Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن أخبرك بهذا ، ( كول ) ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти каза, че Коул?
Bosnian[bs]
Ko ti je to rekao, Cole?
Czech[cs]
Kdo ti to řekl, Cole?
German[de]
Wer hat dir das erzählt, Cole?
Greek[el]
Ποιος σου το είπε αυτό, Κόουλ;
English[en]
Who told you that, Cole?
Spanish[es]
¿Quién te dijo eso, Cole?
Persian[fa]
اینو کی بهت گفته ، کول ؟
Finnish[fi]
Kuka tuon kertoi sinulle, Cole?
Croatian[hr]
Tko ti je to rekao, Cole?
Hungarian[hu]
Ki mesélte neked így, Cole?
Indonesian[id]
Siapa yang cerita begitu, Cole?
Italian[it]
Chi te l'ha detto?
Japanese[ja]
誰 が そんな 話 を し た ん だ コール?
Lithuanian[lt]
Kas tau taip sakė, Koulai?
Latvian[lv]
Kas tev tā teica, Koul?
Norwegian[nb]
Hvem har fortalt deg det?
Dutch[nl]
Wie heeft je dat verteld?
Polish[pl]
Kto ci tak powiedział?
Portuguese[pt]
Quem te disse isso, Cole?
Romanian[ro]
Cine ți-a spus asta, Cole?
Russian[ru]
Кто тебе ее рассказал?
Slovak[sk]
Cole, kto ti to povedal?
Slovenian[sl]
Kdo ti je to rekel?
Serbian[sr]
Ko ti je to rekao, Kole?
Swedish[sv]
Vem har sagt det?
Thai[th]
ใครบอกนายแบบนั้น โคล
Turkish[tr]
Sana onu kim anlattı Cole?
Vietnamese[vi]
Ai kể cho cậu vậy Cole?