Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Съответствието със сферичното разпределение на звука се проверява с точност # dB, вътре в полусфера с радиус най-малко # м, при максималната честота, по специално се проверява в измерваното направление и на височината на устройството и на микрофона
Czech[cs]
Je třeba ověřit, zda na polokouli o poloměru více než # m a zvláště v měřicím směru a ve výšce zařízení a mikrofonu je do nejvyšší frekvence splněn prostorový rozptyl v toleranci # dB
English[en]
Compliance with the spherical divergence to a limit of # dB within a hemisphere of not less than # m radius, up to the maximum frequency to be measured, especially in the measuring direction and at the height of the apparatus and the microphone, shall be checked
French[fr]
On vérifiera la conformité avec la divergence sphérique à une limite de # dB à l
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell azt is, hogy teljesül az a követelmény, amely szerint a gömbszerű szétágazás legalább # m sugarú félgömbön belül # dB-ig, a mérendő legnagyobb frekvenciáig terjedjen, különösen a mérés irányában és a berendezés és a mikrofon magasságában
Lithuanian[lt]
Patikrinama, ar ne mažesnio kaip # m spindulio pusrutulyje iki didžiausio išmatuotino dydžio, ypač matavimo kryptimi ir įtaisų bei mikrofono aukštyje, laikomasi sferinės divergencijos reikalavimų (naudojant # dB ribą
Latvian[lv]
Pārbauda atbilstību sfēriskajai novirzei pret # dB ierobežojumu puslodē ar rādiusu ne mazāku par # m līdz maksimālajai mērāmajai frekvencei, jo īpaši mērīšanas virzienā, kā arī iekārtas un mikrofona augstumā
Maltese[mt]
Il-konformità mad-diverġenza sferika sa limitu ta
Portuguese[pt]
Deve verificar-se se, dentro de um hemisfério com pelo menos # m de raio, a divergência esférica não excede # dB até à frequência máxima a medir, sobretudo na direcção das medições e à altura do dispositivo e do microfone
Slovak[sk]
Kontroluje sa zhodnosť s odchýlkou do hodnoty # dB v guľovom priestore o polomere minimálne # m, až po maximálnu frekvenciu, ktorá sa má merať hlavne v smere merania a vo výške prístroja a mikrofónu
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti, da prostorska divergenca znotraj polkrogle s polmerom najmanj # m, vse dokler ni dosežena največja frekvenca, ki jo je treba izmeriti, ni večja od # dB, predvsem v smeri merjenja in na višini, na kateri se nahajata naprava in mikrofon