Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава сътрудничеството между операторите на киносалони, местните органи, културните средища, филмовите клубове/общности и филмовите фестивали, за най-доброто използване на цифровите технологии, осигурени с финансиране на ЕС;
Czech[cs]
vybízí ke spolupráci mezi provozovateli kin, místními orgány, společenskými středisky, filmovými kluby a společnostmi a filmovými festivaly, která by jim umožnila co nejlépe využívat digitálních technologií zajištěných z prostředků EU;
Danish[da]
tilskynder til samarbejde mellem biografoperatører, lokale myndigheder, biografsale, filmklubber og -foreninger og filmfestivaler med henblik på den bedst mulige udnyttelse af de digitale teknologier, der erhverves med finansiering fra EU;
German[de]
fordert Kinobetreiber, lokale Gebietskörperschaften, Filmvorführeinrichtungen, Filmclubs/-vereine und Filmfestivals zur Zusammenarbeit auf, damit die durch EU-Mittel finanzierten digitalen Technologien in möglichst sinnvoller Weise genutzt werden;
Greek[el]
ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των κινηματογράφων, των τοπικών αρχών, των χώρων προβολής, των κινηματογραφικών λεσχών/συλλόγων και των κινηματογραφικών φεστιβάλ, προκειμένου να γίνει βέλτιστη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών που παρέχονται μέσω χρηματοδότησης από διαύλους της ΕΕ·
English[en]
Encourages cooperation between cinema operators, local authorities, venues, film clubs/societies and film festivals in order to best make use of digital technologies provided for by funding from EU avenues;
Spanish[es]
Alienta la cooperación entre operadores de cine, autoridades locales, salas, cineclubes y asociaciones y festivales de cine a fin de hacer el mejor uso posible de las tecnologías digitales proporcionadas mediante la financiación de la UE;
Estonian[et]
ergutab koostööd kinoettevõtjate, kohalike ametiasutuste, esituskohtade, filmiklubide ja -ühingute ning filmifestivalide vahel, eesmärgiga paremini ära kasutada ELi kanalitest saadava rahastuse abil hangitavat digitehnoloogiat;
Finnish[fi]
kannustaa elokuva-alan toimijoita, pakallisviranomaisia, paikkojen omistajia, elokuvakerhoja/-seuroja ja elokuvafestivaalien järjestäjiä yhteistyöhön, jotta EU:sta saatavan rahoituksen turvin hankittua digitaalista tekniikkaa voidaan hyödyntää mahdollisimman hyvin;
French[fr]
encourage la coopération entre les exploitants de cinémas, les autorités locales, les salles, les cinéclubs et les festivals de films afin de faire le meilleur usage des technologies numériques offertes grâce au financement européen;
Hungarian[hu]
ösztönzi a moziüzemeltetők, a helyi hatóságok, a vetítőhelyek, a filmklubok/filmes egyesületek és a filmfesztiválok közötti együttműködést, hogy a legjobban hasznát vegyék az uniós finanszírozási lehetőségek révén kínált digitális technológiáknak;
Italian[it]
invita gli operatori cinematografici, gli enti locali, le sale, i club/società di cinefilia e i festival cinematografici a cooperare per utilizzare al meglio le tecnologie digitali disponibili grazie ai finanziamenti provenienti da canali dell'UE;
Lithuanian[lt]
ragina kino teatrų operatorius, vietos institucijas, renginių organizatorius, filmų klubus ir (arba) bendrijas ir filmų festivalių rengėjus bendradarbiauti siekiant kuo geriau pasinaudoti skaitmeninėmis technologijomis, kurios suteikiamos finansuojant ES lėšomis;
Latvian[lv]
mudina nodrošināt sadarbību starp kinoteātru uzņēmumiem, vietējām iestādēm, kinozālēm, filmu klubiem un biedrībām un filmu festivāliem, lai pēc iespējas labāk izmantotu digitālās tehnoloģijas, kas tiek finansētas no ES līdzekļiem;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ il-kooperazzjoni bejn l-operaturi tat-teatri taċ-ċinema, l-awtoritajiet lokali, il-lokalitajiet, il-klabbs/l-assoċjazzjonijiet u l-festivals tal-films sabiex jagħmlu l-aħjar użu tat-teknoloġiji diġitali provduti għalihom minn fondi ta' entitatjiet tal-UE;
Dutch[nl]
moedigt de samenwerking aan tussen bioscoopexploitanten, lokale overheden, locaties, filmclubs/-verenigingen en filmfestivals om optimaal gebruik te maken van de digitale technieken die met subsidies uit EU-bronnen beschikbaar zijn gesteld;
Polish[pl]
zachęca do współpracy pomiędzy operatorami kin, lokalnymi władzami, obiektami oraz klubami/stowarzyszeniami i festiwalami filmowymi, aby jak najlepiej wykorzystać technologie cyfrowe dostarczone dzięki możliwościom oferowanym przez finansowanie z UE;
Portuguese[pt]
Incentiva a cooperação entre operadores de cinema, autoridades locais, espaços de exibição, clubes/sociedades cinéfilas e festivais cinematográficos com vista à melhor utilização das tecnologias digitais proporcionadas pelo financiamento da UE;
Romanian[ro]
încurajează cooperarea dintre operatorii cinematografici, autoritățile locale, cinematografe, cluburi de film / societăți și festivaluri de film în scopul de a utiliza în mod eficient tehnologiile digitale oferite prin finanțare europeană;
Slovak[sk]
podporuje spoluprácu medzi prevádzkovateľmi kín, miestnymi orgánmi, kinami, filmovými klubmi/spoločnosťami a filmovými festivalmi v záujme čo najlepšieho využitia digitálnych technológií zabezpečených prostredníctvom financovania zo zdrojov EÚ;
Slovenian[sl]
spodbuja sodelovanje med kinooperaterji, lokalnimi organi, prizorišči, filmskimi klubi ali društvi in filmskimi festivali za kar najboljše izkoriščanje digitalnih tehnologij, ki so bile zagotovljene s sredstvi EU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar till samarbete mellan biografoperatörer, lokala myndigheter, förevisningslokaler, filmklubbar/filmsällskap och filmfestivaler för att den digitala teknik som erbjuds med stöd av EU-medel bäst ska komma till sin rätt.