Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Акта, приложен към Договора за присъединяване, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
Czech[cs]
s ohledem na akt o přistoupení připojený ke smlouvě o přistoupení, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
Danish[da]
under henvisning til akten, der er knyttet til tiltrædelsestraktaten, særlig artikel 6, stk. 2,
German[de]
gestützt auf die Akte im Anhang des Beitrittsvertrags, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
Greek[el]
την πράξη που προσαρτάται στη συνθήκη προσχώρησης και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
English[en]
Having regard to the Act annexed to the Treaty of Accession and in particular Article 6 (2) thereof,
Spanish[es]
Vista el Acta adjunta al Tratado de adhesión y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
Estonian[et]
võttes arvesse ühinemislepingule lisatud ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Finnish[fi]
ottaa huomioon liittymissopimuksen liitteenä olevan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
French[fr]
vu l'acte annexé au traité d'adhésion, et notamment son article 6, paragraphe 2,
Hungarian[hu]
tekintettel a csatlakozási szerződéshez csatolt okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
Italian[it]
visto l'atto allegato al trattato di adesione, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Aktą, pridedamą prie Stojimo sutarties, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Pievienošanās līguma pielikumā sniegto aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-Att mehmuż mat-Trattat ta' Adeżjoni, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
Dutch[nl]
Gelet op de aan het Toetredingsverdrag gehechte Akte, en met name op artikel 6, lid 2,
Polish[pl]
uwzględniając Akt przystąpienia do Unii Europejskiej dołączony do Traktatu o przystąpieniu, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acto anexo ao Tratado de Adesão e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 6.o,
Romanian[ro]
având în vedere actul anexat la Tratatul de aderare, în special articolul 6 alineatul (2),
Slovak[sk]
so zreteľom na Akt, ktorý je prílohou Zmluvy o pristúpení, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Akta, priloženega Pogodbi o pristopu, in zlasti člena 6(2) Akta,
Swedish[sv]
med beaktande av anslutningsakten, som är bifogad anslutningsfördraget, särskilt artikel 6.2,