Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الداية لم تعتقد أنها بقيت الليلة
Bulgarian[bg]
Едва ли щеше да изкара нощта.
Bosnian[bs]
Babica nije vjerovala da će preživjeti noć.
Czech[cs]
Porodní bába myslela, že nepřežije noc.
Danish[da]
Så ikke ud til at hun ville overleve natten.
German[de]
Die Hebamme dachte nicht, dass sie die Nacht überleben würde.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι ήταν η τελευταία της νύχτα.
English[en]
Midwife didn't think she'd last the night.
Spanish[es]
La comadrona no pensó que pasara de aquella noche.
Estonian[et]
Ämmaemand ei uskunud, et ta öö üle elab.
Finnish[fi]
Kätilö ei uskonut hänen kestävän yön yli.
French[fr]
La sage-femme ne pensait pas qu'elle passerait la nuit.
Hebrew[he]
המיילדת לא חשבה שהיא תשרוד את הלילה.
Croatian[hr]
babice su mislile da neće preživjeti noć.
Hungarian[hu]
A bába azt hitte meg se éri a születésed napját.
Italian[it]
La levatrice pensava che non avrebbe superato la nottata.
Dutch[nl]
De vroedvrouw dacht niet, dat ze de nacht zou overleven.
Polish[pl]
Akuszerka twierdziła, że nie przeżyje nocy.
Portuguese[pt]
" A parteira não achava que sobreviveria aquela noite. "
Romanian[ro]
Moaşa nu credea că va supravieţui acelei nopţi.
Russian[ru]
Повитуха сомневалась, что она доживёт до утра.
Slovak[sk]
Pôrodná babica neverila, že prežije noc.
Slovenian[sl]
Babica ni verjela, da bo preživela noč.
Serbian[sr]
babice su mislile da neće preživjeti noć.
Turkish[tr]
Ebe kadın, onun geceyi çıkaramayacağını düşünüyordu.
Vietnamese[vi]
Bà mụ cho rằng cô ấy sẽ ko qua nổi đêm đó.