Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
اعلم اننى ليس لى شأناً بهذا ، ولكننى عندما كنت اقوم بجولةوجدت انه ليس هناك اى حماية على المصعد
Czech[cs]
Hele, vím, že to není moje věc, ale šla jsem se trochu projít, abych se uklidnila a u nákladního výtahu není žádná ochranka
Greek[el]
Ρέι, το ξέρω πως δεν μου πέφτει λόγος αλλά προσπαθούσα να χαλαρώσω και παρατήρησα πως δεν υπάρχει ασφάλεια στο πίσω ασανσέρ
Estonian[et]
Ma tean, et see pole minu ala, kuid jalutasin rahustuseks ringi ning märkasin, et kaubalifti juures pole turvamehi
Finnish[fi]
Tiedän, ettei se ole asiani, mutta kävelin rauhoittuakseni- ja huomasin, ettei rahtihissin luona ole turvamiehiä
Croatian[hr]
Točno, pa, znam da nije moja stvar, ali mi upravo ide na živce, i primjetila sam da teretni lift nije siguran
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem az én dolgom, de idegességemben sétálni kezdtem, és láttam, hogy nincs biztonsági őr a teherliftnél
Italian[it]
Bene, dunque, so che non e ' affar mio, ma mentre facevo un giro per scaricare i nervi, ho notato che non c' e ' nessuno che controlli il montacarichi
Romanian[ro]
Bine, deci, ştiu ca ăsta nu e locul meu, dar tocmai mă plimbam ca să mă calmez şi am remarcat că nu e niciun paznic lângă liftul de marfă
Russian[ru]
Это конечно не мое дело, но я прогуливалась, успокаивая нервы и заметила, что грузовой лифт не охраняют