Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да се представят под формата на разфасовки, с изключение на цялата патица и трупа.
Czech[cs]
S výjimkou celé kachny a jatečně upraveného těla mohou být nabízeny naporcované.
Danish[da]
De kan præsenteres som udskæringer med undtagelse af de hele ænder og slagtekroppene.
German[de]
Sie dürfen mit Ausnahme der ganzen Ente und des Schlachtkörpers einzeln als Schlachtkörperteile angeboten werden.
Greek[el]
Μπορούν να παρουσιάζονται σε τεμάχια, εκτός από την ακέραια πάπια και το σφάγιο.
English[en]
They may be presented as cuts, except for whole duck and the carcass.
Spanish[es]
Se pueden presentar cortados, salvo el pato entero y la canal.
Estonian[et]
Neid võib turustada tükeldatult, välja arvatud terve part ja rümp.
Finnish[fi]
Tuotteet voidaan tarjota paloina, lukuun ottamatta kokonaista ankkaa ja ruhoa.
French[fr]
Ils peuvent être présentés sous forme de découpe, à l’exception du canard entier et de la carcasse.
Croatian[hr]
Mogu se prezentirati razrezani, osim u slučaju cijele patke i trupa.
Hungarian[hu]
A termékeket az egész kacsa és a hasított test kivételével darabolva kell forgalomba hozni.
Italian[it]
Essi possono essere presentati sotto forma di porzioni pretagliate, salvo l’anatra intera e la carcassa.
Lithuanian[lt]
Jie gali būti pateikiami supjaustyti, išskyrus visą antį ir skerdeną.
Latvian[lv]
Tos var arī piedāvāt kā izcirtņus, izņemot veselās pīles un liemeņus.
Maltese[mt]
Jistgħu jkunu ppreżentati mqattgħin ħlief għall-papru sħiħ u għall-karkassa.
Dutch[nl]
Ze kunnen worden aangeboden in versneden vorm, met uitzondering van de hele eend en het karkas.
Polish[pl]
Mogą być prezentowane w kawałkach z wyjątkiem całej kaczki i tuszy.
Portuguese[pt]
Podem apresentar-se sob a forma de peças açougueiras, com exceção do pato inteiro e da carcaça.
Romanian[ro]
Ele pot fi prezentate sub formă de bucăți, cu excepția raței întregi și a carcasei.
Slovak[sk]
Môžu byť prezentované v rozporciovanej podobe s výnimkou celej kačice a jatočného tela.
Slovenian[sl]
Lahko se ponudijo razrezani, razen cele race in trupa.
Swedish[sv]
De får presenteras i form av styckningsdetaljer med undantag för hel anka och slaktkropp av anka.