Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتواصل معك لنتفق على معايير وضع الخطة قيد التنفيذ
Bulgarian[bg]
Ще се свържа директно с вас, да изготвим план в движение.
Czech[cs]
Kontaktuji vás a domluvíme se.
Danish[da]
Jeg kontakter dig direkte om at iværksætte planen.
German[de]
Ich werde mich direkt an Sie wenden, um einen Plan in Bewegung zu setzen.
Greek[el]
Θα επικοινωνήσουμε απευθείας, για να θέσουμε σε λειτουργία το σχέδιο.
English[en]
I'll contact you directly about setting a plan in motion.
Spanish[es]
Lo llamaré para preparar un plan de actuación.
Estonian[et]
Teatan kohe, kui asjad hakkavad liikuma.
Persian[fa]
درباره عملي کردن بحث ، مستقيما باهاتون تماس مي گيرم.
Finnish[fi]
Otan suoraan teihin yhteyttä, jotta saamme suunnitelman alulle.
French[fr]
Je vous contacterai directement à propos de la mise en fonction du plan.
Hungarian[hu]
Velem fogja a továbbiakban megbeszélni a részleteket.
Italian[it]
La contattero'direttamente per far partire il progetto.
Norwegian[nb]
Jeg tar kontakt om å gjennomføre en plan.
Portuguese[pt]
Eu contacto-o diretamente para definir um plano.
Romanian[ro]
O să te contactez direct pentru stabilirea unui plan.
Russian[ru]
По поводу плана работ я свяжусь непосредственно с вами.
Slovenian[sl]
Osebno vas bom poklical v zvezi z aktivacijo načrta.
Swedish[sv]
Jag kontaktar dig direkt angående det.
Turkish[tr]
Planları uygulamaya geçirme konusunda direkt olarak seninle irtibata geçeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ liên lạc trực tiếp với anh để lên kế hoạch cụ thể.