Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това целият настръхваш, нали?
Greek[el]
Είναι να σου σηκώνεται η τρίχα, ε;
English[en]
Makes you kind of goosepimply-like all over, don't it?
Spanish[es]
Se te pone la piel de gallina, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se saa ihon ihan kananlihalle.
French[fr]
Ça donne des frissons partout, pas vrai?
Croatian[hr]
! Ne čini li se kao da te u potpunosti podilaze žmarci, zar ne?
Norwegian[nb]
Får ikke dere gåsehud?
Portuguese[pt]
Dá calafrios, não?
Romanian[ro]
Te face să te simţi ca un nimic, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Tüyleri diken diken ediyor, değil mi?