Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19:11-16). Hierdie ingryping sal “die oorlog van die groot dag van God die Almagtige”—Armageddon—wees.—Op.
Aymara[ay]
19:11-16). Ukhamatwa, “taqe chʼaman Diosan jachʼa urupa[jj]” qalltani, ukasti Armagedón sas uñtʼatarakiwa (Apo.
Central Bikol[bcl]
19:11-16) An pag-interbenir na iyan iyo an giera o ‘ralaban sa dakulang aldaw nin Dios na Makapangyarihan sa gabos’—an Armagedon.—Kap.
Bemba[bem]
19:11-16) Ici cikacitika pa Armagedone, “inkondo ya bushiku bukalamba ubwa kwa Lesa Wa Maka Yonse.”—Ukus.
Bulgarian[bg]
19:11–16) Тази намеса ще е „войната във великия ден на Всемогъщия Бог“ — Армагедон. (Откр.
Bislama[bi]
19:11-16) Hemia faet blong “bigfala Dei blong God ya we i gat olgeta paoa,” we Baebol i kolem se Amagedon.—Rev.
Bangla[bn]
১৯:১১-১৬) সেই হস্তক্ষেপ হবে ‘সর্ব্বশক্তিমান্ ঈশ্বরের মহাদিনের যুদ্ধ’—আরমাগিদোন।—প্রকা.
Garifuna[cab]
19:11-16). Ítara luba lagumeserun “wuribu le lánina óunwenbu luéyuri Bungiu le Suntigabafu”, wuribu le gíribei “Arümahedón” (Aruf.
Cebuano[ceb]
19:11-16) Mao na kini ang “gubat sa dakong adlaw sa Diyos nga Labing Gamhanan,” ang Armagedon.—Pin.
Chuukese[chk]
19:11-16) Ena mettóch epwe fis lón ewe “maun lon ewe rän mi lap än Kot ewe mi Unusen Manaman,” a iteni Armaketon.—Pwär.
Hakha Chin[cnh]
19:11-16) Mah cu Armageddon tiah auhmi “Lianngan bik Pathian ni lianngan ni” a si lai.—Biat.
Seselwa Creole French[crs]
19:11-16) Sa lentervansyon pou sanmenm sa konba “gran zour Bondye Toupisan,” setadir Armagedon. —Rev.
Czech[cs]
19:11–16) Tento zásah je označován jako „válka velikého dne Boha Všemohoucího“ neboli Armagedon. (Zjev.
Danish[da]
19:11-16) Dette er „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ — Harmagedon. — Åb.
Ewe[ee]
19:11-16) Esiae anye “Mawu Ŋusẽkatãtɔ la ƒe ŋkeke gã la ƒe aʋawɔwɔ”—si woyɔ be Harmagedon.—Nyaɖ.
Efik[efi]
19:11-16) Oro edidi “ekọn̄ akwa usen Abasi Ata Ọkpọsọn̄”—oro edi, Armageddon.—Edi.
Greek[el]
19:11-16) Αυτή η παρέμβαση θα σημάνει τον «πόλεμο της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοδύναμου» —τον Αρμαγεδδώνα. —Αποκ.
English[en]
19:11-16) That intervention will be “the war of the great day of God the Almighty” —Armageddon. —Rev.
Spanish[es]
19:11-16). Así estallará “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”, también llamada Armagedón (Rev.
Estonian[et]
19:11—16). Sellega algab „Kõikvõimsa Jumala suure päeva sõda” — Harmagedoon (Ilm.
Finnish[fi]
19:11–16). Tätä kehitysvaihetta kutsutaan ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodaksi”, Harmagedoniksi (Ilm.
Fijian[fj]
19:11-16) Qori sara ga na “ivalu ni siga levu ni Kalou Kaukaua Duadua,” na Amaketoni. —Vkta.
French[fr]
19:11-16). Cette intervention constituera “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant ”, Har-Maguédôn. — Rév.
Ga[gaa]
19:11-16) Yehowa baatsɔ “Nyɔŋmɔ Ofe lɛ gbi wulu lɛ nɔ ta lɛ”—ni ji Harmagedon ta lɛ—nɔ efã E-webii lɛ ahe.—Kpoj.
Gujarati[gu]
૧૯:૧૧-૧૬) એ “સર્વશક્તિમાન ઈશ્વરના મહાન દિવસની લડાઈ” એટલે કે આર્માગેદન હશે.—પ્રકટી.
Gun[guw]
19:11-16) Nuyiwa enẹ wẹ “awhàn azán daho Jiwheyẹwhe Ganhunupotọ lọ tọn”—yèdọ Amagẹdọni.—Osọ.
Hindi[hi]
19:11-16) इस कार्रवाई को ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के महान दिन का युद्ध’ या हर-मगिदोन कहा जाता है।—प्रका.
Hiligaynon[hil]
19:11-16) Ini nga pagpasilabot mangin “inaway sang daku nga adlaw sang Dios nga Labing Gamhanan,” ang Armagedon.—Bug.
Hiri Motu[ho]
19:11-16) Baibel ia gwau, unai be “Siahu Ibounai Diravana ena dina badana ena tuari,” bona ena ladana be Aramagedono. —Apok.
Armenian[hy]
Սրանով սկսվելու է «Ամենակարող Աստծու մեծ օրվա պատերազմը»՝ Արմագեդոնը (Հայտն.
Indonesian[id]
19:11-16) Itulah ”perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa”, yang disebut Armagedon. —Pny.
Iloko[ilo]
19:11-16) Dayta nga ibaballaet isunto ti “gubat ti naindaklan nga aldaw ti Dios a Mannakabalin-amin” —ti Armagedon. —Apoc.
Icelandic[is]
19:11-16) Þá brestur á ,stríðið á hinum mikla degi Guðs hins alvalda‘ sem nefnt er Harmagedón. – Opinb.
Isoko[iso]
19:11-16) Ohọre yena họ Amagẹdọn, “ẹmo ologbo Ọghẹnẹ Erumeru na.”—Evia.
Italian[it]
19:11-16) Tale intervento sarà la “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente”, Armaghedon. — Riv.
Georgian[ka]
19:11—16). ეს მოხდება „ყოვლისშემძლე ღვთის დიდ დღეს“ ანუ არმაგედონის დროს (გამოცხ.
Kongo[kg]
19:11-16) Yo tavanda luyantiku ya “bitumba ya kilumbu ya nene ya Nzambi Nkwa-Ngolo Yonso.” —Kus.
Kikuyu[ki]
19:11-16) Ĩyo ĩgaakorũo ĩrĩ “mbaara ya mũthenya ũrĩa mũnene wa Ngai, Mwene-Hinya-Wothe”—Hari-Magedoni.—Kũg.
Kuanyama[kj]
19:11-16) Osho otashi ka kala “oita mefiku linene laKalunga omunamapangelo aeshe,” oyo hai ifanwa Harmagedon. — Eh.
Kimbundu[kmb]
19:11-16) Ene a-nda ku a zokela mu “ita ia kizuua kia Dikota kia Nzambi, Muteni-a-Ioso”—mu Alumajedone.—Dij.
Kannada[kn]
19: 11-16) ಅದೇ “ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರ ಮಹಾ ದಿನದಲ್ಲಾಗುವ ಯುದ್ಧ” ಅಂದರೆ ಅರ್ಮಗೆದೋನ್ ಯುದ್ಧ. —ಪ್ರಕ.
Kaonde[kqn]
19:11-16) Ukoba bino pa Amagedonyi, ko kuba’mba “nkondo ya aja juba jikatampe ja Lesa Wabulume Bonse.”—Lum.
Kwangali[kwn]
19:11-16) Eyi ngayi kara “yita mezuva olyo lyenene lyaKarunga Munankondo,” eyi ava tumbura asi Harumagedoni.—Ehor.
San Salvador Kongo[kwy]
19:11-16) Ediadi ditwasa “vit’a lumbu kianene kia Nzambi wa Mpungu-ngolo” i sia vo Armangedo.—Lus.
Ganda[lg]
19:11-16) Olwo lwe lujja okuba “olutalo olugenda okubaawo ku lunaku olukulu olwa Katonda Omuyinza w’Ebintu Byonna” oluyitibwa Kalumagedoni. —Kub.
Lingala[ln]
19:11-16) Yango nde ekozala “etumba ya mokolo monene ya Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso” oyo ebengami Armagedone.—Em.
Lozi[loz]
19:11-16) Yeo i ka ba “ndwa ya lizazi le lituna la Mulimu ya Maata-Ote,” ndwa yeo i bizwa Armagedoni.—Sin.
Luba-Katanga[lu]
19:11-16) Kuno kwibalwila kuketwa bu “divita dya difuku dikatakata dya Leza, Mwinebukomobonso”—Amakedona.—Kus.
Luba-Lulua[lua]
19:11-16) Dibaluila edi nedikale ‘mvita ya dituku dinene dia Nzambi wa Bukole Buonso’ anyi Armagedone.—Buak.
Luvale[lue]
19:11-16) Eyi jino nayikapwa “jita yahalikumbi lyalinene lyaKalunga Wangolo Josena,” yize vavuluka ngwavo Alamangetone.—Kuso.
Lunda[lun]
19:11-16) Chumichi chakamwekana ‘hanjita yefuku odu deneni daNzambi Watwesha yejima,’ haAmagedoni.—Chim.
Luo[luo]
19: 11- 16) Mano ema biro bedo “lweny mar chieng’ maduong’no mar Nyasaye Manyalo Duto,” —miluongo ni Har-Magedon. —Fwe.
Lushai[lus]
19:11-16) Chu a rawn chêtna tak chu ‘Pathian Engkimthitheia ni ropuia indona’—Armageddon a ni ang.—Thup.
Latvian[lv]
19:11—16.) Tas būs ”Visvarenā Dieva lielās dienas karš” — Armagedons. (Atkl.
Coatlán Mixe[mco]
19:11-16). Duˈun tsyondäˈägäˈäny ja tsip diˈib xyëˈäjtypy Armajedon mä “tsyiptunäˈändë mët ja Nintsënˈäjtëm Dios diˈibë tëgekyë mëkˈäjtën myëdäjtypy” (Diˈibʉ Jat.
Morisyen[mfe]
19:11-16) Seki Jéhovah pou faire, sa-mem “la guerre grand jour Bondié Tout-Puissant,” ki appel Har-Maguédôn. —Rév.
Malagasy[mg]
19:11-16) Hanomboka ny Hara-magedona amin’izay, dia ny “adin’ilay andro lehiben’ilay Andriamanitra Mahery Indrindra.”—Apok.
Malayalam[ml]
19:11-16) ആ ഇടപെടലാണ് “സർവശക്തനായ ദൈവത്തിന്റെ മഹാദിവസത്തിലെ യുദ്ധ”മായ അർമ്മഗെദ്ദോൻ.—വെളി.
Mòoré[mos]
19:11-16) Rẽ la “Wẽnnaam Sẽn-tõe-fãa da-kãsengã zabr” b sẽn boond tɩ Armagedõ wã.—Wil.
Marathi[mr]
१९:११-१६) अशा रीतीने सर्वसमर्थ देवाच्या मोठ्या दिवसाच्या लढाईला, म्हणजेच हर्मगिदोनाला सुरुवात होईल.—प्रकटी.
Malay[ms]
19:11-16) Hal ini akan mencetuskan perang Armagedon, iaitu perang ‘hari Tuhan Yang Maha Kuasa.’ —Why.
Maltese[mt]
19:11- 16) Dan l- intervent se jkun “il- gwerra tal- jum il- kbir t’Alla li Jistaʼ Kollox”—Armageddon.—Riv.
Burmese[my]
၁၉:၁၁-၁၆) ဒီကြားဝင်လုပ်ဆောင်မှုက ‘အတိုင်းအဆမဲ့တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်၏နေ့ကြီးတွင်တိုက်မည့် စစ်ပွဲ’ အာမဂေဒုန် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။—ဗျာ.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19:11-16). Ijkon peuas “guerra iuan Dios tech ne ueyi tonal [...] porin sayo Yejuatsin kipixtinemi nochi chikaualis”, tein no motokaytia Armagedón (Apoc.
Nepali[ne]
१९:११-१६) त्यो “सर्वशक्तिमान् परमेश्वरको महान् दिनको लडाइँ” अर्थात् आरमागेडोन हुनेछ।—प्रका.
Ndonga[ng]
19:11-16) Mbika otayi ka kala “iita mesiku enene lyaKalunga Omunankondoadhihe.” Iita mbyoka ohayi ithanwa Armagedon.—Eh.
Niuean[niu]
19:11-16) Ko e fakalava mai ia to “tau ke he aho lahi he Atua mana”—ko Amaketo.—Fakakite.
Dutch[nl]
19:11-16). Dat ingrijpen is „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige”, Armageddon (Openb.
South Ndebele[nr]
19:11-16) Ukungenelokho kuzabe sele ‘kuyipi yelanga elikhulu lakaZimu uMninimandla woke’—i-Amagedoni.—IsAm.
Northern Sotho[nso]
19:11-16) Tiragalo yeo e tla ba “[ntwa] ya letšatši le legolo la Modimo Ramatlaohle,” e lego Haramagedone.—Kut.
Nyanja[ny]
19:11-16) Imeneyo idzakhala ‘nkhondo ya tsiku lalikulu la Mulungu Wamphamvuyonse,’ kapena kuti Aramagedo.—Chiv.
Nzima[nzi]
19:11-16) Ɔ nwo mɔɔ ɔbava yealie nu la bahɔwie Amagɛdɔn—“Nyamenle Bedevinli ne Kenle kpole ne” konle ne anu.—Yek.
Oromo[om]
19:11-16) Yihowaan haala kanaan sabasaarra yommuu goru, Waraanni Armaagedoon jechuunis, ‘lolli guyyaa isa guddicha kan Waaqayyoo hundumaa dandaʼuu’ ni jalqaba.—Mul.
Panjabi[pa]
19:11-16) ਇਸ ਨਾਲ ‘ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਿਨ ’ਤੇ ਲੜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ’ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ “ਆਰਮਾਗੇਡਨ” ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।—ਪ੍ਰਕਾ.
Pangasinan[pag]
19:11-16) Satan so “guerra a nagawa ed baleg ya agew na Dios a Makapanyarin-amin,” a tatawagen ya Armagedon. —Apo.
Papiamento[pap]
19:11-16) Esaki lo ta “e guera ku lo tuma lugá riba e gran dia di Dios, e Todopoderoso,” esta, Armagedon.—Rev.
Pijin[pis]
19:11-16) Datwan nao hem “datfala war wea bae kamap long bigfala day bilong Olmaeti God” wea Bible kolem datwan Armageddon.—Rev.
Polish[pl]
19:11-16). Będzie to „wojna wielkiego dnia Boga Wszechmocnego” — Armagedon (Obj.
Pohnpeian[pon]
19:11-16) Met pahn wia “mahwen me pahn wiawi ni Rahn Lapalap en Koht, Wasa Lapalahpie,” me adaneki Armakedon. —Kaud.
Portuguese[pt]
19:11-16) Essa intervenção será “a guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso” — Armagedom. — Rev.
Quechua[qu]
19:11-16). Tsënöpam “dia del juisiucho” ‘puedeq Diospa contran pelyar’ qallëkuyanqa, o Armagedón guerra qallëkunqa (Apoc.
Cusco Quechua[quz]
19:11-16). Chhaynatan qallarinqa Tukuy-atiyniyoq Diospa ‘hatun maqanakuynin’, chaytan sutichakullantaq Armagedón nispa (Apo.
Rundi[rn]
19:11-16) Ukwo kuhaseruka kuzoba ari “intambara yo kuri wa musi uhambaye w’Imana Mushoboravyose,” ari yo Harumagedoni. —Ivyah.
Ruund[rnd]
19:11-16) Njit jiney jawiy jikeza kwikal “njit [ja] pa dichuku dijim dikurumburishay Nzamb Mwin Dikand Diawonsu”—ap anch Harmagedon.—Kuj.
Romanian[ro]
19:11–16). Acest eveniment va fi „războiul zilei celei mari a Dumnezeului cel Atotputernic“, adică Armaghedonul (Rev.
Russian[ru]
19:11—16). Это будет Армагеддон — «война, которая произойдет в великий день Всемогущего Бога» (Отк.
Sinhala[si]
19:11-16) දෙවි එසේ මැදිහත් වීම හර්–මගෙදොන් හෙවත් ‘දෙවිගේ මහත් දවසේ යුද්ධය’ ලෙස හඳුන්වනවා.—එළි.
Slovak[sk]
19:11–16) Bude to vo ‚vojne veľkého dňa Boha, Všemohúceho‘ — v Armagedone. (Zjav.
Slovenian[sl]
19:11–16) To bo harmagedon – »vojna velikega dne Vsemogočnega Boga«. (Raz.
Samoan[sm]
19:11-16) Pe a faasalavei e Ieova lenā osofaʻiga, o le amataga lenā o Amaketo, “le taua o le aso tele o le Atua o Lē e ona le malosi uma lava.”—Faaa.
Shona[sn]
19:11-16) Kupindira ikoko ndiko kuchava “hondo yezuva guru raMwari Wemasimbaose” yeAmagedhoni.—Zvak.
Albanian[sq]
19:11-16) Kjo ndërhyrje do të jetë ‘lufta e ditës së madhe të Perëndisë së Plotfuqishëm’ —Harmagedoni. —Zbul.
Swati[ss]
19:11-16) Lokungenela kwakhe kutawusho kucala ‘kwemphi yelilanga lelikhulu laNkulunkulu, Somandla’—i-Amagedoni.—Semb.
Southern Sotho[st]
19:11-16) Ena e tla ba ‘ntoa ea letsatsi le leholo la Molimo ea Matla ’Ohle’—e leng Armagedone.—Tšen.
Swedish[sv]
19:11–16) Det här ingripandet är detsamma som ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” – Harmageddon. (Upp.
Swahili[sw]
19: 11-16) Hatua hiyo ya kuingilia kati ndiyo itakayokuwa “vita vya ile siku kuu ya Mungu Mweza-Yote,” yaani, Har– Magedoni. —Ufu.
Congo Swahili[swc]
19:11-16) Hapo sasa ndipo kutatokea Har-Magedoni, ni kusema, ‘vita ya ile siku kuu ya Mungu Mweza -Yote.’ —Ufu.
Tamil[ta]
19: 11-16) அதுதான், ‘சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுளின் மகா நாளில் நடக்கப்போகும் போர்’; அது அர்மகெதோன் என அழைக்கப்படுகிறது. —வெளி.
Telugu[te]
19: 11-16) అదే “సర్వాధికారియైన దేవుని మహాదినమున” జరిగే హార్మెగిద్దోను యుద్ధం. —ప్రక.
Thai[th]
19:11-16) นี่ จะ เป็น “สงคราม ใน วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง” ซึ่ง เรียก ว่า อาร์มาเก็ดดอน.—วิ.
Tigrinya[ti]
19:11-16) እዚ፡ ‘ውግእ እታ ዓባይ መዓልቲ ናይቲ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ፡’ ኣርማጌዶን ተባሂሉ ኣሎ።—ራእ.
Tiv[tiv]
19:11-16) Kwagh ne una lu “ityav mbi iyange i vesen i Aôndo, Uhembanagee,” mbi i yer ér Armagedon la.—Mpa.
Tagalog[tl]
19:11-16) Ito ang tinatawag na “digmaan ng dakilang araw ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat” —ang Armagedon. —Apoc.
Tetela[tll]
19:11-16) Kɛnɛ kayondosala kɛsɔ mbayonga “ta dia lushi la woke la Nzambi Kanga-Wolo-Tshɛ,” mbuta ate Aramangɛdɔna.—Ɛny.
Tswana[tn]
19:11-16) Go tsereganya goo, e tla nna ‘ntwa ya letsatsi le legolo la Modimo Mothatayotlhe’—Haramagedona.—Tshen.
Tongan[to]
19:11-16) Ko e kau mai ko iá ‘e hoko ia ‘i he “tau ‘o e ‘aho lahi ‘o e ‘Otuá ko e Māfimafi-Aoniú”—‘a ‘Āmaketone.—Fkh.
Tonga (Zambia)[toi]
19:11-16) Kunjilila ooku inooli “[ne]nkondo yabuzuba bupati bwa Leza Singuzuzyoonse”—Amagedoni.—Ciy.
Tok Pisin[tpi]
19:11-16) Dispela em pait bilong “bikpela de bilong God i Gat Olgeta Strong,” em Baibel i kolim Armagedon.—Rev.
Turkish[tr]
19:11-16). Böylece, “Mutlak Güce Sahip Tanrı’nın büyük gününde yapılacak savaş” olan Armagedon başlayacak (Vah.
Tsonga[ts]
19:11-16) Yoleyo ku ta va “nyimpi ya siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo,” leyi vitaniwaka Armagedoni.—Nhlav.
Tswa[tsc]
19:11-16) A kuzinghenela loko ku tava ‘kulwa ka siku ga hombe ga Nungungulu wa Ntamu-wontlhe’ — ku nga Har–Magedoni. — Kuv.
Tumbuka[tum]
19:11-16) Ivyo vizamucitika apa ndivyo ni “nkhondo ya zuŵa likuru la Ciuta Wankhongonozose,” enya Haramagedoni.—Uvu.
Twi[tw]
19:11-16) Eyi ne “ade nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn da kɛse no mu ko” a wɔfrɛ no Harmagedon no.—Adi.
Tahitian[ty]
19:11-16) I reira ïa e tupu ai “te tama‘i i taua mahana rahi o te Atua Puai hope ra” o Aramagedo.—Apo.
Umbundu[umb]
19:11-16) Kuenje, uyaki waco u ka sulila ‘keteke linene liovita via Suku Tõlo’ vi tukuiwa hati, o Harmagedo. —Esit.
Venda[ve]
19:11-16) U dzhenelela hawe zwi ḓo amba u thoma ha Haramagedo—yone ‘nndwa ya ḽone ḓuvha ḽihulu ḽa Mudzimu, Mu-vhusa-hoṱhe.’—Ndzumb.
Makhuwa[vmw]
19:11-16) Yowiiraneya eyo tenrowa okhala “nihiku nulupale na Muluku Òwerya Sothene”, wala Harmagedoni. —Wis.
Wolaytta[wal]
19:11-16) Hegee “Ubbaappe Wolqqaama Xoossaa gita [gallassaa]” olaa, giishin Armmageedoona gidana.—Ajj.
Waray (Philippines)[war]
19:11-16) Ini an “pakipag-away han daku nga adlaw han Dios, nga Makagagahum”—an Armagedon.—Pah.
Wallisian[wls]
19:11-16) ʼE hoko anai “te tau o te aho lahi o te Atua Mafimafi,” ʼaē ʼe higoa ko Alamaketone, peʼe ko Halamaketone.—Apk.
Xhosa[xh]
19:11-16) Leyo iya kuba ‘yimfazwe yemini enkulu kaThixo uSomandla’—iArmagedon.—ISityhi.
Yapese[yap]
19:11-16) Ireray fare “mahl ni fan ko fare rran ni ba ga’ fan, ni Rran rok Got ni Gubin ma Rayog Rok” ni ka nog e Armageddon ngay.—Rev.
Yoruba[yo]
19:11-16) Ìjà tó máa ṣẹlẹ̀ yìí ni “ogun ọjọ́ ńlá Ọlọ́run Olódùmarè,” ìyẹn Amágẹ́dọ́nì.—Ìṣí.
Zande[zne]
19:11-16) Gure gu nika ngia Aramegido nga “gu vura nga ga gu bakere rago nga ga Mbori, nga gu ko du na tandu apai dũ.”—Yugo.
Zulu[zu]
19:11-16) Lokho kungenela kuyobe ‘sekuyimpi yosuku olukhulu lukaNkulunkulu uMninimandla onke’—i-Armagedoni.—IsAm.