Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смеси работата с удоволствието.
Czech[cs]
" Spojíme příjemné s užitečným! "
Danish[da]
For måske at blande arbejde med fornøjelse?
Greek[el]
'Ισως να ανακάτ ευες δουλειά κι ευχαρίστ ηση;
English[en]
Mix business with pleasure perhaps?
Spanish[es]
Mezcla el negocio con el placer.
Hebrew[he]
לערב עסקים עם תענוג אולי?
Croatian[hr]
Možda malo pomiješati posao i užitak?
Hungarian[hu]
" Kellemeset a hasznossal. "
Italian[it]
Mischiare affari con piacere, magari?
Dutch[nl]
Verenig het nuttige met het aangename.
Polish[pl]
Może pomieszasz interesy z przyjemnością?
Portuguese[pt]
Misturar negócios com prazer?
Romanian[ro]
Să amestecăm afacerile cu plăcerea.
Russian[ru]
Я думаю, всем понравится.
Serbian[sr]
Možda malo pomiješati posao i zadovoljstvo?
Turkish[tr]
İşle zevki karıştırabilir?
Ukrainian[uk]
І поєднати приємне з корисним?