Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърдяха, че работят за извънземните... и че ще инфектират цялата популация с този вирус... но всъщност опитваха да се спасят... като тайно откриваха ваксина.
German[de]
Sie gaben vor, gemeinsam mit den Aliens die Menschen mit einem Alienvirus zu infizieren, aber die Verschwörer entwickelten einen Impfstoff, um sich selbst zu retten.
Greek[el]
Ελεγαν ότι δούλευαν με εξωγήινους για να μολύνουν τον κόσμο με εξωγήινο ιό, αλλά οι συνωμότες ήθελαν να σωθούν παρασκευάζοντας μυστικά ένα εμβόλιο.
English[en]
They were pretending to work with the aliens to infect the population with an alien virus, but the conspirators were trying to save themselves by secretly and selfishly developing a vaccine.
Spanish[es]
Simulaban trabajar para los extraterrestres propagando un virus entre la gente, pero, en realidad, trataban de salvarse con una vacuna que desarrollaban en secreto.
Finnish[fi]
He teeskentelivät levittävänsä ihmisiin muukalaisvirusta muukalaisten kanssa, mutta salaliittolaiset yrittivät pelastaa itsensä ja kehittelivät salaa lääkettä.
Hebrew[he]
הם העמידו פנים שהם עובדים ביחד עם החייזרים במטרה להדביק את האוכלוסייה האנושית בוירוס החוצני, אבל אנשי הקנונייה ניסו להציל את עצמם, ובאופן סודי ואנוכי פיתוח חיסון כנגד הוירוס.
Croatian[hr]
Pretvarali su se da s izvanzemaljcima rade na zarazi pučanstva virusom, ali su urotnici potajno pokušavali spasiti sebe razvojem cjepiva.
Hungarian[hu]
Úgy tettek, mintha az idegenekkel dolgoztak volna, hogy megfertőzzék a lakosságot az idegen vírussal, valójában pedig az összeesküvők titokban, a saját önzésükből magukat próbálták megvédeni azzal, hogy kifejlesztettek egy vakcinát.
Polish[pl]
Udawali, że pracują z obcymi nad zainfekowaniem całej populacji obcym wirusem, ale konspiratorzy próbowali ocalić siebie poprzez samolubne i sekretne stworzenie szczepionki.
Portuguese[pt]
Fingiam que trabalhavam com extraterrestres para infectar pessoas com o vírus alienígena, mas os conspiradores tentaram salvar-se a si próprios, criando uma vacina em segredo.
Romanian[ro]
Pretindeau că lucrează cu extratereştrii... pentru a infecta întreaga populaţie cu virusul extraterestru. Dar conspiratorii încercau să se salveze... dezvoltând în secret un vaccin.
Russian[ru]
Они притворились, что работают с пришельцами... инфицируя целую популяцию вирусом пришельцев... но заговорщики пытались сохранить самих себя... секретно и эгоистично производя вакцину.
Slovenian[sl]
Pretvarjali so se, da delajo z nezemljani, da bi okužili celotno populacijo z nezemljanskim virusom, a zarotniki so želeli zaščititi sami sebe s tem, ko so skrivno in sebično naredili cepivo.
Serbian[sr]
Pretvarali su se da rade sa vanzemaljcima na tome da zaraze kompletnu populaciju sa vanzemaljskim virusom, ali zaverenici su pokušavali sa spasu sebe, tajno i sebično razvijajući vakcinu.
Swedish[sv]
De låtsades stötta utomjordingarnas planer att sprida viruset men konspiratörerna försökte rädda sig själva med ett vaccin.
Turkish[tr]
Bütün nüfusa uzaylı virüsü bulaştırmak için uzaylılarla çalışıyor gibi göründüler ama komplocular gizlice ve bencilce bir aşı geliştirerek kendilerini kurtarmaya çalışıyorlardı.