Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwano Lok pa Lubanga jwi jwi kun ilwodo lok i kom gin ma ikwano keli adwogi ango?
Afrikaans[af]
Watter uitwerking kan dit op jou hê as jy God se Woord elke dag lees en daaroor peins?
Amharic[am]
የአምላክን ቃል በየዕለቱ ማንበብህና ባነበብከው ነገር ላይ ማሰላሰልህ ምን ጥቅም ያስገኝልሃል?
Aymara[ay]
Biblia sapür liyiñasa ukat kuntï liykta ukanak lupʼiñasa, ¿kunatakis yanaptʼätamjja?
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamını hər gün oxuyub üzərində dərindən düşünmək hansı faydanı gətirir?
Baoulé[bci]
Sɛ amun kanngan Biblu’n nun cɛn kwlaa naan amun bu i su akunndan’n, ye benin yɛ ɔ́ yó amun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigibo sa saimo kan aroaldaw na pagbasa kan Tataramon nin Dios asin paghorophorop dapit dian?
Bemba[bem]
Bushe ukubelenga Baibolo no kutontonkanya pa fyo tulebelenga kuti kwatwafwa shani?
Bulgarian[bg]
Каква полза ще извлечеш от ежедневното четене на Божието Слово и размисъла върху прочетеното?
Bislama[bi]
Sipos yu ridim Baebol evri dei mo yu tingting dip long hem, bambae i givhan long yu olsem wanem?
Bangla[bn]
প্রতিদিন বাইবেল পড়া ও ধ্যান করা আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Catalan[ca]
Què aconseguiràs si llegeixes cada dia la Bíblia i medites en el que has llegit?
Garifuna[cab]
Ida luba líderaguniwa waliihanu Lererun Bungiu sagü weyu luma lun wasaminarun hulili luagu le waliihabei tidan?
Cebuano[ceb]
Unsay kaayohan kon imong basahon ug pamalandongon ang Bibliya matag adlaw?
Chuukese[chk]
Ifa usun om álleani ewe Paipel iteiten rán me om ekilonei epwe álisuk?
Hakha Chin[cnh]
Baibal kha nifate na rel i ṭha tein na ruah ahcun zeidah na hmuh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki byenfe ou kapab gannyen kan ou medit lo sa ki ou lir dan Parol Bondye tou le zour?
Czech[cs]
K čemu to povede, když si budeš Bibli každý den číst a budeš o ní přemýšlet?
Chuvash[cv]
Турӑ Сӑмахне кашни кун вулани тата мӗн вулани ҫинчен шухӑшлани сирӗн ҫине мӗнле витӗм кӳме пултарать?
Danish[da]
Hvad vil du få ud af at læse og grunde over Guds ord hver dag?
German[de]
Wie wirkt es sich auf dich aus, wenn du jeden Tag in Gottes Wort liest und intensiv darüber nachdenkst?
Ewe[ee]
Nu kae Mawu ƒe Nya la xexlẽ gbe sia gbe kple ŋugbledede le eŋu awɔ na wò?
Efik[efi]
Nso ke afo ndikot nnyụn̄ ntie n̄kere se okotde ke Ikọ Abasi kpukpru usen ekeme ndinam nnọ fi?
Greek[el]
Ποια επίδραση μπορεί να έχει πάνω σας η καθημερινή ανάγνωση του Λόγου του Θεού και ο στοχασμός γύρω από αυτόν;
English[en]
What can reading God’s Word daily and meditating on it do for you?
Spanish[es]
¿Cómo le beneficiará leer a diario la Palabra de Dios y meditar en lo que dice?
Estonian[et]
Mis abi on Piibli igapäevasest lugemisest ja loetu üle mõtisklemisest?
Persian[fa]
خواندن روزانهٔ کلام خدا و تعمّق در آن چه تأثیری در ما دارد؟
Finnish[fi]
Miten Raamatun päivittäinen lukeminen ja mietiskeleminen voi hyödyttää sinua?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava na nomu wilika e veisiga kei na nomu vakasamataka vakatitobu na iVolatabu?
French[fr]
Quels bienfaits la lecture quotidienne et la méditation de la Parole de Dieu peuvent- elles vous procurer ?
Ga[gaa]
Kɛ́ okane Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ daa gbi ni ojwɛŋ nɔ lɛ, mɛɛ sɛɛ obaaná?
Gilbertese[gil]
Tera mwini warekan Ana Taeka te Atua ao kananoan am iango iai ni katoabong?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaleéramo la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta hese?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના શબ્દ બાઇબલને દરરોજ વાંચવાથી અને એના પર મનન કરવાથી તમને શું લાભ થશે?
Gun[guw]
Ale tẹwẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn hihia egbesọegbesọ po ayihamẹlinlẹnpọn do e ji po sọgan hẹnwa na we?
Ngäbere[gym]
¿Ngöbö Kukwei yebätä mäkwe ñäkäi mantre jetebe aune kukwe nieta kwe yebätä mäkwe töbikaitari angwane dre kwin rabai mäkwe?
Hausa[ha]
Wane sakamako za ka samu idan kana karanta da kuma yin bimbini a kan Kalmar Allah?
Hebrew[he]
כיצד ישפיעו עליך קריאה יומיומית בדבר־אלוהים והרהורים בו?
Hindi[hi]
हर दिन परमेश्वर के वचन को पढ़ने और उस पर मनन करने से आपको क्या फायदा होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang resulta kon basahon mo kag pamalandungan ang Pulong sang Dios kada adlaw?
Hiri Motu[ho]
Bema dina ta ta ai Baibel oi duahia bona ena hereva oi laloa dobu, dahaka namo do oi davaria?
Croatian[hr]
Kako ti može koristiti svakodnevno čitanje Božje Riječi i razmišljanje o pročitanom?
Haitian[ht]
Lè nou li Bib la chak jou e nou medite sou sa n li yo, ki jan sa ka ede nou?
Hungarian[hu]
Hogyan válik a javadra, ha naponta olvasod Isten Szavát, és elmélkedsz rajta?
Armenian[hy]
Ամեն օր Աստծու Խոսքը կարդալու եւ դրա շուրջ խորհրդածելու շնորհիվ ի՞նչ օգուտներ կստանաս։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքը ամէն օր կարդալն ու անոր վրայ խոկալը ի՞նչ կրնայ ընել քեզի։
Indonesian[id]
Apa manfaatnya membaca Firman Allah setiap hari dan merenungkannya?
Iloko[ilo]
Ania ti magunggonam iti panangbasa ken panangutobmo iti Sao ti Dios?
Icelandic[is]
Hvaða gagn geturðu haft af því að lesa daglega í orði Guðs og hugleiða það sem þú lest?
Isoko[iso]
Didi erere who ti wo nọ whọ tẹ be hai se Ebaibol na kẹdẹ kẹdẹ je roro kpahe eware nọ who se?
Italian[it]
Di che utilità può essere leggere la Bibbia tutti i giorni e meditare su di essa?
Japanese[ja]
毎日神の言葉を読み,黙想するなら,どんな益が得られますか。
Georgian[ka]
რა გავლენას მოახდენს თქვენზე ბიბლიის ყოველდღიურად კითხვა და წაკითხულზე ფიქრი?
Kongo[kg]
Inki mutindu kutanga Ndinga ya Nzambi konso kilumbu mpi kuyindulula yo lenda sadisa nge?
Kikuyu[ki]
Gũthoma na gwĩcũũrania Kiugo kĩa Ngai o mũthenya kũngĩgũteithia atĩa?
Kuanyama[kj]
Okulesha Eendjovo daKalunga efiku keshe nokudilonga kudo otaku ke ku kwafela u ninge shike?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты күнделікті оқу мен ой жүгіртудің саған қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
Biibilimik ullut tamaasa atuartaruit atuakkatillu eqqarsaatigeqqissaartarukkit qanoq iluaqutigissaviuk?
Khmer[km]
តើ ការ អាន និង រំពឹង គិត អំពី បណ្ដាំ របស់ ព្រះ ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ នឹង ជួយ អ្នក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki ku kuatekesa o ku tanga ni xinganeka o Mak’â Nzambi?
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬೈಬಲನ್ನು ಓದಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಹೊಂದುವಿರಿ?
Korean[ko]
하느님의 말씀을 날마다 읽고 묵상할 때 어떤 유익이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kutanga Mambo a Lesa pa juba pa juba ne kulanguluka langulukapo kwakonsha kwimulengela kwikala byepi?
Kwangali[kwn]
Ngapi Bibeli ngazi ku vatera nsene o zi resa nkenye ezuva nokuteda ko kweyi ono kuresa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta olenda vwa muna tanganga yo badika Diambu dia Nzambi lumbu yawonso?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Сөзүн күнүгө окуп, окугандарың тууралуу ой жүгүртүүдөн кандай пайда аласың?
Ganda[lg]
Okusoma Bayibuli buli lunaku n’okufumiitiriza ku ebyo by’oba osomye, kinaakuganyula kitya?
Lingala[ln]
Kotánga Liloba ya Nzambe mokolo na mokolo mpe komanyola yango ekoki kosalisa yo na nini?
Lozi[loz]
Ku bala Bibele ka zazi ni zazi ni ku yeya fa litaba ze mu bala ku ka mi tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Ką duoda kasdienis Biblijos skaitymas ir apmąstymas?
Luba-Katanga[lu]
Le kutanga Kinenwa kya Leza difuku ne difuku ne kulangulukila’po kukakulongela bika?
Luba-Lulua[lua]
Kubala Bible ne kuelangana meji pa malu audi ubalamu dituku dionso kudi mua kukuambuluisha mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno kutanga Mazu aKalunga hakumbi hakumbi nakushinganyekaho nachimikafwa ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi kutaña Izu daNzambi ifuku niifuku nikutoñojokahu chikupu kunateli kuyikwasha ñahi?
Luo[luo]
Somo Wach Nyasaye pile kendo paro matut kuome nyalo konyi nade?
Lushai[lus]
Nî tina Pathian Thu chhiar leh a thute chhût ngunna chuan engtin nge a ṭanpui theih che?
Latvian[lv]
Ko mēs varam panākt, katru dienu lasot un pārdomājot Svētos Rakstus?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xytyukˈoyˈatët ko jabom jabom xykyäjpxëdë Diosë yˈAyuk ets ko xypyawinmayët wiˈix jyënaˈany?
Morisyen[mfe]
Kan ou lire Parole Bondié toulé-jour ek ou medite lor la, couma sa kapav aide ou?
Malagasy[mg]
Inona no vokany rehefa vakinao isan’andro sy saintsaininao ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Ta tokjãn eo ñe kwõj riiti Baibõl̦ eo aolep raan im kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kake?
Macedonian[mk]
Како ќе ти помогне тоа што секојдневно ќе ја читаш Библијата и ќе размислуваш за неа?
Malayalam[ml]
ദിവസവും ദൈവവചനം വായിക്കുന്നതും അതിനെപ്പറ്റി ധ്യാനിക്കുന്നതും നിങ്ങൾക്ക് എന്തു പ്രയോജനം ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Бурхны Үгийг өдөр бүр уншиж, эргэцүүлэн бодох нь танд ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
Y sã n karemd Biiblã daar fãa la y bʋgsd a goamã zugu, wãn to la tõe n naf-yã?
Marathi[mr]
दररोज देवाच्या वचनाचे वाचन केल्याने आणि त्यावर मनन केल्याने तुम्हाला कोणता फायदा होऊ शकतो?
Malay[ms]
Apakah faedahnya jika anda membaca dan merenungkan Bible setiap hari?
Maltese[mt]
Kif jistgħu jgħinuk il- qari tal- Bibbja kuljum u l- immeditar fuq dak li taqra?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကို နေ့စဉ်ဖတ်ပြီး တွေးတောဆင်ခြင်တယ်ဆိုရင် သင် ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket utbytte kan du ha av å lese i Guds Ord daglig og meditere over det du leser?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj mitsonpaleuis komo mojmostaj tikonixtajtoltia iTajtol Dios uan itech tiontanemilia tamachtilis?
Nepali[ne]
दिनदिनै परमेश्वरको वचन पढ्दा र मनन गर्दा तपाईंले कस्तो मदत पाउन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi vulu oku ku ningilwa ngele owa kala ho lesha Ombiimbeli esiku kehe?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he totou e Kupu he Atua he tau aho takitaha mo e manamanatu fakahokulo ki ai ka taute ma haau?
Dutch[nl]
Hoe kan dagelijks Bijbellezen en mediteren je helpen?
South Ndebele[nr]
Ukufunda nokucabangisisa ngeLizwi lakaZimu qobe kungakuzuzisa njani?
Northern Sotho[nso]
Go bala Lentšu la Modimo letšatši le letšatši le go naganišiša ka lona go ka go hola bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kuwerenga ndiponso kusinkhasinkha Mawu a Mulungu tsiku lililonse kungakuthandizeni bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ombimbiliya maikukuatesako inkha witanga kese nthiki nokusokolola kuetyi utanga?
Nzima[nzi]
Saa yɛkenga Nyamenle Edwɛkɛ ne alehyenlɛ biala na yɛdwenledwenle nwo a duzu a yɛbanyia a?
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluu guyyaa guyyaadhaan dubbisuufi irratti xiinxaluun faayidaa maalii sii kennuu dandaʼa?
Ossetic[os]
Библи алы бон дӕр куы кӕсай ӕмӕ йыл куы хъуыды кӕнай, уӕд дын уый цы пайда фӕуыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਰੋਜ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy nitulong ed sika na inagew-agew a panagbasa tan pandalepdep ed Biblia?
Papiamento[pap]
Ki benefisio bo por saka si bo ta lesa e Palabra di Dios tur dia i meditá riba dje?
Palauan[pau]
Ngera ngrullii el kirem sel monguiu e molebedebek a Tekingel a Dios er a bek el sils?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao iu savve kasem sapos iu readim Bible evriday and ting raonem wanem iu readim?
Polish[pl]
Jak może na ciebie oddziaływać codzienne czytanie Słowa Bożego i rozmyślanie o nim?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen eh pahn sawas ma ke kin wadek Paipel rahn koaros oh doudouloale dahme ke wadek?
Portuguese[pt]
O que a leitura diária da Bíblia com meditação pode fazer por você?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapashunki llapan junaqkuna leinqëki y ninqankunaman yarpachakunqëki?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapasunki Diospa Palabranta sapa punchaw leespa yuyaymanasqaykiqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imapin yanapasunki Bibliata sapa p’unchay leesqayki, chaykunapi yuyaymanasqaykipas?
Rundi[rn]
Gusoma Ijambo ry’Imana buri musi no kuzirikana ivyo rivuga bishobora kugufasha gute?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik kukutwisha kukukwash kutang Dizu dia Nzamb dichuku ni dichuku ni kutongijokin?
Romanian[ro]
Ce vei realiza citind în fiecare zi Biblia şi meditând la cele citite?
Russian[ru]
Как на вас может повлиять ежедневное чтение Слова Бога и размышление над ним?
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Ijambo ry’Imana buri munsi no kuritekerezaho bishobora kukumarira iki?
Sango[sg]
Dikongo Bible lâ oko oko nga gbungo li na ndo ni alingbi ti sara nyen na mo?
Sinhala[si]
දිනපතා බයිබලය කියවීමෙන් හා ඒ ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කිරීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo ti to prinesie, keď budeš denne čítať Božie Slovo a rozjímať nad ním?
Slovenian[sl]
Kako ti lahko pomaga vsakodnevno branje Biblije in poglobljeno razmišljanje o prebranem?
Samoan[sm]
E faapefea ona aogā iā te oe le faitauina i aso taʻitasi o le Afioga a le Atua, ma mafaufau loloto i ai?
Shona[sn]
Kuverenga Shoko raMwari zuva rega rega uchifungisisa, kunogona kukubatsira sei?
Albanian[sq]
Ç’dobi mund të kesh duke lexuar çdo ditë Fjalën e Perëndisë dhe duke medituar për të?
Serbian[sr]
Kako ti može pomoći svakodnevno čitanje Biblije i razmišljanje o onome što si pročitao?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bun bakapisi yu o kisi te yu e leisi Gado Wortu ibri dei èn te yu e prakseri fu san yu e leisi?
Swati[ss]
Kungakusita ngani kufundza liVi laNkulunkulu onkhe malanga uphindze uzindle ngalo?
Southern Sotho[st]
Ho bala Lentsoe la Molimo letsatsi le letsatsi le ho thuisa ka lona ho ka u thusa joang?
Swedish[sv]
Vilken hjälp får du av att läsa Bibeln varje dag och meditera över det du läser?
Swahili[sw]
Kusoma Neno la Mungu kila siku na kutafakari mambo unayosoma kunaweza kukusaidiaje?
Congo Swahili[swc]
Kusoma Biblia kila siku na kutafakari kunaweza kuwa na matokeo gani juu yako?
Tamil[ta]
தினமும் பைபிளை வாசித்துத் தியானிப்பதன் மூலம் நீங்கள் எப்படிப் பிரயோஜனம் அடையலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak lee Bíblia loroloron no hanoin didiʼak kona-ba buat neʼebé ita lee bele ajuda ita?
Telugu[te]
ప్రతీరోజు దేవుని వాక్యాన్ని చదివి, ధ్యానిస్తే మీకు ఏ ప్రయోజనం కలుగుతుంది?
Tajik[tg]
Ҳар рӯз хондани Китоби Муқаддас ва мулоҳиза оиди он ба шумо чӣ манфиат оварда метавонад?
Thai[th]
การ อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก วัน และ ใคร่ครวญ สิ่ง ที่ อ่าน สามารถ ช่วย คุณ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንቓል ኣምላኽ መዓልታዊ ምስ እተንብቦን ምስ እተስተንትኖን ብኸመይ ኢኻ እትጥቀም፧
Tiv[tiv]
Aluer u ngu ôron Mkaanem ma Aôndo hanma iyange shi gbidyen kwar sha mi yô, a wase u nena?
Turkmen[tk]
Her gün Mukaddes Ýazgylary okasaň we oýlansaň, näme öwrenersiň?
Tagalog[tl]
Ano ang maitutulong sa iyo ng araw-araw na pagbabasa ng Salita ng Diyos at pagbubulay-bulay rito?
Tetela[tll]
Wahɔ akɔna wayoyokondja naka wɛ mbadiaka Bible lushi la lushi ndo kanaka yimba latɔ?
Tswana[tn]
Go bala Lefoko la Modimo letsatsi le letsatsi le go tlhatlhanya ka lone go ka go direla eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke fai kiate koe ‘e he lau faka‘aho e Folofola ‘a e ‘Otuá pea fakalaulauloto ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyoocitika ikuti kamubala Jwi lya Leza abuzuba akuzinzibala kuyeeya kujatikizya nzyolyaamba?
Papantla Totonac[top]
¿La namakgtayayan chali chali nalikgalhtawakgaya xTachuwin Dios chu nalilakapastaka tuku wan?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu ritim Baibel long olgeta de na tingim tingim tok yu ritim, orait dispela bai helpim yu olsem wanem?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü her gün okumanın ve derin düşünmenin üzerinizde nasıl bir etkisi olabilir?
Tsonga[ts]
Ku hlaya Bibele siku ni siku ni ku anakanyisisa hi leswi u swi hlayaka swi nga ku pfuna njhani?
Tswa[tsc]
Xana a ku gonza Mhaka ya Nungungulu siku ni siku ni ku ehleketa zi tava ni wuyelo muni?
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзен һәр көн уку һәм укыганнарыгыз турында уйлану сезгә нинди файда китерәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi para tikuŵazga Mazgu gha Ciuta zuŵa lililose na kughanaghanirapo tingawovwirika wuli?
Tuvalu[tvl]
Ka fesoasoani atu pefea ki a koe a te faitau ki te Muna o te Atua i aso katoa kae mafaufau ‵loto ki mea e faitau ne koe?
Twi[tw]
Sɛ wokenkan Bible da biara da na wudwinnwen ho a, mfaso bɛn na wubenya?
Tahitian[ty]
E nafea te taioraa i te Bibilia i te mau mahana atoa e te feruri-maite-raa i te reira e tauturu ai ia oe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chatabe sbalil kʼalal chakʼel jujun kʼakʼal li Skʼop Diose xchiʼuk kʼalal chanopbe smelolale?
Ukrainian[uk]
Як тобі допоможе щоденне читання Божого Слова і роздуми над ним?
Umbundu[umb]
Oku tanga Ondaka ya Suku eteke leteke, loku sokolola ovina wa tanga, ci nena onima yipi?
Urdu[ur]
اگر آپ بائبل کو ہر روز پڑھیں گے اور اِس پر سوچبچار کریں گے تو آپ کو کیا فائدہ ہوگا؟
Venda[ve]
U vhala Ipfi ḽa Mudzimu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe na u elekanya nga haḽo zwi nga ni thusa hani?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ nhận được lợi ích nào khi đọc và suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày?
Wolaytta[wal]
Neeni Xoossaa Qaalaa galla galla nabbabiyoogaaninne yereriyoogan ayba goˈˈaa demmana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o makakabulig ha imo an pagbasa han Pulong han Dios kada adlaw ngan pagpamalandong hito?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke hoko kiā koutou mo kapau ʼe kotou lau pea mo metitāsioʼi ia te Folafola ʼa te ʼAtua ʼi te ʼaho fuli?
Xhosa[xh]
Kuya kukunceda njani ukufunda nokucamngca ngeLizwi likaThixo yonke imihla?
Yapese[yap]
Faan ga ra beeg e Thin rok Got ni gubin e rran ma ga be fal’eg i lemnag, ma uw rogon nra ayuwegem?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo lo máa rí tó o bá ń ka Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lójoojúmọ́ tó o sì ń ṣàṣàrò lórí rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantkech a xokik sáamsamal le Biblia yéetel a tuukul tiʼ le baʼax ku yaʼalikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zabeenduluʼ ora gúʼndaluʼ Stiidxaʼ Dios guiráʼ dxi ne guiníʼ ique chaahuiluʼ de laani.
Zande[zne]
Ginipai rengbe geda Ziazia Kekeapai naʹauru dunduko na kini berẽkuriihe ka mangaha furoni?
Zulu[zu]
Kungakuzuzisa kanjani ukufunda iZwi likaNkulunkulu nsuku zonke nokuzindla ngalo?