Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме, защото аз научих от горчив опит, че когато става дума за семейно право, ти си най-добрият.
Bosnian[bs]
Howard i ja smo ovdje jer sam ja naučila na osnovu iskustva da kad dođe do vjenčanja ti si najbolji.
Czech[cs]
Jsme tady, protože vím z vlastní trpké zkušenosti, že ve věcech manželského práva nemáte konkurenci.
German[de]
Wir sind hier, weil ich aus bitterer Erfahrung gelernt habe, dass Sie in Sachen Eherecht der Allerbeste sind.
Greek[el]
Είμαστε εδώ επειδή έμαθα από προσωπική πικρή πείρα ότι στα νομικά περί γάμου είστε ο καλύτερος.
English[en]
Howard and I are here because I've learned, through bitter experience, that when it comes to matrimony and law, you are the very best
Spanish[es]
Hemos venido porque la amarga experiencia me ha enseñado que no tienes rival en asuntos de ley matrimonial.
Estonian[et]
Oleme Howardiga siin, sest olen kibedatest kogemustest õppinud, et abielu puudutavates seadustes oled sina parim.
French[fr]
Si nous sommes là, c'est que je sais, d'amère expérience... qu'en matière de divorce, vous êtes le meilleur.
Croatian[hr]
Mi smo ovdje zato što sam naučila, kroz gorko iskustvo, da ste Vi najbolji kad su u pitanju bračne stvari.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk itt, mert saját káromon tanuItam meg, hogy ha házassági jogróI van szó, maga a IegesIegjobb.
Italian[it]
Siamo qui perché ho imparato a mie spese che, in fatto di diritto matrimoniale, lei è in assoluto il migliore.
Polish[pl]
Jesteśmy tu, bo doświadczenie nauczyło nas, że w kwestii prawa rodzinnego nie masz sobie równych.
Portuguese[pt]
O Howard e eu estamos aqui porque aprendi, através de uma amarga experiência, que quando se refere a matrimónio e lei, tu és o melhor.
Romanian[ro]
Howard și eu ne aflăm aici deoarece am învățat din experiența amară, când se pune problema căsătoriei și legalității, tu ești cel mai bun.
Slovenian[sl]
Howard in jaz sva tukaj, ker sem se jaz naučila na osnovi grenkih izkušenj da ko pride do poroke si ti najboljši.
Serbian[sr]
Mi smo ovdje zato što sam naučila, kroz gorko iskustvo, da ste Vi najbolji kad su u pitanju bračne stvari.
Swedish[sv]
Howard är här därför jag har bittra erfarenher när det gäller äktenskapslagar, och du lär vara den bäste.
Turkish[tr]
Evlenme hukuku söz konusu olduğunda senin, avukatların en iyisi olduğunu kötü bir deneyimle öğrendiğim için buradayız.