Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са действия и по отношение на все още ниските средни доходи на домакинствата.
Czech[cs]
Dále je třeba jednat v oblasti i nadále relativně nízkých příjmů domácností.
Danish[da]
Der er desuden stadig behov for en indsats for at rette op på den ret lave gennemsnitlige husstandsindkomst.
German[de]
Weiters besteht Handlungsbedarf bei nach wie vor relativ niedrigen durchschnittlichen Haushaltseinkommen.
Greek[el]
Ανάγκη ανάληψης δράσης εξακολουθεί εξάλλου να υφίσταται και αναφορικά με τα σχετικά χαμηλό μέσο εισόδημα των νοικοκυριών.
English[en]
Action is also needed to address the still relatively low level of average household incomes.
Spanish[es]
Además, sigue siendo preciso adoptar medidas respecto a los ingresos medios familiares, que siguen siendo relativamente bajos.
Estonian[et]
Lisaks sellele vajab lahendamist majapidamiste sissetulekute probleem, sest need on endiselt keskmiselt suhteliselt madalad.
Finnish[fi]
Lisäksi on puututtava siihen, että kotitalouksien keskimääräiset tulot ovat edelleen melko pienet.
French[fr]
Des mesures doivent également être prises en ce qui concerne les revenus moyens des ménages, qui restent toujours relativement bas.
Hungarian[hu]
A továbbra is viszonylag alacsonynak mondható átlagos államháztartási bevételeket illetően szintén intézkedésekre van szükség.
Italian[it]
Resta inoltre la necessità di intervenire per rimediare al problema dei redditi medi delle famiglie, che restano relativamente bassi.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia imtis veiksmų, kurie leistų padidinti vis dar palyginti nedideles vidutines namų ūkių pajamas.
Latvian[lv]
Jāīsteno arī pasākumi, lai palielinātu vidējos ģimenes ienākumus, kas vēl joprojām ir salīdzinoši zemi.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ta' azzjoni li tindirizza d-dħul medju tal-familji, li għadu relattivament baxx.
Dutch[nl]
Verder zal er iets moeten worden gedaan aan het niveau van de gezinsinkomens, dat gemiddeld nog steeds aan de lage kant is.
Polish[pl]
Ponadto konieczne są dalsze działania w zakresie nadal stosunkowo niskich przeciętnych dochodów gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Além disso, é preciso agir no campo dos rendimentos médios das famílias que continuam a ser relativamente baixos
Romanian[ro]
De asemenea, este nevoie de acțiune cu privire la veniturile familiale medii care sunt ca și înainte relativ scăzute.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebná činnosť v oblasti naďalej dosť nízkych príjmoch domácností.
Slovenian[sl]
Poleg tega so potrebni ukrepi v zvezi z razmeroma nizkimi povprečnimi dohodki gospodinjstev.
Swedish[sv]
Dessutom finns liksom tidigare behov av åtgärder när det gäller de relativt låga genomsnittsinkomsterna för hushållen.