Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И региони: Административно-териториалните единици (области и департаменти), които ще искат да отпуснат средства, допълващи държавното финансиране, или самите те да предоставят идентични помощи
Czech[cs]
Regiony: Územně samosprávné celky (regiony, departmenty), které budou chtít doplnit státní podpory nebo shodné podpory samy poskytovat
Danish[da]
Region: De lokale og regionale myndigheder (f.eks. regioner og departementer), der ønsker at supplere statsstøtten, eller som selv yder samme form for støtte
German[de]
Region: Regionen die Gebietskörperschaften (Regionen, Départements), die die staatlichen Beihilfen ergänzen oder selbst identische Beihilfen gewähren möchten
Greek[el]
Περιφέρειες: Οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης (περιφέρειες, διαμερίσματα) που επιθυμούν να συμπληρώσουν τις κρατικές ενισχύσεις ή να χορηγήσουν οι ίδιες ισοδύναμες ενισχύσεις
English[en]
Regions: Local authorities (Regions, Departments) that want to supplement State aid or grant similar aid themselves
Spanish[es]
Regiones: Los entes territoriales (regiones, departamentos) que deseen completar las ayudas estatales o conceder ayudas idénticas
Estonian[et]
Piirkond: Haldusüksused (piirkonnad ja departemangud), kes soovivad eraldada riigiabile täiendavat abi või anda ise samalaadset abi
Finnish[fi]
Alue: Alueviranomaiset (alueet, departementit), jotka haluavat täydentää valtion tukia tai myöntää itse vastaavia tukia
French[fr]
Et régions: Les collectivités territoriales (régions, départements) qui souhaiteront compléter les aides de l'Etat ou accorder elles-mêmes des aides identiques
Hungarian[hu]
Régió: Azok a területi önkormányzatok (régiók, megyék), amelyek ki szeretnék egészíteni a tagállami támogatásokat, vagy maguk akarnak hasonló támogatást nyújtani
Italian[it]
Regione: Gli enti territoriali (regioni, dipartimenti) che desiderano integrare gli aiuti di Stato o accordare essi stessi aiuti identici
Lithuanian[lt]
Regionas: Administraciniai vienetai (regionai, departamentai), pageidaujantys papildyti valstybės pagalbą ar patys skirti tokią pačią pagalbą
Latvian[lv]
Reģioni: Reģionālās iestādes (reģioni, departamenti), kas vēlas papildināt valsts atbalstu vai pašas piešķirt līdzvērtīgu atbalstu
Maltese[mt]
U reġjuni: L-awtoritajiet lokali (reġjuni, dipartimenti) li jixtiequ jissupplimentaw l-għajnuniet mill-Istat jew jagħtu huma stess xi għajnuniet identiċi
Dutch[nl]
Regio: De lokale en regionale overheden (regio's, departementen) die de staatssteun wensen aan te vullen of zelf een identieke staatssteun wensen te verlenen
Polish[pl]
Regiony: Samorządy terytorialne (regiony, departamenty), które wyrażą chęć uzupełnienia pomocy państwa lub przyznania identycznej pomocy we własnym zakresie
Portuguese[pt]
Região: Entidades locais (regiões, departamentos) que desejem completar os auxílios estatais ou conceder auxílios idênticos
Romanian[ro]
Regiunile: Colectivitățile teritoriale (regiuni, departamente) care doresc să vină în completarea ajutoarelor de stat sau să acorde ajutoare de aceeași natură
Slovak[sk]
Regióny: Miestne samosprávy (regióny, departmenty), ktoré budú chcieť doplniť štátnu pomoc alebo poskytovať obdobnú pomoc
Slovenian[sl]
Regija: Ozemeljske skupnosti (regije, departmaji), ki želijo dopolniti državne pomoči ali same dodeliti takšne pomoči
Swedish[sv]
Region: Lokala myndigheter (regioner, departement) som vill komplettera statliga stöd eller bevilja liknande stöd själva