Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(3Mo 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) Hebrejské slovo překládané jako „holeně“ je jednou použito na „skákavé nohy“ okřídlených hemživých tvorů.
Danish[da]
(3Mo 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) Det hebraiske ord der gengives med „skinneben“, benyttes en enkelt gang om „springben“ hos vingede vrimlende smådyr.
English[en]
(Le 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) The Hebrew term rendered “shanks” is once used for the “leaper legs” of winged swarming creatures.
Spanish[es]
(Le 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14.) El término hebreo traducido “canillas” se usa una vez con referencia a las “piernas saltadoras” de las criaturas aladas enjambradoras.
Indonesian[id]
(Im 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) Istilah Ibrani yang diterjemahkan ”betis” digunakan satu kali untuk ”kaki-kaki pelompat” pada makhluk bersayap yang berkeriapan.
Iloko[ilo]
(Le 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) Ti Hebreo a termino a naipatarus a “kukod” ket naminsan a naaramat a tumukoy iti “paglagto a luppo” ti nagpayak nga agpangpangen a parparsua.
Italian[it]
(Le 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) Il termine ebraico reso “zampe” è usato una volta a proposito delle creature sciamanti alate aventi “zampe per saltare”.
Japanese[ja]
レビ 1:9,13; 4:11,12; 8:21; 9:14)「すね」と訳されているヘブライ語は,翼があって群がる生き物の「跳ぶための脚」を指すのに一度用いられています。(
Korean[ko]
(레 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) “정강이”로 번역된 히브리어 단어는, 떼지어 사는 날개 달린 생물의 “뛰는 다리”에도 한 번 사용된 적이 있다.
Malagasy[mg]
(Le 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) Indray mandeha kosa izy io no ilazana ny ‘fe itsambikinan’ny’ bibikely manana elatra sady mifanaretsaka.
Norwegian[nb]
(3Mo 1: 9, 13; 4: 11, 12; 8: 21; 9: 14) Det hebraiske ordet som blir oversatt med «skanker», blir ett sted brukt om «springben» hos «vingete vrimlende skapninger».
Swedish[sv]
(3Mo 1:9, 13; 4:11, 12; 8:21; 9:14) Det hebreiska ord som återges med ”underben” (kera‛ạjim) används en gång om de bevingade smådjurens ”hoppben”.