Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ибзиоуп ҳаԥсыҽрақәа рҿагылара иҳацхраауа ажурналқәеи аброшиурақәеи рҟынтәи астатиақәа реизгареи абиблиатә жәеинраалақәа рыхҩылаареи, насгьы уи аматериал ҿыц аԥхьареи (Шәахәаԥш абзац 15.)
Acoli[ach]
Twero bedo me kony adada me yubo ki kwano wang Baibul mogo kacel ki bukkewa ma twero konyowa me lweny ki gorowa (Nen paragraf 15)
Amharic[am]
ድክመቶችህን ለማሸነፍ ሊረዱህ የሚችሉ ጥቅሶችንና ርዕሶችን መሰብሰብ እንዲሁም በየጊዜው መከለስ ጠቃሚ ነው (አንቀጽ 15ን ተመልከት)
Arabic[ar]
مِنَ ٱلْمُفِيدِ أَنْ تَجْمَعَ وَتُرَاجِعَ آيَاتٍ وَمَقَالَاتٍ تُعَالِجُ ضَعَفَاتٍ تُحَارِبُهَا (اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَةَ ١٥.)
Aymara[ay]
Jan wali luräwinak jaytañatakejja, qellqatanakasat kawkïr yatichäwinakasa, jan ukajj Bibliankir kawkïr qellqatanakas yanaptʼiristam ukwa wasitampi liytʼañatak qellqtʼasisma (15 tʼaqa uñjjattʼäta)
Azerbaijani[az]
Zəifliklərinizlə mübarizədə kömək edəcək ayələri və məqalələri toplayıb nəzərdən keçirmək sizin üçün faydalı olacaq (15-ci abzasa baxın)
Bashkir[ba]
Көсһөҙ яҡтарыбыҙҙы еңергә ярҙам иткән шиғырҙарҙы һәм мәҡәләләрҙе йыйыу һәм ваҡыт-ваҡыт уларҙы яңынан уҡыу файҙалы (15-се абзацты ҡарағыҙ.)
Basaa[bas]
I nla ba nseñ i bok Bitilna ni miño mi minkwel mi mi tihba bibomb gwoñ inyu témb wan gwo i mbus (Béñge liben 15)
Central Bikol[bcl]
Tibaad makatabang an pagkolekta saka pagrepaso sa mga teksto asin artikulo na konektado sa mga kaluyahan mo (Hilingon an parapo 15)
Bulgarian[bg]
Може да е от полза да си записваш и да преглеждаш стихове и статии, свързани с твоите слабости (Виж 15 абзац)
Bangla[bn]
আমাদের বিভিন্ন প্রকাশনা থেকে এমন প্রবন্ধ কিংবা বাইবেল থেকে এমন শাস্ত্রপদ সংগ্রহ করে রাখুন, যেগুলো আপনাকে দুর্বলতার সঙ্গে লড়াই করতে সাহায্য করে আর মাঝে মাঝে সেগুলো পড়ুন (১৫ অনুচ্ছেদ দেখুন)
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne yene mfi ya tôkan, a e beta lañe bifuse biziñe ya Kalate Zambe bia kobô ajô ya mbia mefulu méziñe ma ndeñele bia (Fombô’ô abeñ 15)
Catalan[ca]
Guardar i repassar textos bíblics i articles que tracten sobre les teves debilitats et pot ser molt útil (Consulta el paràgraf 15)
Cebuano[ceb]
Makatabang ang pagtigom ug pagrepasog mga teksto ug artikulo nga nagtudlo kon unsaon pagbuntog ang mga kahuyangan (Tan-awa ang parapo 15)
Chuukese[chk]
15 Me lúkún ach álleani ewe Paipel iteiten rán, a lamot sipwe káé ewe Paipel ren álillisin néúch kewe puk, usun chék Ewe Leenien Mas me Awake!
Czech[cs]
Když bojujeme s nějakou slabostí, může být dobré si založit biblické verše nebo články, které se jí týkají, a čas od času se k nim vrátit (15. odstavec)
Chuvash[cv]
Хамӑрӑн ҫитменлӗхсемпе кӗрешме пулӑшакан статьясемпе Библири сӑвӑ йӗркисене пухса пыни тата вӗсене вӑхӑтран вӑхӑта вулани усӑллӑ (15-мӗш абзаца пӑхӑр.)
Danish[da]
At læse relevante artikler og skriftsteder som man har gemt, kan hjælpe en til at overvinde svagheder (Se paragraf 15)
German[de]
Es kann hilfreich sein, Bibelzitate und Artikel, die sich um unsere Schwächen drehen, zu sammeln und immer wieder hervorzuholen (Siehe Absatz 15)
Efik[efi]
Imekeme ndiwet mme itie N̄wed Abasi ye mme ibuotikọ ke Enyọn̄-Ukpeme ye Ẹdemede! emi ẹkemede ndin̄wam nnyịn ikpụhọde (Se ikpehe 15)
Greek[el]
Ίσως το βρείτε χρήσιμο να συγκεντρώνετε και να ανασκοπείτε εδάφια και άρθρα που ασχολούνται με τις αδυναμίες σας (Βλέπε παράγραφο 15)
English[en]
It may be helpful to collect and review scriptures and articles that deal with your weaknesses (See paragraph 15)
Spanish[es]
Pudiera ser práctico guardar y repasar versículos de la Biblia y artículos que tengan que ver con nuestras debilidades. (Vea el párrafo 15).
Estonian[et]
Oleks hea vaadata aeg-ajalt üle kirjakohti või artikleid, mis aitavad meil võidelda oma nõrkustega (vaata lõiku 15)
Persian[fa]
جمعآوری آیات و مقالاتی برای غالب آمدن بر ضعفهایتان میتواند برایتان مفید باشد (بند ۱۵ ملاحظه شود)
Finnish[fi]
Voi olla hyödyllistä kerätä ja kerrata raamatunkohtia ja kirjoituksia, jotka auttavat taistelussa heikkouksiamme vastaan. (Ks. kpl 15.)
Fijian[fj]
E rawa ni yaga na nomu kumuna qai railesuva eso na tikinivolatabu kei na vica na ulutaga mo vorata kina nomu malumalumu (Raica na parakaravu 15)
French[fr]
Il peut être utile de compiler et de revoir des versets et des articles qui traitent de nos faiblesses (voir paragraphe 15).
Gilbertese[gil]
E ibuobuoki karekean ao rinanoani kiibu ao kaongora ibukini buakanakini mamaaram (Nora barakirabe 15)
Guarani[gn]
Jarrepasa jey umi téxto bíblico ha umi artíkulo ikatúva ñanepytyvõ ñavense hag̃ua ñande devilida (Ehecha párrafo 15)
Gujarati[gu]
આપણી નબળાઈનો સામનો કરવા મદદ કરતી કલમોની યાદી બનાવીએ અને લેખોને સાચવી રાખીએ (ફકરો ૧૫ જુઓ)
Gun[guw]
Wefọ podọ hosọ he gando madogán towe lẹ go ṣinṣinyan pli po dogbigbapọnna yé po sọgan gọalọna we (Pọ́n hukan 15tọ)
Hausa[ha]
Zai dace mu yi nazarin nassosi da kuma talifofin da suka tattauna yadda za mu iya sha kan kasawarmu (Ka duba sakin layi na 15)
Hebrew[he]
יהיה זה למועיל ליצור מאגר של פסוקים ומאמרים הנוגעים לחולשותיך ולעיין בהם מפעם לפעם (ראה סעיף 15)
Hindi[hi]
अपनी कमज़ोरियों पर काबू पाने के लिए आप हमारे साहित्य से जो लेख या बाइबल से जो आयतें पढ़ते हैं, उन्हें जमा कीजिए और समय-समय पर दोबारा पढ़िए (पैराग्राफ 15 देखिए)
Hiligaynon[hil]
Mahimo makabulig ang pagpangita sang mga teksto kag pagkolekta sang mga artikulo parte sa imo kaluyahon, kag dayon repasuhon ini (Tan-awa ang parapo 15)
Hiri Motu[ho]
Eda manoka gaudia ita hanaia totona, Baibel bona iseda pablikeisen amo heduru ita tahua (Paragraf 15 itaia)
Croatian[hr]
Zapisivanje biblijskih redaka i skupljanje članaka iz časopisa može nam pomoći u borbi protiv naših slabosti (Vidi 15. odlomak)
Hungarian[hu]
Hasznos lehet olyan írásszövegeket és cikkeket gyűjteni, amelyek a gyengeségeink elleni küzdelemmel foglalkoznak (Lásd a 15. bekezdést.)
Armenian[hy]
Գուցե օգտակար լինի հավաքել եւ աչքի անցկացնել աստվածաշնչյան համարներ ու հոդվածներ, որոնք օգնում են պայքարել թուլությունների դեմ (տես պարբերություն 15)
Western Armenian[hyw]
Կ’օգտուինք եթէ հաւաքենք այն համարներն ու յօդուածները, որոնք մեր տկարութիւններուն մասին են (տե՛ս պարբերութիւն 15)
Ibanag[ibg]
Makoffun i pakkolekta anna parrepaso tu teksto anna artikulo ira meyannung ta pakkafiattam (Innan i parapo 15)
Indonesian[id]
Kumpulkan artikel atau ayat yang berguna untuk melawan kelemahan Saudara, dan bacalah itu lagi (Lihat paragraf 15)
Igbo[ig]
O nwere ike ịbara gị uru ma ị na-edekọ ma na-agụ amaokwu Baịbụl na isiokwu ndị kwuru banyere àgwà ndị na-adịghị mma gị na ha na-alụ (A ga-akọwa ya na paragraf nke 15)
Iloko[ilo]
Mabalin a makatulong kenka no urnongem ken repasuem dagiti teksto ken artikulo a mainaig kadagiti pagkapuyam (Kitaen ti parapo 15)
Icelandic[is]
Það getur verið gagnlegt að halda til haga ritningarstöðum og greinum sem fjalla um veikleika okkar og rifja þær upp af og til. (Sjá 15. grein.)
Isoko[iso]
U ti fiobọhọ gaga re whọ gwọlọ je se oria ikere gbe izoẹme nọ e ta kpahe elọhoma ra (Rri edhe-ẹme avọ 15)
Italian[it]
Potremmo fare una raccolta di versetti biblici e articoli utili e consultarli di tanto in tanto (Vedi il paragrafo 15)
Japanese[ja]
自分の弱点を克服するのに役立つ聖句や記事を集め,読み返すことは助けになる(15節を参照)
Georgian[ka]
შეიძლება დამხმარე იყოს კონკრეტულ სისუსტესთან დაკავშირებული მუხლების ჩამოწერა და სტატიების შეგროვება და მათთვის თვალის გადავლება (იხილეთ აბზაცი 15)
Kamba[kam]
Ethĩwa nĩwoona mĩsoa kana ũvoo ũtonya kũũtethya ũsinde wonzu waku, ũie nesa na ũiũsomaa ĩvinda kwa ĩvinda (Sisya kalungu ka 15)
Kikuyu[ki]
No ũteithĩke ũngĩcokanĩrĩria Maandĩko na icunjĩ iria ciarĩrĩirie mĩerekera mĩũru ũkoragwo nayo (Rora kĩbungo gĩa 15)
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬಲಹೀನತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಚನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವನ್ನು ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಓದಿ (ಪ್ಯಾರ 15 ನೋಡಿ)
Korean[ko]
자신의 약점들과 관련이 있는 성구들과 기사들을 모아 두고 가끔씩 다시 읽으면 유익할 것입니다 (15항 참조)
Konzo[koo]
Ikyangana wathikya erisondya Amasako n’emyatsi omwa bitabu byethu eyihambire okwa kitsibu kyawu iwasomayo ndeke (Lebaya enungu 15)
Kyrgyz[ky]
Алсыздыгыбызды жеңүүгө жардам берген аяттарды, макалаларды чогултуп, окуп туруу абдан пайдалуу (15-абзацты кара)
Ganda[lg]
Okukuŋŋaanya ebyawandiikibwa n’ebitundu okuva mu bitabo byaffe ebyogera ku bunafu bw’olina n’obyejjukanya kisobola okukuyamba (Laba akatundu 15)
Lithuanian[lt]
Susidaryk rinkinį straipsnių ir Biblijos eilučių, kurios padeda tau kovoti su savo silpnybėmis, ir jį vis peržiūrėk (žiūrėk 15 pastraipą)
Luo[luo]
Bedo gi ndiko kod sula moko ma yudore e gasede kod bugewa ma wuoyo e wi yore mag loyo nyawo ma in-go nyalo konyi (Ne paragraf mar 15)
Latvian[lv]
Varētu būt noderīgi apkopot un pārskatīt noteiktus Bībeles pantus, kā arī žurnālu rakstus, kuri mums palīdz cīnīties ar savām vājībām (Sk. 15. rindkopu)
Malagasy[mg]
Mety hahasoa anao ny manangona sy mamerina mijery andinin-teny na lahatsoratra manampy anao hiala amin’ny toetra ratsinao (Fehintsoratra 15)
Macedonian[mk]
Добро е да си чуваш статии и стихови поврзани со некои твои слабости, и да ги читаш одвреме-навреме (Види во пасус 15)
Malayalam[ml]
ബലഹീ ന ത ക ളു മാ യി പോരാ ടാൻ സഹായിച്ച തിരു വെ ഴു ത്തു ക ളും ലേഖന ങ്ങ ളും ശേഖരിച്ച് അവലോ കനം ചെയ്യുക (15-ാം ഖണ്ഡിക കാണുക)
Mongolian[mn]
Дутагдлаа засахад тус болох Библийн зүйл, өгүүллүүдийг цуглуулж, үе үе давтах нь тустай (15-р догол мөрийг үзээрэй)
Mòoré[mos]
Y sã n yã vɛrse-rãmb wall sõss d sɛbã pʋgẽ tɩ sõng-y y pãn-komsem wɛɛngẽ, bɩ y tũus-b n bĩng wall y bẽde, n mi n lebg n karme (Ges-y sull 15)
Marathi[mr]
आपल्या कमतरतांवर मात करण्यासाठी मदत करतील अशी वचनं किंवा लेख आपण वेगळे काढून ठेवू शकतो आणि वेळोवेळी त्यांचं वाचन करू शकतो (परिच्छेद १५ पाहा)
Malay[ms]
Mengumpulkan dan mengulang kaji ayat Bible serta rencana tertentu memang bermanfaat untuk melawan kelemahan anda (Lihat perenggan 15)
Norwegian[nb]
Det kan være nyttig for oss å samle skriftsteder og artikler som handler om svakhetene våre, og lese dem fra tid til annen (Se avsnitt 15)
North Ndebele[nd]
Kungakunceda ukucabangisisa ngemibhalo kanye lezihloko ezikhuluma ngohlupho ongabe ulwisana lalo (Khangela indima 15)
Ndau[ndc]
Zvingabesera kukheta perepo mojija mavhesi no musoro jo mabhuku jingabesera pa kuhwisana no kurembejeka kuri kwese kwenyu (Vonanyi ndima 15)
Nepali[ne]
कसै-कसैले आफ्नो कमजोरी विरुद्ध लड्न त्यससित सम्बन्धित बाइबल पदहरू अनि लेखहरू जम्मा गरेर बेला-बेला पढ्नु मदतकारी पाएका छन् (अनुच्छेद १५ हेर्नुहोस्)
Dutch[nl]
Het kan nuttig zijn om Bijbelteksten en artikelen over onze specifieke zwakheden te verzamelen en te bestuderen (Zie alinea 15)
Nyanja[ny]
Ena amatolera malemba ndiponso nkhani za m’magazini zogwirizana ndi vuto lawo n’kumaziwerenga pafupipafupi (Onani ndime 15)
Nyankole[nyn]
Nikibaasa kukuhwera kushwijuma ebyahandiikirwe n’ebicweka ebirikukwata aha bweremwa bwawe (Reeba akacweka 15)
Nyungwe[nyu]
Bzingakhale bzakuthandiza kukoya mavesi manango pabodzi na nkhani zomwe zinkulewa bza bvuto lanu (Onani ndime 15)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ono rhiẹ emru userhumu ra na ha jeghwai roro kpahen ekete i Baibol kugbe irhomu-ẹmro re ta kpahen erhirhiẹ re seriotọre(Mẹrẹn udjoghwẹ 15)
Oromo[om]
Caqasawwanii fi mata dureewwan dadhabina qabdu moʼuuf si gargaaran walitti qabattee irra deebitee ilaaluun kee si gargaaruu dandaʼa (Keeyyata 15 ilaali)
Ossetic[os]
Дӕ лӕмӕгъдзинӕдтимӕ тох кӕнынӕн дын чи баххуыс кӕндзӕн, ахӕм стихтӕ ӕмӕ статьятӕ бацагур ӕмӕ-иу сӕм рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ ӕркӕс (кӕс 15 абзац)
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਕਮੀਆਂ-ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ’ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਆਇਤਾਂ ਜਾਂ ਲੇਖ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ (ਪੈਰਾ 15 ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
Nayarin makatulong so pankolekta tan panrepaso ed saray teksto tan saray artikulon nipaakar ed saray kakapuyan mo (Nengnengen so parapo 15)
Papiamento[pap]
Lo ta bon pa bo nota sierto teksto bíbliko i warda sierto artíkulo ku por yuda bo vense bo debilidatnan i repasá nan (Wak paragraf 15)
Pijin[pis]
Hem gud for readim moa olketa scripture and olketa article wea savve helpem iumi for winim olketa wik point bilong iumi (Paragraf 15 storyim diswan)
Polish[pl]
Możesz stworzyć zbiór wersetów i artykułów pomocnych w przezwyciężaniu twoich słabości i później wracać do zawartych tam myśli (zobacz akapit 15)
Pohnpeian[pon]
15 Patehng atail wadek Paipel rahn koaros, kitail anahne onopki Paipel iangahki sawaspen Paipel kan, duwehte Kahn Iroir de Awake!
Portuguese[pt]
É bom selecionar textos bíblicos e colecionar artigos sobre como vencer fraquezas e estudá-los de vez em quando (Veja o parágrafo 15.)
Quechua[qu]
May sumaj kanman ima sajra ruwaytapis atipanapaj, chaymanta parlaj versiculosta, publicacionesta marcaykukuna, sapa kuti leerinapaj (15 parrafota qhawariy)
Rundi[rn]
Vyoshobora kuba ngirakamaro wanditse ahantu ivyanditswe be n’ibiganiro bivuga ibijanye n’ubugoyagoye bwawe (Raba ingingo ya 15)
Romanian[ro]
Ar putea fi util să colecționezi și să revezi unele versete și articole care vorbesc despre slăbiciunile tale (Vezi paragraful 15)
Russian[ru]
Полезно сделать подборку статей и библейских стихов, которые помогают нам бороться с недостатками, и время от времени их перечитывать (Смотрите абзац 15.)
Kinyarwanda[rw]
Byaba byiza ukusanyije imirongo ya Bibiliya n’ingingo bigira icyo bivuga ku ntege nke ufite, ukajya wongera kubisoma(Reba paragarafu ya 15)
Sena[seh]
Mphyadidi kukoya malemba na misolo inalonga pya pipendamiro pyanu mbamuidinga pontho ntsogolo (Onani ndima 15)
Sango[sg]
A yeke nzoni ti bata a-article nga na aversê so afa tongana nyen mo lingbi ti hon ndo ti awokongo ti mo nga kiri mo diko ni (Bâ paragraphe 15)
Sinhala[si]
ඔයාගේ දුර්වලකම් එක්ක සටන් කරන්න උදව් වෙන ලිපි, බයිබල් පද එකතු කරලා, ඒවා නිතරම කියවන්න (15 ඡේදය බලන්න)
Sidamo[sid]
Mite qummeeshshuwanna birxichuwa gamba assine saˈne saˈne wirro nabbawa kaaˈlitara dandiitanno (Gufo 15 lai)
Slovak[sk]
Je užitočné povyberať si a znovu preštudovať verše a články, ktoré sa zaoberajú tvojou slabosťou (Pozri 15. odsek.)
Slovenian[sl]
Morda ti bo koristilo, če si boš uredil zbirko svetopisemskih vrstic in člankov, ki obravnavajo tvoje slabosti, ter občasno pogledal vanjo. (Glej odstavek 15.)
Samoan[sm]
Atonu e aogā le aoaoina ma le autalu o mau ma mataupu e fesoasoani i sou vaivaiga (Tagaʻi i le palakalafa e 15)
Shona[sn]
Zvakanakawo kuti uchengete uye kuti upote uchiverenga magwaro nedzimwe nyaya dzakambobuda dzinotaura kuti ungakunda sei maitiro asina kunaka anokunetsa (Ona ndima 15)
Albanian[sq]
Mund të jetë e dobishme të mbledhësh dhe të rishqyrtosh shkrime dhe artikuj që lidhen me dobësitë e tua (Shih paragrafin 15.)
Serbian[sr]
Korisno je podsećati se biblijskih stihova i članaka koji nam pomažu u borbi s našim manama (Videti 15. odlomak)
Sranan Tongo[srn]
Kande wi kan kibri son Bijbeltekst nanga artikel di e yepi wi fu feti nanga den swakifasi fu wi èn wanwan leisi wi kan luku den baka (Luku paragraaf 15)
Swedish[sv]
Det kan vara bra att spara och ta fram artiklar och bibelställen som handlar om det du kämpar med. (Se paragraf 15.)
Swahili[sw]
Unaweza kunufaika ukikusanya na kupitia maandiko na makala zinazozungumzia udhaifu wako (Tazama fungu la 15)
Tamil[ta]
பலவீனங்களை எதிர்த்து போராட உதவும் வசனங்களையும் கட்டுரைகளையும் பத்திரமாக எடுத்து வைத்து அதை அடிக்கடி படிக்கலாம் (பாரா 15)
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma diʼak atu rai no haree fali eskritura no informasaun neʼebé koʼalia kona-ba ita-nia fraku sira (Haree parágrafu 15)
Telugu[te]
మీ బలహీనతలతో పోరాడడానికి సహాయం చేసే కొన్ని ఆర్టికల్స్ని లేదా బైబిలు లేఖనాల్ని సేకరించి, వాటిని మళ్లీమళ్లీ చదువుతూ ఉండండి (15వ పేరా చూడండి)
Tajik[tg]
Оятҳо ва мақолаҳоеро ҷамъ кунед, ки ба шумо барои ислоҳ кардани камбудиҳоятон кӯмак расонанд (Ба сархати 15 нигаред.)
Thai[th]
เก็บ รวบ รวม ข้อ คัมภีร์ และ บทความ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ จุด อ่อน ของ เรา และ เอา มา อ่าน ทบทวน บ่อย ๆ (ดู ข้อ 15)
Tigrinya[ti]
ድኽመታትካ ንምስናፍ ዚሕግዝ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ ምእካብን ምምርማሩን ሓጋዚ ኪኸውን ይኽእል (ሕጡብ ጽሑፍ 15 ርአ)
Turkmen[tk]
Hudaýyň Sözünde we edebiýatlarymyzda erbet endikler bilen göreşmek babatda berilýän maslahatlary wagtal-wagtal okamak peýdaly (15-nji abzasa serediň)
Tagalog[tl]
Makatutulong kung iipunin at rerepasuhin mo ang mga teksto at artikulong may kinalaman sa iyong mga kahinaan (Tingnan ang parapo 15)
Tongan[to]
Tānaki ‘a e ngaahi kupu ‘okú ke lau ‘i he‘etau ‘ū tohí pe ngaahi konga Tohi Tapu te ne tokoni‘i koe ke faitau mo ho ngaahi vaivai‘angá, pea toutou lau ia mei he taimi ki he taimi (Sio ki he palakalafi 15)
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki awona kuti ntchakovya kusunga malemba ndi kuŵerenga so nkhani zo zikamba za jalidu liheni lo ŵenalu (Wonani ndimi 15)
Tok Pisin[tpi]
Yu ken raitim sampela skripsa na skelim gen tok bilong en, na bungim ol atikol i stori long pasin kranki bilong yu (Lukim paragraf 15)
Turkish[tr]
Zayıflıklarınızı yenmenize yardımcı olacak ayetleri not etmek ve makaleleri biriktirip zaman zaman tekrar okumak yararlı olabilir (15. paragrafa bakın)
Tswa[tsc]
U nga vuneka nguvu hi ku hlengeleta mitsalo ni tinzima ti khumbako gome ga wena, uta na u zi kambela (Wona nzimana 15)
Tatar[tt]
Кимчелекләребезне җиңәргә булыша алган фикерләрне билгеләү һәм вакыт-вакыт аларны кабатлау файдалы була ала (15 нче абзацны кара.)
Tumbuka[tum]
Ntchiwemi kuweleramo mu malemba na nkhani zinyake izo zingatovwira kumazga suzgo lithu (Wonani ndime 15)
Tuvalu[tvl]
Kāti e mafai o fesoasoani a te ‵toe faitau ki mataupu kae mafaufau ki tusi fai‵tau i ei kolā e fesoasoani atu ki ou vāivāiga. (Ke onoono ki te palakalafa e 15)
Twi[tw]
Asafo nhoma mu nsɛm ne kyerɛw nsɛm bi ka yɛn mmerɛwyɛ ho asɛm. Sɛ yɛboaboa ano na yɛhwɛ mu a, ebetumi aboa yɛn (Hwɛ nkyekyɛm 15)
Tzotzil[tzo]
Jtʼujtik jayibuk tekstoetik xchiʼuk jlomuk mantaletik ti chlokʼ ta vunetik sventa jlekubtas li jtalelaltike. (Kʼelo parafo 15).
Ukrainian[uk]
Було б корисно записувати і переглядати біблійні вірші та статті, які допоможуть боротися зі своїми слабкостями. (Дивіться абзац 15)
Urdu[ur]
اپنی کسی خامی کے متعلق بائبل کی کچھ آیتیں لکھ لیں، ہماری مطبوعات سے کچھ مضامین جمع کر لیں اور وقتاًفوقتاً اِنہیں پڑھیں۔ (پیراگراف 15 کو دیکھیں۔)
Urhobo[urh]
O che yovwin siẹrẹ wọ da jokaphiyọ ẹkpo rẹ Baibol evo vẹ ẹbe ukoko na ri shekpahen ẹdia wọ da vwiẹrẹ, wọ me je rhoma se ayen (Ni ẹkoreta 15)
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh chị sẽ thấy hữu ích khi sưu tầm và xem lại những câu Kinh Thánh và các bài giúp mình đối phó với khuyết điểm của bản thân (Xem đoạn 15)
Makhuwa[vmw]
Muthanleleke myaha sinikumiheriwa ni iliivuru sahu, wala soolepa sa mBiibiliyani, seiyo sinilavula mwaha onooxankihani, ni nvareryeke nuuvira okathi vakhaani (Nwehe ettima 15)
Wolaytta[wal]
Neeni shugo gididobaa xoonana mala xiqisetanne xuufiyan kiyida qofaa dummaya wottada zaaretta xannaˈiyoogee maaddana danddayees (Mentto 15 xeella)
Waray (Philippines)[war]
Makakabulig an pagkolekta ngan pagrepaso hin mga teksto ngan artikulo nga naghihisgot mahitungod han imo mga kaluyahan (See paragraph 15)
Yao[yao]
Pakusaka kumalana ni yakusawusya mpaka yiŵe yakamucisya kusonganganya ngani soni kupata Malemba gakamulana ni yakusawusyayi (Alole ndime 15)
Yapese[yap]
15 Gathi kemus ni ngaud beeged e Bible rodad ni gubin e rran, ya kub t’uf ni ngaud ted e fol Bible ni yigoo gadad ma gad be fil boch e babyor rodad ni yima ngongliy ni be fil ngodad murung’agen pi fel’ngin Jehovah, ni bod rogon fa gal ke babyor ni Fare Wulyang ko Damit nge Awake!
Yoruba[yo]
Á dáa ká ṣàkójọ àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ àtàwọn àpilẹ̀kọ tó sọ̀rọ̀ nípa àwọn kùdìẹ̀-kudiẹ wa, ká sì máa kà wọ́n látìgbàdégbà (Wo ìpínrọ̀ 15)
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal k-tsʼáaik junpʼéeliliʼ tuʼux le xookoʼob yéetel le tekstoʼob k-tuklik maas jeʼel u yáantkoʼonoʼ, beyoʼ jeʼel k-xokik cada wa baʼax kʼiineʼ (Ilawil xóotʼol 15)
Isthmus Zapotec[zai]
Uguu chaahuinu ca tema o ca textu ni gacané laanu guchaʼnu modo laanu ti guidúʼndanu cani gatigá. (Biiyaʼ párrafo 15).
Chinese[zh]
为了克服弱点,搜集并复习相关的经文和文章很有帮助(见第15段)
Zande[zne]
Si rengbe kadu ni wenepai ka rogoda averesi gbiati kura kekeapai nga gu nafura tipa gamo arungbura (Oni bi genewaraga 15)