Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويدعي العراق، في رده الخطي، أن الملوثات المنقولة بالهواء التي انبعثت من حرائق آبار النفط لم تصل إلى المناطق الجنوبية والجنوبية الغربية من إيران، وأنه ما كان لأي من هذه الملوثات التي ربما تكون قد وصلت إلى إيران أن يسبب نوع الضرر المطالب بالتعويض عنه
English[en]
In its written response, Iraq contends that airborne pollutants from the oil fires did not reach the south and south-west regions of Iran, and that any such pollutants that might have reached Iran could not have caused the kind of damage claimed
Spanish[es]
En su respuesta por escrito, el Iraq arguye que los contaminantes transportados por el aire originados por los incendios de pozos de petróleo no llegaron a las regiones del sur y el sudoeste del Irán y que los que pudieran haber llegado a este país no podrían haber causado daños como los que son objeto de la reclamación
French[fr]
Dans sa réponse écrite, l'Iraq soutient que les polluants atmosphériques provenant des puits de pétrole incendiés n'ont pas atteint les régions du sud et du sud-ouest de l'Iran et que de tels polluants n'auraient pu causer le type de dommage allégué
Russian[ru]
В своем письменном ответе Ирак заявляет, что воздушные загрязнители от нефтяных пожаров не достигли южных и юго-западных районов Ирана и что любые загрязнители, которые могли достигнуть Ирана, не были способны причинить такого рода ущерб
Chinese[zh]
伊拉克在书面答复中说,油田火灾造成的空气传播污染物并没有漂落到伊朗南部和西南部地区,即便有任何此种污染物可能漂落到伊朗,也不可能造成所称的那种损害。