Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) да не покрива разходи, различни от разходите по доставяне и свързаните с това разходи, посочени в параграф 1, и
Czech[cs]
c) pokrývat jiné náklady než náklady na dodávku a související náklady uvedené v odstavci 1 a
Danish[da]
c) dække andre omkostninger end de i stk. 1 nævnte uddelingsomkostninger og hermed forbundne omkostninger
German[de]
c) keine anderen Kosten als die Kosten für die Abgabe und damit zusammenhängende Kosten gemäß Absatz 1 umfassen und
Greek[el]
γ) δεν καλύπτουν έξοδα άλλα εκτός των εξόδων προμήθειας και των συναφών εξόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, και
English[en]
(c) cover costs other than the costs of supply and related costs referred to in paragraph 1, and
Spanish[es]
c) cubrir otros costes que no sean los costes de distribución y los costes conexos, mencionados en el apartado 1, ni
Estonian[et]
c) hõlmab ainult lõikes 1 osutatud tarnimise ja sellega seotud kulusid, ning
Finnish[fi]
c) se ei saa kattaa muita kustannuksia kuin 1 kohdassa tarkoitetut toimituskustannukset ja muut asiaan liittyvät kustannukset; ja
French[fr]
c) couvrir d'autres coûts que les coûts de distribution et coûts connexes visés au paragraphe 1, et
Hungarian[hu]
c) nem terjed ki a termékellátási költségeken és az (1) bekezdésben említett kapcsolódó költségeken kívüli költségekre, és
Italian[it]
c) coprire costi diversi da quelli della fornitura e dai costi correlati di cui al paragrafo 1 e
Lithuanian[lt]
c) dengti ne 1 dalyje minimas tiekimo ir susijusias išlaidas, ir
Latvian[lv]
(c) sedz tikai piegādes un saistītās izmaksas, kas minētas 1. punktā, un
Maltese[mt]
(c) tkopri spejjeż oħra apparti l-ispejjeż tal-provvista kif imsemmi fil-paragrafu 1, u
Dutch[nl]
c) worden gebruikt ter dekking van andere dan de in lid 1 bedoelde kosten voor de verstrekking en daarmee gepaard gaande kosten, en mag niet
Polish[pl]
c) pokrywać kosztów innych niż koszty dostaw i związane z nimi koszty, o których mowa w ust. 1, oraz
Portuguese[pt]
c) Cobrir senão os custos de distribuição e custos conexos referidos no n.o 1;
Romanian[ro]
(c) nu acoperă alte costuri în afară de costurile de aprovizionare și cele asociate menționate la alineatul (1) și
Slovak[sk]
(c) pokrývať iné náklady ako sú náklady za dodávky a súvisiace náklady uvedené a odseku 1 a
Slovenian[sl]
(c) ne zajema drugih stroškov razen stroškov dobave in povezanih stroškov iz odstavka 1 in
Swedish[sv]
c) täcka andra kostnader än de distributionskostnader och därmed sammanhängande kostnader som avses i punkt 1, eller