Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да се разделим.
Czech[cs]
Musíme se rozdělit.
German[de]
Jetzt müssen wir sie ablenken.
English[en]
I think we need that diversion after all.
Spanish[es]
Creo que debo distraerlos, después de todo.
Finnish[fi]
Taidamme tarvita sitä harhautusta kuitenkin.
French[fr]
Maintenant, je dois les distraire.
Croatian[hr]
Sada ih moramo odvratiti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, végül csak kell a figyelemelterelés.
Indonesian[id]
Sekarang kita perlu alihkan perhatian mereka.
Dutch[nl]
Misschien moet ik ze afleiden.
Polish[pl]
Jednak dywersja przyda.
Portuguese[pt]
Agora há que distraí-los.
Romanian[ro]
Cred că ne trebuie o diversiune până la urmă.
Slovenian[sl]
Sedaj bomo pa rabili tisto diverzijo.
Serbian[sr]
Sada moramo ih odvratiti.
Swedish[sv]
Jag tror vi skulle behöva distrahera dem trots allt.
Turkish[tr]
Yine de o aldatmaya ihtiyacımız var bence.
Chinese[zh]
现在 我们 必须 转移 他们 他们 的 注意力 。