Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترجع الوفورات إلى الأحكام والشروط التفضيلية للعقود الجديدة لتقديم الوجبات المنفذة في تموز/يوليه 2006 والتدابير التي اتخذتها البعثة لتحديد أولويات أنشطتها للمشتريات (إرجاء اقتناء مولدات ومعدات لأماكن الإقامة وتنقية المياه) لاستيعاب الاحتياجات الإضافية اللازمة لتناوب القوات.
English[en]
Savings due to the favourable terms and conditions of new catering contracts implemented in July 2006 and measures taken by the mission to prioritize its procurement activities (deferral of the acquisition of generators, accommodation and water purification) to cover additional requirements for the rotation of troops.
Spanish[es]
Economías resultantes de las condiciones favorables de los nuevos contratos de comedor que entraron en vigor en julio de 2006 y de las medidas adoptadas por la misión para priorizar sus actividades de adquisiciones (aplazamiento de la adquisición de generadores y equipo de alojamiento y purificación de agua) para sufragar los recursos necesarios adicionales relacionados con la rotación de efectivos.
French[fr]
Économies dues aux conditions favorables figurant dans les nouveaux contrats de restauration appliqués à compter de juillet 2006 et aux mesures prises par la mission pour revoir ses priorités d’achat (report de l’achat de groupes électrogènes, de matériel d’hébergement et de matériel d’épuration de l’eau) en vue de couvrir les dépenses supplémentaires engagées au titre de la relève des contingents.
Chinese[zh]
节余是由于2006年7月实施了条款和条件较为优惠的新膳食合同,加上特派团采取措施,按轻重缓急进行采购活动(推迟采购发电机、住宿设备和净水设备),以支付部队轮调增加的所需经费。