Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На фона на забавения растеж на износа дефицитът по текущата сметка нарасна до около 9,5 % от БВП.
Czech[cs]
V důsledku zpomalení růstu vývozu schodek běžného účtu vzrostl na 9,5 % HDP.
Danish[da]
Med den aftagende vækst i eksporten steg underskuddet på betalingsbalancens løbende poster til ca. 9,5 % af BNP.
German[de]
Angesichts der nachlassenden Exportwachstums stieg das Leistungsbilanzdefizit auf rund 9,5 % des BIP.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση της επιβράδυνσης του ρυθμού ανάπτυξης των εξαγωγών, το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών διευρύνθηκε σε περίπου 9,5% του ΑΕΠ.
English[en]
In the face of slowing export growth, the current account deficit widened to around 9.5% of GDP.
Spanish[es]
Al frenarse la expansión de las exportaciones, el déficit de la balanza por cuenta corriente aumentó hasta aproximadamente el 9,5% del PIB.
Estonian[et]
Ekspordi kasvu aeglustumise tingimustes suurenes jooksevkonto puudujääk ligikaudu 9,5 %ni SKPst.
Finnish[fi]
Viennin kasvun hidastumisen vuoksi vaihtotaseen alijäämä syveni noin 9,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Face au ralentissement de la croissance des exportations, le déficit courant s'est creusé pour s'établir à quelque 9,5 % du PIB.
Hungarian[hu]
A folyó fizetési mérleg hiánya a lassuló exportnövekedés következtében hozzávetőleg a GDP 9,5 %-ára nőtt.
Italian[it]
A fronte del rallentamento della crescita delle esportazioni, il disavanzo delle partite correnti è salito a circa il 9,5% del PIL.
Lithuanian[lt]
Dėl sulėtėjusio eksporto augimo einamosios sąskaitos deficitas padidėjo iki maždaug 9,5 % BVP.
Latvian[lv]
Saskaroties ar sarūkošo eksporta pieaugumu, tekošā konta deficīts sasniedza aptuveni 9,5 % no IKP.
Maltese[mt]
Minħabba rata li qed tonqos ta’ tkabbir fl-esportazzjoni, id-defiċit tal-kont kurrenti kiber għal madwar 9,5 % tal-PDG.
Dutch[nl]
Door de afnemende groei van de export liep het tekort op de lopende rekening op tot circa 9,5 % van het bbp.
Polish[pl]
Wobec zmniejszającego się tempa wzrostu wartości wywozu, deficyt obrotów bieżących wzrósł do około 9,5 % PKB.
Portuguese[pt]
Perante a diminuição do crescimento das exportações, o défice da balança de transações correntes aumentou para cerca de 9,5% do PIB.
Romanian[ro]
În condițiile unei încetiniri a creșterii exporturilor, deficitul de cont curent a crescut până în jurul valorii de 9,5 % din PIB.
Slovak[sk]
Vzhľadom na spomaľujúci sa rast vývozu sa deficit bežného účtu zvýšil približne na 9,5 % HDP.
Slovenian[sl]
Zaradi počasne rasti izvoza se je primanjkljaj tekočega računa povečal na 9,5 % BDP.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av en avtagande exporttillväxt ökade underskottet i bytesbalansen till ca 9,5 % av BNP.