Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Lyene kupukuleni pe bula 299 mu citabo ca Akalume ka Ukusokolola, no kumulanga icikope ca kubuuka.
Bislama[bi]
Nao openem Revelesen buk i go long pej 299, mo soem pija blong laef bakegen long ded.
Ewe[ee]
Emegbe nàʋu Nyaɖeɖefia Taƒoƒo ƒe agbalẽa ƒe axa 299 eye nàtsɔ tsitretsitsia ŋuti nɔnɔmetata afiae.
Efik[efi]
Ekem kụbọde ka page 30 nyụn̄ wụt ndise ediset ke n̄kpa oro ẹwụtde do.
English[en]
Then open to page 299 in the Revelation Climax book, and show the resurrection scene that is illustrated.
Spanish[es]
A continuación, abra el libro Apocalipsis en la página 299 y muestre la lámina de la resurrección.
Icelandic[is]
Flettu upp á blaðsíðu 245 í Sköpunarbókinni og sýndu myndina þar af upprisunni.
Italian[it]
Poi aprite il libro Rivelazione a pagina 299 e mostrate la scena della risurrezione.
Korean[ko]
그리고 나서 「계시록 절정」 책 299면을 펴서, 삽화로 묘사되어 있는 부활 장면을 보여 주십시오.
Lozi[loz]
Cwale mu apule fa likepe le li swanela la buka ye mu sweli ku fa, mi mu bonise kezahalo ya ku zuha kwa bafu ye mwa siswaniso.
Macedonian[mk]
Потоа, отвори на страница 299 во книгата Откривење и покажи ја сцената со воскресение која е илустрирана.
Marathi[mr]
मग ज्ञान पुस्तकातील पृष्ठ ८६ उघडा आणि त्यात चित्रित केलेले पुनरुत्थानाचे दृश्य दाखवा.
Niuean[niu]
Ti veveu ke he lau 45 he tohi Kupu Mooli.
Northern Sotho[nso]
Ke moka phetla go letlakala 299 pukung ya Seremo sa Kutollo, gomme o bontšhe ka tiragalo ya tsogo yeo e swantšhitšwego.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਸਫ਼ਾ 86 ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਓ।
Papiamento[pap]
Anto habri e buki Revelacion su culminacion na página 299, i mustra e esena di resureccion cu tin pintá.
Russian[ru]
Мы убедились, что отвечает, так как это вдохновленное Богом Слово.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, rambura ku ipaji ya 299 mu gitabo Indunduro y’Ibyahishuwe, maze werekane ishusho igaragaza umuzuko.
Slovak[sk]
Potom otvor knihu Zjavenie na strane 299 a ukáž scénu vzkriesenia, ktorá je tam zobrazená.
Samoan[sm]
Ona suʻe lea i le itulau e 299 o le Tumutumuga o le Faaaliga, ma faaali i ai le ata o le toetu lena o loo faaali mai ai.
Shona[sn]
Ipapo vhura peji 299 mubhuku raMugumo waZvakazarurwa, uye ratidza chiitiko chorumuko chinoenzanisirwa.
Swahili[sw]
Kisha fungua ukurasa wa 299 katika kitabu Upeo wa Ufunuo, na uonyeshe mandhari ya ufufuo iliyotolewa kielezi.
Telugu[te]
జ్ఞానము పుస్తకంలోని 86వ పేజీ తెరిచి, అక్కడున్న పునరుత్థానాన్ని గూర్చిన చిత్రాన్ని చూపించండి.
Thai[th]
แล้ว เปิด หนังสือ วิวรณ์ ถึง จุด สุด ยอด ไป ที่ หน้า 299 และ ให้ เขา ดู ภาพ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amujule kupeeji lijisi makani aayo mubbuku ndyomuli mukumwaya, akutondezya cifwanikiso cabubuke.
Twi[tw]
Afei bue Adiyisɛm Awiei nhoma no kratafa 299, na fa owusɔre ho mfonini no kyerɛ no.
Vietnamese[vi]
Rồi hãy mở trang 152 của sách Tin mừng ra.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ṣí ìwé pẹlẹbẹ náà sí ojú ìwé 30 kí o sì fi àwòrán tí a fi ṣàpèjúwe bí àjíǹde yóò ṣe rí han ẹni náà.
Zulu[zu]
Yibe usuvula ikhasi 299 lencwadi ethi Umvuthwandaba WesAmbulo, bese umbonisa umfanekiso wovuko.