Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غالبيه سبتمبر كان يبدو بخير
Bulgarian[bg]
До края на септември, той изглеж - даше здрав.
Czech[cs]
Skoro celé září vypadal dobře.
German[de]
Im September schien es ihm noch gut zu gehen.
Greek[el]
Σχεδόν όλο τον Σεπτέμβριο φαινόταν καλά.
English[en]
Almost all September, he looked fine.
Spanish[es]
Casi todo septiembre el estuvo bien.
Finnish[fi]
Isä näytti hyvävointiselta syyskuussa.
French[fr]
Pendant le mois de septembre, il allait bien.
Croatian[hr]
Gotovo cijeli september je izgledao dobro.
Norwegian[nb]
Han så ok ut nesten hele september.
Dutch[nl]
In de loop van september ging het nog wel goed.
Polish[pl]
Prawie cały wrzesień, wyglądał dobrze.
Portuguese[pt]
Quase setembro por inteiro, ele parecia bem.
Romanian[ro]
În Septembrie părea că e bine.
Serbian[sr]
Gotovo ceo september je izgledao dobro.
Turkish[tr]
Neredeyse bütün Eylül ayı boyunca iyi gözüküyordu.
Chinese[zh]
几乎 所有 的 九月 , 他 看起来 很 好 。