Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مخاطرة ، ولن أقوم بتعريضك للخطر
Bulgarian[bg]
Това е скок, и аз няма да ви постави в опасност.
Czech[cs]
To je právě to, a já tě nehodlám vystavit nebezpečí.
Greek[el]
Δεν σε βάζω σε κίνδυνο για μία μόνο υπόθεση.
English[en]
That is a leap, and I'm not going to put you in danger.
Spanish[es]
Esa es una pista y no voy a ponerte en peligro.
French[fr]
C'est une supposition, et je ne vais pas te mettre en danger.
Hebrew[he]
כלומר זינוק, ואני לא הולך לשים אותך בסכנה.
Croatian[hr]
To je prijestupna,, a ja sam ne idući u vas staviti u opasnost.
Hungarian[hu]
Csak a sötétben tapogatózunk, és nem foglak veszélybe sodorni.
Italian[it]
E'un salto nel buio e non ti mettero'in pericolo.
Dutch[nl]
Dat is een sprong. Ik ga je niet in gevaar brengen.
Polish[pl]
To naciągane, nie narażę cię na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
É uma possibilidade, mas não te colocarei em perigo.
Romanian[ro]
Asta e un salt, si nu vreau sa te pun in pericol.
Russian[ru]
Это может быть ловушкой, я не буду подвергать тебя опасности.
Turkish[tr]
Hemen atlama seni tehlikeye atmayacağım.