Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يقوم بإحياء المدينة بالخدمات الاجتماعية.
Czech[cs]
Město pomocí sociálních služeb nevzkřísí.
Danish[da]
Han kommer ikke til at genoplive byen med sociale ydelser.
German[de]
Er wird die Stadt nicht durch soziale Dienste wieder auferstehen lassen.
Greek[el]
Δεν θα σώσει την πόλη με τις κοινωνικές υπηρεσίες.
English[en]
He's not going to revive this city with social services.
Spanish[es]
No va a revitalizar la ciudad con servicios sociales.
Estonian[et]
Sotsiaalteenustega ta linna üles ei turguta.
Persian[fa]
نمیخواد با خدمات اجتماعی شهر رو احیا کنه
Finnish[fi]
Hän ei elvytä kaupunkia, vaan ajaa sen vararikkoon.
French[fr]
Il ne ranimera pas la ville avec des services sociaux.
Hebrew[he]
הוא לא הולך להחיות את העיר עם שירותים חברתיים.
Croatian[hr]
On neće oživjeti grad sa socijalnim službama.
Hungarian[hu]
Nem fogja felújítani a várost szociális intézményekkel.
Indonesian[id]
Dia takkan membangun kota kembali lewat pelayanan sosial.
Italian[it]
Non ha intenzione di rilanciare la citta'con i servizi sociali.
Japanese[ja]
彼 に は 社会 事業 で 街 を 復活 さ せ る こと など 出来 ま せ ん
Macedonian[mk]
Нема да го оживее градот со социјални услуги.
Malay[ms]
Dia takkan membina bandar kembali melalui perkhidmatan sosial.
Norwegian[nb]
Han planlegger ikke å gjenopplive byen med sosiale ytelser.
Dutch[nl]
Hij zal deze stad geen nieuw leven inblazen.
Polish[pl]
Nie zamierza reanimować opieki społecznej w mieście.
Portuguese[pt]
Não vai reanimar esta cidade com serviços sociais.
Romanian[ro]
Nu va revitaliza oraşul cu servicii sociale.
Russian[ru]
Он не возродит город социальными службами.
Serbian[sr]
On neće oživjeti grad sa socijalnim službama.
Swedish[sv]
Han kommer inte att förnya stan med sociala trygghetsnät.
Turkish[tr]
Şehri sosyal hizmetlerle canlandırmayacak.
Vietnamese[vi]
Anh ta không thể phục hồi thành phố này cùng với các dịch vụ xã hội.