Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение за преразглеждане на механизма за суспендиране, въведен с член 1a от Регламент (ЕО) No 539/2001, съдържа следните елементи:
Czech[cs]
Tento návrh na revizi mechanismu pozastavení podle článku 1a nařízení (ES) č. 539/2001 zahrnuje tyto prvky:
Danish[da]
Dette forslag om revision af suspensionsmekanismen i artikel 1a i forordning (EF) nr. 539/2001, omfatter følgende elementer:
German[de]
Dieser Vorschlag zur Überarbeitung des in Artikel 1a der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 festgelegten Aussetzungsmechanismus enthält die folgenden Elemente:
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση για την αναθεώρηση του μηχανισμού αναστολής στο άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
This proposal for the revision of the suspension mechanism in Article 1a of Regulation (EC) No 539/2001 includes the following elements:
Spanish[es]
La presente propuesta de revisión del mecanismo de suspensión que figura en el artículo 1 bis del Reglamento (CE) n.o 539/2001 incluirá los siguientes elementos:
Estonian[et]
Käesolev ettepanek määruse (EÜ) nr 539/2001 artikli 1a kohase peatamise korra läbivaatamiseks sisaldab järgmisi elemente:
Finnish[fi]
Tämä asetuksen (EY) N:o 539/2001 1 a artiklassa säädettyä keskeyttämismekanismia koskeva tarkistusehdotus sisältää seuraavat osat:
French[fr]
La présente proposition de révision du mécanisme de suspension visé à l’article 1er bis du règlement (CE) n° 539/2001 comporte les éléments suivants:
Irish[ga]
Sa togra seo le haghaidh athbhreithniú ar an tsásra fionraíochta in Airteagal 1a de Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 tá na nithe seo a leanas:
Croatian[hr]
Ovim su prijedlogom za reviziju mehanizma suspenzije iz članka 1.a Uredbe (EZ) br. 539/2001 obuhvaćeni sljedeći elementi:
Hungarian[hu]
Ez a javaslat, amely az 539/2001/EK rendelet 1a. cikkébe foglalt felfüggesztési mechanizmus felülvizsgálatára irányul, a következő elemekből áll:
Italian[it]
La presente proposta di revisione del meccanismo di sospensione di cui all’articolo 1 bis del regolamento (CE) n. 539/2001 comprende i seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas peržiūrėti Reglamento (EB) Nr. 539/2001 1a straipsnyje nustatytą sustabdymo mechanizmą apima šiuos elementus:
Latvian[lv]
Šis priekšlikums, kura mērķis ir pārskatīt Regulas (EK) Nr. 539/2001 1.a pantā paredzēto apturēšanas mehānismu, ietver šādus elementus.
Maltese[mt]
Din il-proposta għar-reviżjoni tal-mekkaniżmu ta’ sospensjoni fl-Artikolu 1a tar-Regolament (KE) Nru 539/2001 tinkludi l-elementi li ġejjin:
Dutch[nl]
Dit voorstel voor de herziening van het opschortingsmechanisme van artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 539/2001 omvat de volgende elementen:
Polish[pl]
Niniejszy wniosek dotyczący zmiany mechanizmu zawieszającego wprowadzonego na podstawie art. 1a rozporządzenia (WE) nr 539/2001 zawiera następujące elementy:
Portuguese[pt]
A presente proposta de revisão do mecanismo de suspensão prevista no artigo 1.o-A do Regulamento (CE) n.o 539/2001 inclui os seguintes elementos:
Romanian[ro]
Prezenta propunere de revizuire a mecanismului de suspendare prevăzut la articolul 1a din Regulamentul (CE) nr. 539/2001 include următoarele elemente:
Slovak[sk]
Návrh na revíziu mechanizmu pozastavenia podľa článku 1a nariadenia (ES) č. 539/2001 zahŕňa tieto prvky:
Slovenian[sl]
Ta predlog za spremembo mehanizma zadržanja iz člena 1a Uredbe (ES) št. 539/2001 vključuje naslednje elemente:
Swedish[sv]
Detta förslag till ändring av upphävandemekanismen som anges i artikel 1a i förordning (EG) nr 539/2001 innefattar följande delar: