Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш?
German[de]
Was tust du, Mann?
Greek[el]
Τι κάνεις, φίλε;
English[en]
What are you doing, man?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo, hombre?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais, mec?
Hebrew[he]
מה אתה עושה, בנאדם?
Hungarian[hu]
Mit művelsz, haver?
Italian[it]
Cosa fai, amico?
Dutch[nl]
Wat doe jij nou?
Polish[pl]
Co ty robisz, stary.
Portuguese[pt]
O que houve?
Romanian[ro]
Ce faci, omule?
Russian[ru]
Что ты творишь?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun oğluım?