Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
12 Druhá kategorie je známá pod názvem „kolotočový“ podvod.
Danish[da]
12 Den anden kategori er kendt som »karruselsvindel«.
German[de]
12 Die zweite Kategorie sei als „Karussellbetrug“ bekannt.
Greek[el]
12 Η δεύτερη κατηγορία είναι γνωστή ως απάτη «γαϊτανάκι» ή κυκλική απάτη.
English[en]
12 The second category is known as ‘carousel fraud’.
Spanish[es]
12 La segunda categoría se conoce con el nombre de «fraude carrusel».
Estonian[et]
12 Teist kategooriat tuntakse „karusselli” tüüpi pettuse nimetuse all.
Finnish[fi]
12 Toinen tyyppi on tullut tunnetuksi karusellipetoksena.
French[fr]
12 La seconde catégorie serait connue sous le nom de fraude de type «carrousel».
Hungarian[hu]
12 A második kategória a „körhinta” jellegű adókijátszás néven ismert.
Italian[it]
12 La seconda categoria è nota con il termine di «frode a carosello».
Lithuanian[lt]
12 Antroji kategorija žinoma kaip karuselinis sukčiavimas.
Latvian[lv]
12 Otrā kategorija ir zināma ar nosaukumu “karuseļveida” krāpšana.
Maltese[mt]
12 It-tieni kategoija hija magħrufa taħt l-isem ta' frodi ta' tip "carousel".
Dutch[nl]
12. De tweede categorie staat bekend als „carrouselfraude”.
Polish[pl]
12 Drugą kategorię określa się mianem oszustwa typu „karuzeli podatkowej”.
Portuguese[pt]
12. A segunda categoria é conhecida pelo nome de fraude de tipo «carrossel».
Slovak[sk]
12 Druhá kategória je známa pod názvom podvod „kolotočového“ typu.
Slovenian[sl]
12 Druga kategorija je znana kot „davčni vrtiljak“.
Swedish[sv]
12 Den andra kategorin utgörs av så kallat karusellbedrägeri.