Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også vanskeligheder som følge af prisbestemmelser for turismetjenester nævnes som et problem i en rapport udarbejdet for Kommissionen: "Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry", Arthur Andersen Frankfurt am Main, Publikationskontoret, 1997.
German[de]
Auf die Schwierigkeiten, die durch die Reglementierung von Preisen für Tourismus-Dienstleistungen entstehen, wurde auch in einem von der Kommission in Auftrag gegebenen Bericht hingewiesen: ,Yield-management in kleinen und mittelständischen Unternehmen der Tourismuswirtschaft", Arthur Andersen Frankfurt am Main, EUR-OP, 1997.
Greek[el]
Οι δυσκολίες που προκαλούνται από ρυθμίσεις των τιμών όσον αφορά τις τουριστικές υπηρεσίες επισημάνθηκαν επίσης ως πρόβλημα σε μια έκθεση που εκπονήθηκε για την Επιτροπή: «Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry», Arthur Andersen Frankfurt am Main, OPOCE, 1997.
English[en]
Difficulties caused by regulations governing prices for tourism services were also identified as a problem by a report prepared for the Commission entitled: "Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry", Arthur Andersen, Frankfurt am Main, OPOCE, 1997.
Spanish[es]
Las dificultades provocadas por las regulaciones de precios sobre los servicios turísticos también se han señalado como problemáticas en un informe realizado para la Comisión: «Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry», Arthur Andersen, Frankfurt am Main, OPOCE, 1997.
Finnish[fi]
Hintasääntelyn matkailupalveluille aiheuttamat vaikeudet tunnistettiin ongelmaksi myös komissiolle tehdyssä tutkimuksessa "Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry", Arthur Andersen Frankfurt am Main, Virallisten julkaisujen toimisto, 1997.
French[fr]
Les difficultés provoquées par des réglementations de prix sur les services de tourisme ont été aussi identifiées comme un problème dans un rapport fait pour la Commission : « Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry », Arthur Andersen Frankfurt am Main, OPOCE, 1997.
Italian[it]
In uno studio realizzato per conto della Commissione ("Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry", Arthur Andersen Frankfurt am Main, OPOCE, 1997) vengono indicate come un problema anche le difficoltà derivanti dalle normative relative ai prezzi dei servizi turistici.
Dutch[nl]
De moeilijkheden die gereglementeerde prijzen voor diensten in de toeristische sector opleveren, werden ook als een probleem bestempeld in een voor de Commissie opgesteld rapport: "Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry", Arthur Andersen, Frankfurt am Main, Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, 1997.
Portuguese[pt]
As dificuldades causadas pela regulamentação de preços dos serviços de turismo também foram identificadas como um problema, no relatório elaborado para a Comissão: "Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry", Arthur Andersen, Frankfurt am Main, SPOCE, 1997.
Swedish[sv]
De svårigheter som framkallats genom prisregleringar av tursttjänster har också identifierats som ett problem i en rapport för kommissionen "Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industri", Arthur Andersen Frankfurt am Main, OPOCE, 1997.