Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24: 9) ወንድም ጃራዝ በርካታ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮችን በማውሳት ‘የዲያብሎስ ዒላማ በተለይ በእኛ ላይ አነጣጥሯል።
Arabic[ar]
(متى ٢٤:٩) وأشار الاخ جارس مستعملا عدة حوادث من الكتاب المقدس الى اننا ‹هدف خصوصي لابليس.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24:9) Ginagamit an nagkapirang pagkasaysay sa Biblia, idinoon ni Tugang na Jaracz na ‘kita an espesyal na pinupunteriya kan Diablo.
Bemba[bem]
(Mateo 24:9) Munyina Jaracz alandile ifintu ifingi ifya mu Baibolo pa kulanga ukuti ‘ni fwe Kaseebanya atontapo sana.
Bulgarian[bg]
(Матей 24:9) Като използва няколко стиха, брат Джаръс подчерта, че ‘ние сме специална мишена на Дявола.
Bislama[bi]
(Matiu 24:9) Brata Jaracz i yusum sam stori long Baebol mo i makem se ‘Devel Setan i stap traem yumi oltaem.
Bangla[bn]
(মথি ২৪:৯) বাইবেলের কয়েকটা ঘটনা ব্যবহার করে ভাই জারাস বলেছিলেন যে, ‘আমরা দিয়াবলের বিশেষ লক্ষ্যবস্তু।
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:9) Naggamit ug ubay-ubayng asoy sa Bibliya, gipakita ni Brader Jaracz nga ‘kita ilabinang puntirya sa Yawa.
Czech[cs]
(Matouš 24:9) Pomocí několika biblických zpráv bratr Jaracz vyzdvihl skutečnost, že ‚jsme cílem, na který se Ďábel zvláště soustředí.
Danish[da]
(Mattæus 24:9) Ved hjælp af forskellige beretninger fra Bibelen understregede broder Jaracz at ’vi er et særligt mål for Djævelens angreb.
Ewe[ee]
(Mateo 24:9) Nɔviŋutsu Jaracz zã Biblia me nudzɔdzɔ geɖe tsɔ ɖee fia be ‘míenye amesiwo Abosam tɔ ŋkui vevie.
Efik[efi]
(Matthew 24:9) Ke adade nsio nsio mbụk Bible, Brọda Jaracz ama owụt nte ke ‘nnyịn idi akpan iso en̄wan Devil.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:9) Χρησιμοποιώντας αρκετές Βιβλικές αφηγήσεις, ο αδελφός Τζάρας τόνισε ότι “αποτελούμε ιδιαίτερο στόχο του Διαβόλου.
English[en]
(Matthew 24:9) Using several Bible accounts, Brother Jaracz pointed out that ‘we are a special target of the Devil.
Spanish[es]
El hermano Jaracz hizo referencia a varios relatos bíblicos para demostrar que ‘somos un blanco especial del Diablo.
Estonian[et]
Jehoova rahvast rünnatakse kõikjal maailmas (Matteuse 24:9).
Finnish[fi]
(Matteus 24:9.) Veli Jaracz osoitti useiden Raamatun kertomusten avulla, että me olemme Panettelijan erityinen maalitaulu.
Fijian[fj]
(Maciu 24:9) E vakamacalataka o Brother Jaracz e vica na itukutuku vakaivolatabu me dusia ‘ni sagai keda vakatabakidua sara tiko ga na Tevoro.
Ga[gaa]
(Mateo 24:9) Beni Nyɛminuu Jaracz kɛ Biblia mli saji babaoo tsuɔ nii lɛ, etsɔɔ mli akɛ ‘wɔji mɛi ni Abonsam ejie ehiɛ eka titri.
Gun[guw]
(Matiu 24:9) To kandai Biblu tọn voovo lẹ yiyizan mẹ, Mẹmẹsunnu Jaracz dohia dọ ‘mí yin yanwle tangan Lẹgba tọn.’
Hebrew[he]
אח ז’ארז נעזר בכמה תיאורים מקראיים וציין ש’השטן מתמקד במיוחד בנו.
Hindi[hi]
(मत्ती 24:9) बाइबल की कई घटनाओं का हवाला देकर भाई जारज़ ने समझाया कि ‘हम इब्लीस का खास निशाना हैं।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:9) Ginagamit ang pila ka kasaysayan sa Biblia, ginpatalupangod ni Utod Jaracz nga ‘ginapuntariya gid kita sang Yawa.
Indonesian[id]
(Matius 24:9) Dengan menggunakan beberapa kisah Alkitab, Saudara Jaracz menunjukkan bahwa ’kita adalah sasaran utama si Iblis.
Igbo[ig]
(Matiu 24:9) Site n’iji ihe ndekọ dị iche iche nke Bible mee ihe, Nwanna Jaracz kwuru na ‘Ekwensu lekwasịrị anyị anya n’ụzọ pụrụ iche.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:9) Babaen ti panangusarna iti sumagmamano a salaysay iti Biblia, imbatad ni Kabsat Jaracz a ‘datayo ti kangrunaan a puntiria ti Diablo.
Italian[it]
(Matteo 24:9) Citando vari episodi biblici, il fratello Jaracz ha osservato che ‘siamo lo speciale bersaglio del Diavolo.
Georgian[ka]
იეჰოვას ხალხს მთელ მსოფლიოში თავს ესხმიან (მათე 24:9).
Kannada[kn]
(ಮತ್ತಾಯ 24:9) ಹಲವಾರು ಬೈಬಲ್ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾ, ಸಹೋದರ ಜಾರಸ್ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ‘ನಾವು ಪಿಶಾಚನ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಗುರಿಹಲಗೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
(마태 24:9) 재라스 형제는 몇 가지 성서 기록을 사용하여 ‘우리가 마귀의 특별한 표적이며, 우리는 자신과 여호와의 관계 그리고 자신을 강화시켜 시험에 대처해야 한다’는 점을 지적하였습니다.
Lingala[ln]
(Matai 24:9) Ndeko Jaracz asalelaki masolo ndenge na ndenge ya Biblia mpo na komonisa ete ‘Zabolo azali mpenzampenza kokanela biso.
Lozi[loz]
(Mateu 24:9) Ka ku itusisa litaba ze ñata za mwa Bibele, Muzwale Jaracz n’a bonisize kuli ‘ki luna bao sihulu Diabulosi a lwanisa.’
Lithuanian[lt]
(Mato 24:9) Cituodamas įvairias Biblijos vietas brolis Jaračas nurodė, kad ‘esame ypatingas Šėtono taikinys.
Luba-Lulua[lua]
(Matayo 24:9) Muanetu Jaracz wakenza mudimu ne miyuki mivule ya mu Bible e kuamba ne: ‘Tuetu ke badi Diabolo utua munu.
Malagasy[mg]
(Matio 24:9) Nampiasa tantara ara-baiboly maro ny Rahalahy Jaracz mba hanasongadinana fa ‘lasibatra manokan’ny Devoly isika.
Marathi[mr]
(मत्तय २४:९) बायबलमधील अनेक अहवालांचा उपयोग करून बंधू जॅरस यांनी दाखवून दिले की ‘आपण दियाबलाचे खास लक्ष्य आहोत.
Maltese[mt]
(Mattew 24:9) Ħuna Jaracz uża diversi rakkonti Bibliċi biex juri li ‘aħna mira speċjali tax- Xitan.
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၄:၉) သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းအတော်များများကိုအသုံးပြုကာ ညီအစ်ကိုဂျဲရက်စ်က ‘ကျွန်တော်တို့ဟာ [စာတန်] ရဲ့အထူးပစ်မှတ်ဖြစ်နေပါတယ်။
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 9) Bror Jaracz viste til flere bibelske beretninger og sa at ’vi er et spesielt mål for Djevelen.
Nepali[ne]
(मत्ती २४:९) थुप्रै बाइबल विवरणहरू प्रयोग गर्दै भाइ जारासले ‘हामी दियाबलको विशेष तारो हौं।
Dutch[nl]
Jehovah’s volk ligt wereldwijd onder vuur (Mattheüs 24:9).
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:9) A diriša dipego tše mmalwa tša Beibele, Ngwanabo rena Jaracz o ile a bontšha gore ‘re bahlaselwa ba kgethegilego ba Diabolo.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:9) Mwa kugwiritsa ntchito nkhani za m’Baibulo zosiyanasiyana, Mbale Jaracz anafotokoza kuti ‘Mdyerekezi akusakasaka kwambiri ifeyo.
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 24:9) ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਰਤ ਕੇ ਭਰਾ ਜੈਰਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ‘ਸ਼ਤਾਨ ਨੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Mateo 24:9) Diad impangusar ed pigaran salaysay na Biblia, impabitar nen Brother Jaracz a sikatayo so ‘nagkalalo lan puntirya na Diablo.
Papiamento[pap]
(Mateo 24:9) Usando vários relato di Beibel, ruman Jaracz a mustra ku ‘nos ta e blanko spesial di Diabel.
Polish[pl]
Na całej ziemi lud Jehowy jest atakowany (Mateusza 24:9). Na podstawie kilku fragmentów biblijnych brat Jaracz wykazał, że ‛jesteśmy szczególnym celem ataków Diabła.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:9) Usando vários relatos bíblicos, o irmão Jaracz salientou que ‘nós somos um alvo especial do Diabo.
Kinyarwanda[rw]
Abagize ubwoko bwa Yehova barugarijwe ku isi hose (Matayo 24:9). Umuvandimwe Jaracz yakoresheje inkuru nyinshi zo muri Bibiliya, maze agaragaza ko ‘Diyabule ari twe yibasira.
Sango[sg]
A yeke gi ti sala ngangu na azo ti Jéhovah na ndo sese kue (Matthieu 24:9). Na salango kusala na atondo ti Bible nde nde, Ita Jaracz atene so ‘lê ti Satan ayeke na ndo e.
Sinhala[si]
(මතෙව් 24:9) බයිබල් වාර්තා කිහිපයක් උපයෝගී කරගනිමින් සහෝදර ජැරැස් මෙසේ පැහැදිලි කළා. ‘අපි යක්ෂයාගේ විශේෂ ඉලක්කයක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
(Matúš 24:9) Brat Jaracz na niekoľkých biblických správach ukázal, že ‚sme Diablovým zvláštnym terčom.
Samoan[sm]
(Mataio 24:9) E ala i le faaaogāina o nisi o tala faale-Tusi Paia, na faapea mai ai le uso o Jaracz ‘ua avea i tatou ma taulaʻiga autū a le Tiapolo.
Shona[sn]
(Mateu 24:9) Vachishandisa nyaya dzeBhaibheri dzinoverengeka, Hama Jaracz vakaratidza kuti ‘tisu tinonyanyonangwa naDhiyabhorosi.
Albanian[sq]
(Mateu 24:9) Duke përdorur tregime të ndryshme biblike, vëlla Xharazi tregoi se ‘jemi një shënjestër e veçantë e Djallit.
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapu sma e suku fu du a pipel fu Yehovah ogri (Mateyus 24:9).
Southern Sotho[st]
(Matheu 24:9) A sebelisa litlaleho tse ’maloa tsa Bibele, Mor’abo rōna Jaracz o ile a bontša hore ‘Diabolose o hlasela rōna ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
(Matteus 24:9) Broder Jaracz tog flera bibliska exempel och påpekade att ”vi är ett särskilt mål för Djävulen.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:9) Ndugu Jaracz alitumia masimulizi mbalimbali ya Biblia kuonyesha kwamba ‘sisi ni windo la pekee la Ibilisi.
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 24:9) Ndugu Jaracz alitumia masimulizi mbalimbali ya Biblia kuonyesha kwamba ‘sisi ni windo la pekee la Ibilisi.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:9) ‘நாம் பிசாசின் விசேஷ இலக்காக இருக்கிறோம்.
Thai[th]
(มัดธาย 24:9) โดย ใช้ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย เรื่อง บราเดอร์ จารัซ ชี้ ว่า ‘เรา เป็น เป้าหมาย พิเศษ ของ พญา มาร.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:9) Sa paggamit ng ilang ulat sa Bibliya, tinukoy ni Brother Jaracz na ‘tayo’y pantanging puntirya ng Diyablo.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:9) A dirisa dipego di le mmalwa tsa Baebele, Mokaulengwe Jaracz o ne a bontsha gore ‘Diabolo o tlhasela rona ka mo go kgethegileng.
Tongan[to]
(Mātiu 24:9) ‘I hono ngāue‘aki ha ngaahi fakamatala mei he Tohitapú, na‘e fakahaa‘i ai ‘e Tokoua Jaracz ‘o pehē ‘ko kitautolú ko ha tāketi makehe ‘a e Tēvoló.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24:9) Brata Jaracz i kamapim sampela stori bilong Baibel na em i soim olsem ‘Satan i strong tru long birua long yumi.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:9) Loko a tirhisa timhaka to tala ta le Bibeleni, Makwerhu Jaracz u vule leswaku ‘hi vahlaseriwa vo hlawuleka va Diyavulosi.
Twi[tw]
(Mateo 24:9) Bere a Onua Jaracz de Bible mu nsɛm pii dii dwuma no, ɔdaa no adi sɛ ‘yɛyɛ nkurɔfo a Ɔbonsam de n’ani asi yɛn so titiriw.
Tahitian[ty]
(Mataio 24:9) Ma te faahiti e rave rahi aamu bibilia, ua parau o Taeae Jaracz e ‘o tatou iho â ta te Diabolo e aro.
Urdu[ur]
(متی ۲۴:۹) مختلف بائبل سرگزشتوں کا استعمال کرتے ہوئے، بھائی جیرس نے واضح کِیا کہ ’ہم ابلیس کا خاص نشانہ ہیں۔
Venda[ve]
(Mateo 24:9) A tshi shumisa maṅwe mafhungo a re Bivhilini, Wahashu Jaracz o amba uri ‘Diabolo u a ri vutshela roṱhe.
Vietnamese[vi]
(Ma-thi-ơ 24:9) Dùng những sự tường thuật của Kinh Thánh, anh Jaracz đã nêu rõ “chúng ta là mục tiêu đặc biệt của Ma-quỉ.
Waray (Philippines)[war]
(Mateo 24:9) Samtang ginagamit an pipira nga mga asoy ha Biblia, iginpatin-aw ni Bugto Jaracz nga ‘kita an espesyal nga puntirya han Yawa.
Wallisian[wls]
(Mateo 24:9) ʼAki te ʼu tuʼuga fakamatala faka Tohi-Tapu neʼe ina fakaʼaogaʼi, neʼe fakatokagaʼi e te Tēhina ko Jaracz ‘ ʼe makehe totatou tauʼi e te Tevolo.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:9) Esebenzisa iingxelo ezahlukahlukeneyo zeBhayibhile, uMzalwan’ uJaracz wabonisa ukuba ‘singamaxhoba akhethekileyo kaMtyholi.
Yoruba[yo]
(Mátíù 24:9) Nípa lílo àwọn ìtàn Bíbélì bíi mélòó kan, Arákùnrin Jaracz là á mọ́lẹ̀ pé ‘ńṣe ni Èṣù dìídì dójú sọ wá.
Chinese[zh]
马太福音24:9)杰拉斯弟兄用几个圣经事例表明,“我们是撒但特别瞄准的攻击目标。
Zulu[zu]
(Mathewu 24:9) Esebenzisa ukulandisa kweBhayibheli okuningana, uMfoweth’ uJaracz waveza ukuthi ‘uDeveli usihlasela ngokukhethekile.