Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. الحياة المملة لا تستحق أن تعيشها
Czech[cs]
Bez trochy slasti, co je po životě?
German[de]
Das verhasste Leben ist nichts wert.
Greek[el]
Βαρετή είναι η ζωή, δεν αξίζει να την ζεις.
English[en]
Boring life is not worth living.
Spanish[es]
¡ Esta vida odiosa no vale ni un céntimo!
French[fr]
Que vaut une vie vécue dans l'ennui.
Croatian[hr]
Dosadan život nije vrijedan življenja.
Italian[it]
Questa vita odiosa non vale un centesimo!
Macedonian[mk]
Досадниот живот не вреди да се живее.
Dutch[nl]
Het leven is alleen draaglijk als je'm af en toe raakt.
Portuguese[pt]
De nada vale esta vida abominável.
Romanian[ro]
O viaţă plictisitoare nu valorează nimic.
Russian[ru]
Грош цена постылой жизни.