nọ ma ti yo họ iruo?
Italian[it]
Perché è importante assistere ad entrambi i giorni, seguire con molta attenzione e applicare quello che impareremo?
Japanese[ja]
二日とも出席し,注意深く耳を傾け,学んだ事柄を当てはめることが大切なのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი, დავესწროთ ორივე დღეს, მოვუსმინოთ ყურადღებით და ნასწავლი ცხოვრებაში გამოვიყენოთ?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu nde beto vanda bilumbu yonso zole ya lukutakanu ya nzyunga, beto tula mpenza dikebi, mpi beto sadila mambu yina beto kelongukaka?
Kikuyu[ki]
Gũkorũo kuo thikũ cierĩ, gũthikĩrĩria na kinyi, na kũhũthĩra maũndũ marĩa tũkeruta nĩ kwa bata nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okukala poshoongalele omafiku aeshe, okuyandja elitulemo filufilu nosho yo okutula moilonga osho we lihonga?
Kazakh[kk]
Конгрестің екі күніне қатысу, ден қойып тыңдау және айтылғандарды қолдану неліктен маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq ataatsimeersuaraarnermi ulluni marlunni najuunnissarput, tusarnaarluarnissarput, ilikkakkattalu atornissaat pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី សំខាន់ ឲ្យ យើង ចូល រួម ទាំង ពីរ ថ្ងៃ ប្រុង ស្មារតី ស្តាប់ និង ធ្វើ តាម អ្វី ដែល យើង រៀន?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi kima kiambote kuia o izuua iiadi, kuívua kiambote ni ku kumbidila o milongi?
Kannada[kn]
ಎರಡೂ ದಿನ ಹಾಜರಾಗುವುದು, ಗಮನಕೊಟ್ಟು ಕೇಳುವುದು, ಕಲಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೇಕೆ?
Korean[ko]
이틀간의 대회에 참석하여 면밀한 주의를 기울이고 배운 것을 적용하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki ni kikulhu erisyahindana okwa biro byosi bibiri, erisyathegha ndeke obukuthu, n’erighendera okwa bya thuk’igha?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kutanwako moba onse abiji, kutelekesha ne kwingijisha byambo byotukafunda?
Kwangali[kwn]
Morwasinke yina karere nomulyo kukara po posigongi nasinye, nokukapurakena nawa nokutura pasirugana eyi ngatu ka lironga?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dinina o mfunu twakala lumbu yau yole ya lukutakanu lwa zunga yo toma tamba o matu yo sadila mana tulongoka?
Kyrgyz[ky]
Райондук жыйындын эки күнүнө тең катышканыбыз жана ал жактан билгендерибизди иш жүзүндө колдонгонубуз эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
Mba nindo cicindamine ukusangwako inshiku shonse shobilo, ukukutikisha, ne kupyungisha ifyebo tukasambilila?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okubaawo ku nnaku zombi ez’olukuŋŋaana, okussaayo omwoyo, n’okukolera ku ebyo by’onooba oyize?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina tóyangana mikolo nyonso mibale, tólanda na likebi, mpe tósalela makambo oyo tokoyekola?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku fumaneha kwa mukopano ka mazazi a mabeli kaufela, ku teeleza ka tokomelo ni ku sebelisa litaba ze lu ka ituta?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu dalyvauti abi dienas, atidžiai klausytis programos ir pritaikyti, ką sužinojome?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kidi na mvubu kutanwa ku kubungakana mafuku onso abidi, kuteja na katentekeji, ne kwingidija myanda yotu kafunda’ko?
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe kubuela mu mpuilu matuku onso, kuteleja ne ntema yonso ne kutumikila bitualonga bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwa kukukunguluka makumbi osena avali, nakukahaka mangana kuvyuma navakatunangula nakukavizachisa?
Lunda[lun]
Muloñadi chichalemena kupompa mafuku ejima, kutiyilila nakanañachima nikuzatisha nsañu yitukadiza?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ber ka wabedo e chokruok mar alwora kuom ndalo ariyo duto, chiko itwa maber, kendo tiyo gi puonj mwayudo?
Lushai[lus]
Engvângin nge inkhâwmpui a ni hniha kan tel a, thusawite ngun taka kan ngaihthlâk a, kan thil zirte nunpui chu thil pawimawh tak a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi apmeklēt kongresu abas dienas, uzmanīgi klausīties programmu un izmantot dzirdēto dzīvē?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio chjísínile nga koanngián nga jao nichxin kjoajtíntsená, nga nda kuinyañoaa kʼoa nga si̱tjosoán je kjoafaʼaitsjen xi kʼoainá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty ets nyajpatëm mä asamblee majtsk xëëbë, nmëdoˈoˈijtëm yajxon ets nbaduˈunëm ja käjpxwijënë diˈib naxäämp?
Morisyen[mfe]
Kifer li important ki nou present toulé-deux jour, ecoute bien, ek applik seki nou aprann?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony ho eo mandritra ny roa andro hanaovana fivoriambe, hihaino tsara, ary hampihatra izay hianarantsika?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe jen pãd ilo aolepen raan in kweilo̦k eo el̦ap, kanooj roñjake, im jerbale men ko jaar katak kaki jãn kweilo̦k eo?
Mískito[miq]
¿Dîa muni aitani sa Yu Wâl Aidrubanka ra kaia, baku sin dîa wibia ba pain walaia, bara dîa lan takbia ba wan rayaka ra daukaia?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да присуствуваме на двата дена, внимателно да ја следиме програмата и да го применуваме она што го учиме?
Malayalam[ml]
സമ്മേളനത്തിന് രണ്ടുദിവസവും ഹാജരാകുകയും പരിപാടികൾ നല്ലവണ്ണം ശ്രദ്ധിക്കുകയും കേട്ട കാര്യങ്ങൾ ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Чуулганы бүх өдөр очиж, анхааралтай сонсож, мэдэж авснаа хэрэгжүүлэх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d kẽng rasem a yiibã fãa, n kelg sõssã neere, la d tũ sagls nins d sẽn na n paamã?
Marathi[mr]
दोन्ही दिवस संमेलनाला उपस्थित राहणे, कार्यक्रम लक्ष देऊन ऐकणे आणि शिकलेल्या गोष्टींचा अवलंब करणे इतके महत्त्वाचे का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah penting untuk menghadiri seluruh program perhimpunan, memberikan sepenuh perhatian, dan menerapkan apa yang dipelajari?
Maltese[mt]
Għala hu importanti li nattendu kemm is- Sibt u kemm il- Ħadd, noqogħdu attenti, u napplikaw dak li nitgħallmu?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at vi er til stede begge dagene, følger godt med og anvender det vi lærer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej motelneki maj tiyakan nochi ome tonal, maj tiknejmachkakikan tamachtilismej uan maj tikchiuakan ijkon kemej timomachtiskej?
Nepali[ne]
दुवै दिन उपस्थित हुनु, ध्यान दिनु र सिकेको कुरा लागू गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike sha simana okukala poshigongi omasiku agehe gaali, okupulakena neitulomo nokutula miilonga shoka tatu ilongo?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga ke hoko atu a tautolu ke he tau aho ua nei, fanogonogo fakamitaki, mo e fakagahua e tau mena ne fakaako e tautolu?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk dat we beide dagen aanwezig zijn, aandachtig luisteren en het geleerde in praktijk brengen?
South Ndebele[nr]
Kubayini kuqakathekile bona sibe khona amalanga womabili emhlanganweni lo, silalelisise begodu sisebenzise esikufundileko?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore re be gona matšatšing ka bobedi a kopano, re theetše ka kelohloko gomme re diriše seo re ithutago sona?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kudzapezeka pamsonkhanowu masiku onse awiri, kudzamvetsera mwachidwi ndiponso kudzagwiritsa ntchito zomwe tidzaphunzire?
Nyaneka[nyk]
Okukala potyonge otyo ononthiki ambuho onombali, nokutehelela nawa, nokuendela muetyi matulongeswa, tyakolela mokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki ni kikuru ngu tube aha ruteerane orwo ebiro byombi, tuhurikize gye kandi tugyendere n’aha bi turaayege?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔhyia kɛ yɛkɔ kenle nwiɔ ne amuala, yɛtie edwɛkɛ ne kpalɛ, na yɛfa mɔɔ yɛkɛzukoa la yɛdi gyima ɛ?
Oromo[om]
Guyyaa lamaanuu walgaʼii aanaarratti argamuun, xiyyeeffannaadhaan dhaggeeffachuuniifi wanta baranne hojiirra oolchuun keenya barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн хъӕуы конгрессы дыууӕ бонмӕ дӕр ацӕуын, лӕмбынӕг хъусын, ӕмӕ цы базонӕм, уымӕй пайда кӕнын?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਰਕਟ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਦਿਨ ’ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੀਏ ਤੇ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੀਏ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin duaran agew so atendian tayo, ondengel ya maong, tan iyaplika iray naaralan tayo?
Papiamento[pap]
Pakiko ta importante pa nos t’ei tur dos dia, presta bon atenshon i apliká loke nos siña?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngklou a ultutelel a debo er aike el eru el sils er tia el ongdibel e dekerekikl el orrenges e doltaut aike el dosuub?
Pijin[pis]
Why nao hem important for kam long full program, lisin gud, and followim wanem iumi herem?
Polish[pl]
Dlaczego to takie ważne, byśmy byli obecni na obu dniach, uważnie słuchali i wprowadzali w czyn zdobytą wiedzę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal kitail en iang rahn en mihting tohrohr ko pwon, rong kanahieng oh doadoahngki dahme kitail sukuhlki?
Portuguese[pt]
Por que é importante assistirmos aos dois dias da assembleia e aplicar o que aprendermos?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq precisan asamblëaman ishkan junaq ëwanantsik, wiyakunantsik y yachakunqantsikta ruranantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq ancha allin asambleaman riyqa, allinta uyariy hinaspa yachachikuyninkunata kasukuypas?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allinpuni iskaynin p’unchay huñunakuyman riy, tukuy yuyaywan uyariy, chayman hina kawsaypas?
Rundi[rn]
Kubera iki bihambaye ko twokwitaba imisi yose y’iteraniro uko ari ibiri, tukumviriza twitonze tukongera tugashira mu ngiro ivyo tuzohigira?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidia cha usey kukumangan mu machuku mawonsu maad, kuta matu, ni kusadil yom yitukwileja?
Romanian[ro]
De ce este important să asistăm la ambele zile de congres, să urmărim cu multă atenţie programul şi să aplicăm ceea ce vom învăţa?
Russian[ru]
Почему важно присутствовать на обоих днях конгресса, внимательно слушать и применять то, что мы услышим?
Sena[seh]
Thangwi yanji ndi kwakufunika kugumanika pa ntsiku ziwiri zene za nsonkhano, kubvesera mwacidikhodikho, na kuphatisira pinapfundza ife?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti tene e gue na alango ni use kue, ti dengi mê nzoni nga ti sara ye alingbi na aye so e manda?
Sinhala[si]
දවස් දෙකටම සහභාගි වීම, හොඳ අවධානයක් දීම සහ ඉගෙනගන්න දේවල් අපේ ජීවිතයට අදාළ කරගැනීම වැදගත් ඇයි?
Sidamo[sid]
Gambooshshe lamenka barra haˈra, hixamanyine macciishshanna ronseemmore loosu aana hosiisa hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité, aby sme sa zúčastnili na oboch dňoch zjazdu, pozorne počúvali a uplatnili to, čo sa naučíme?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da smo navzoči oba dneva zbora, programu pozorno prisluhnemo in da po naučenem tudi ravnamo?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai ona tatou auai i aso uma e lua, uaʻi totoʻa atu ma faatatau mea e tatou te aʻoaʻoina?
Shona[sn]
Sei zvichikosha kuti tipinde mazuva ose ari maviri, kunyatsoteerera, uye kushandisa zvatinenge tadzidza?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme t’i ndjekim të dyja ditët, të jemi të vëmendshëm dhe ta zbatojmë atë që mësojmë?
Serbian[sr]
Zašto je važno da budemo prisutni oba dana, pažljivo slušamo govore i primenjujemo ono što budemo naučili?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari taki wi go ala tu dei na a kring konmakandra, taki wi poti ala wi prakseri na a programa, èn taki wi du san wi leri?
Swati[ss]
Kubaluleke ngani kuba khona kuwo omabili emalanga alomhlangano, kulalelisisa kanye nekukusebentisa loko lesitakufundza?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore re be teng kopanong ea potoloho ka matsatsi ’ohle a mabeli, re mamelisise re be re sebelise seo re ithutang sona?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att vi är med båda dagarna, lyssnar noga och tillämpar det vi får lära oss?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu tuhudhurie siku zote mbili, tusikilize kwa makini, na tutumie mambo tunayojifunza?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni lazima kuhuzuria siku zote mbili, kufuata kwa uangalifu, na kutumia mambo tutakayojifunza?
Tamil[ta]
இரண்டு நாட்களும் மாநாட்டில் கலந்துகொள்வது, கூர்ந்து கவனிப்பது, கடைப்பிடிப்பது, ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu tuir programa hotu, rona didiʼak, no halo tuir buat neʼebé ita aprende?
Telugu[te]
సమావేశానికి రెండు రోజులూ హాజరవడం, శ్రద్ధగా వినడం, నేర్చుకున్నవాటిని అన్వయించుకోవడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро муҳим аст, ки дар ҳар ду рӯзи анҷуман ҳузур дошта бошем, онро бодиққат гӯш кунем ва маълумоти пешкашшударо ба кор барем?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ เรา จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ทั้ง สอง วัน ตั้งใจ ฟัง และ นํา สิ่ง ที่ เรา ได้ เรียน รู้ ไป ปฏิบัติ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ክልቲኡ መዓልትታት ክንእከብ፡ ጽን ኢልና ኽንሰምዕ፡ ከምኡውን ነቲ እተመሃርናዮ ኽንትግብሮ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i lu hange hange u se za mkohol u ningir la sha ayange a ahar la cii, shi se ver ato zutuu, shi se dondo kwagh u se hen laa?
Turkmen[tk]
Kongresiň iki gününe-de gatnaşmak, ony ünsli diňlemek we öwrenen zatlarymyzy durmuşda ulanmak näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang daluhan ang dalawang araw ng pansirkitong asamblea, matamang makinig, at ikapit ang ating natutuhan?
Tetela[tll]
Lande na kele ayonga dui di’ohomba dia sho mbɔtɔ lo nshi yakɔ hiende ya losanganya, mbidja yimba lo kɛnɛ kayotama ndo nkamba la kɛnɛ tshɛ kayotetshama?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re nne gone mo malatsing ao a mabedi, re reetse ka kelotlhoko le go dirisa se re se ithutang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau ma‘u fakatou‘osi ‘a e ongo ‘ahó, fanongo lelei, pea ngāue‘aki ‘a e me‘a ‘oku tau akó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuchisanirika pa unganu mazuŵa ngosi ngaŵi, kuchivwisiya, kweniso kugwiriskiya nchitu vo tamusambira nkhwakukhumbika chifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kuti tukajanike mazuba oonse obilo, tukabikkile maano, alimwi akubelesya nzyotuyakwiiya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlakaskinka naʼanaw ktamakxtumit xaʼakgtiy kilhtamaku, liwana nakgaxmataw chu nalitamayaw tuku nakatsiniyaw?
Turkish[tr]
Çevre ibadeti programının iki gününe de katılmak, programı can kulağıyla dinlemek ve öğrendiklerimizi uygulamak neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku va kona masiku hamambirhi, leswaku hi ta yingisela khwatsi naswona hi hanya hi leswi hi swi dyondzaka?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga za lisima a kuva kona mutlhanganweni masiku wontlhe ya mambiri, ku demba ndleve, ni ku tirisa lezi hi to zi gonza?
Tatar[tt]
Ни өчен безгә конгрессның ике көнендә дә булу, программаны игътибар белән тыңлау һәм ишеткәннәребезне куллану мөһим?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchakuzirwa kuti tizakaŵepo mazuŵa ghose ghaŵiri, kutegherezga comene, na kucita ivyo tizamusambira?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛkɔ nnanu no nyinaa, yɛwɛn yɛn aso tie asɛm no yiye, na yɛde nea yebesua no di dwuma?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa ’i ia tae i na mahana tairururaa haaati e piti, ia faaroo maitai, e ia faaohipa i ta tatou e haapii?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti xijbat xchibal kʼakʼal li ta mukʼta tsobajele, ti jtsʼet chikintatik leke xchiʼuk ti xkakʼ ta jkuxlejaltik li kʼusi ta jchantike?
Ukrainian[uk]
Чому важливо бути на двох днях конгресу, уважно слухати і застосовувати почуте?
Umbundu[umb]
Oku kala kohongele yimbo yoloneke vivali, loku kapako eci tua lilongisa ci kuete esilivilo lie?
Urdu[ur]
یہ کیوں اہم ہے کہ ہم حلقے کے اجتماع پر دونوں دن جائیں، دھیان سے سنیں اور سیکھی ہوئی باتوں پر عمل بھی کریں؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme uri ri vhe hone maḓuvha oṱhe, u thetshelesa nga vhuronwane na u shumisa zwine ra zwi guda?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc tham dự hai ngày hội nghị, tập trung và áp dụng điều mình học là quan trọng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni oryaaya vootthuneya orowa mahiku oomanli, owiriyana saana, ni ovarihela muteko ele eniixutta ahu?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante an pagtambong han duha ka adlaw, pagpamati hin maopay, ngan pag-aplikar han aton hinbaroan?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga ke tou kau, mo fakalogo lelei ʼi te ʼu ʼaho ʼaia e lua ʼo te fakatahi fakasilikō pea mo maʼuliʼi te ʼu puani ʼaē kā talanoaʼi anai?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukubakho kuzo zombini iintsuku zendibano, size siphulaphule ngenyameko yaye sikusebenzise oko sikufundileyo?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni ngad uned ko re assembly ney, ma gad fal’eg e motoyil ko pi welthin ni yira pi’, ma gad fol ko pi n’en ni gad ra fil riy?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet k-bin tu kaʼapʼéel kʼiinil le asambleaoʼ, yéetel baʼaxten unaj k-tsʼáaik ichil k-kuxtal le baʼax ken k-kanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee risaca nga chuunu guendaridagulisaa de chupa gubidxa ca, gucaadiáganu ne chinándanu ca conseju ni gudiicabe laanu yaʼ.
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni ninyanyakipa pai kadu pati gu bakere dunguratise re rogo agu aʹuruhe du ue dunduko, na ki mangi agu apai ani ka wirikaha?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba sibe khona ngazo zombili izinsuku, silalelisise futhi sikusebenzise esikufundayo?