Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Josef het sy gesin beskerm
Amharic[am]
ዮሴፍ ቤተሰቡን ከአደጋ ጠብቋል
Arabic[ar]
يوسف حمى عائلته
Central Bikol[bcl]
Prinotektaran ni Jose an Pamilya Nia
Bemba[bem]
Yosefe Alecingilila Ulupwa Lwakwe
Bulgarian[bg]
Йосиф защитавал семейството си
Catalan[ca]
Josep va protegir la seva família
Cebuano[ceb]
Gipanalipdan ni Jose ang Iyang Pamilya
Czech[cs]
Josef svou rodinu chránil
Danish[da]
Josef beskyttede sin familie
German[de]
Joseph beschützte seine Familie
Ewe[ee]
Yosef Kpɔ Eƒe Ƒomea Ta
Efik[efi]
Joseph Ama Ekpeme Ubon Esie
Greek[el]
Ο Ιωσήφ Προστάτευε την Οικογένειά Του
English[en]
Joseph Protected His Family
Spanish[es]
Protege a su familia
Estonian[et]
Joosep kaitses oma peret
Persian[fa]
یوسف از خانوادهٔ خود محافظت کرد
Finnish[fi]
Joosef suojeli perhettään
Fijian[fj]
Taqomaka Nona Vuvale
French[fr]
Joseph protège les siens
Ga[gaa]
Ebu Eweku lɛ He
Gun[guw]
Josẹfu Basi Hihọ́na Whẹndo Etọn
Ngäbere[gym]
Mräkätre kriemikani kwe
Hiligaynon[hil]
Ginproteksionan ni Jose ang Iya Pamilya
Hiri Motu[ho]
Iosepa ese Ena Famili Ia Gimaia
Haitian[ht]
Jozèf te pwoteje fanmi l
Hungarian[hu]
Védelmezte a családját
Armenian[hy]
Նա պաշտպանեց իր ընտանիքը
Indonesian[id]
Yusuf Melindungi Keluarganya
Iloko[ilo]
Sinalakniban ni Jose ti Pamiliana
Italian[it]
Giuseppe protesse la famiglia
Japanese[ja]
ヨセフは妻と子を守った
Georgian[ka]
ოჯახის უსაფრთხოების სადარაჯოზე
Kuanyama[kj]
Josef okwa li a amena oukwaneumbo waye
Korean[ko]
가족을 보호했다
Kaonde[kqn]
Yosefwa Wazhikijilanga Kisemi Kyanji
Kwangali[kwn]
Josefa kwa poperere epata lyendi
San Salvador Kongo[kwy]
Yosefe Watanina esi Nzo Andi
Kyrgyz[ky]
Жусуп үй-бүлөсүн коргогон
Ganda[lg]
Yusufu Yakuuma ab’Omu Maka Ge
Lingala[ln]
Yozefe abatelaki libota na ye
Lozi[loz]
Josefa Naa Silelelize Lubasi Lwa Hae
Lithuanian[lt]
Juozapas apsaugojo savo šeimą
Luba-Lulua[lua]
Yosefe wakalama dîku diende
Luvale[lue]
Yosefwe Akingile Tanga Yenyi
Lunda[lun]
Yosefu Wakiñili Chisaka Chindi
Luo[luo]
Josef Norito Ngima Joode
Latvian[lv]
Jāzeps sargāja savu ģimeni no briesmām
Malagasy[mg]
Niaro ny vady aman-janany izy
Macedonian[mk]
Јосиф бил закрила за своето семејство
Mongolian[mn]
Иосеф гэр бүлээ хамгаалсан
Maltese[mt]
Ġużeppi Pproteġa lill- Familja Tiegħu
Burmese[my]
မိသားစုကို ယောသပ် ကာကွယ်ပေးခဲ့
Norwegian[nb]
Josef beskyttet familien
Ndonga[ng]
Josef okwa li a gamene aanegumbo lye
Niuean[niu]
Puipui e Iosefa e Magafaoa Haana
Dutch[nl]
Jozef beschermde zijn gezin
South Ndebele[nr]
UJesefa Wavikela Umndenakhe
Northern Sotho[nso]
Josefa o Ile a Šireletša Lapa la Gagwe
Nyanja[ny]
Yosefe Anateteza Banja Lake
Oromo[om]
Yoseef Maatiisaa Eegeera
Ossetic[os]
Иосиф йӕ бинонты бахъахъхъӕдта
Pangasinan[pag]
Prinotektaan nen Jose so Pamilya To
Pijin[pis]
Joseph Protectim Famili Bilong Hem
Polish[pl]
Józef chroni swych bliskich
Portuguese[pt]
José protegeu sua família
Rundi[rn]
Yarakingira umuryango wiwe
Romanian[ro]
Şi-a ocrotit familia
Russian[ru]
Иосиф защищал свою семью
Kinyarwanda[rw]
Yozefu yarinze umuryango we
Sango[sg]
Joseph abata sewa ti lo si sioni asi na ala pëpe
Sinhala[si]
පවුල ආරක්ෂා කරයි
Slovak[sk]
Ochraňoval svoju rodinu
Slovenian[sl]
Jožef je ščitil svojo družino
Samoan[sm]
Na Puipuia e Iosefa Lona Aiga
Shona[sn]
Josefa Akadzivirira Mhuri Yake
Albanian[sq]
Jozefi e mbrojti familjen
Serbian[sr]
Štitio je svoju porodicu
Sranan Tongo[srn]
Yosef kibri en osofamiri
Swati[ss]
Josefa Wawuvikela Umndeni Wakhe
Southern Sotho[st]
Josefa o Ile a Sireletsa Lelapa la Hae
Swedish[sv]
Josef skyddade sin familj
Swahili[sw]
Yosefu Aliilinda Familia Yake
Congo Swahili[swc]
Yosefu Aliilinda Familia Yake
Thai[th]
โยเซฟ ปก ป้อง ครอบครัว
Tigrinya[ti]
ዮሴፍ ንስድራ ቤቱ ኣዕቈቦም
Tagalog[tl]
Pinrotektahan ni Jose ang Kaniyang Pamilya
Tetela[tll]
Yɔsɛfu akakokɛka nkumbo kande
Tswana[tn]
Josefa O ne A Sireletsa Lelapa la Gagwe
Tongan[to]
Na‘e Malu‘i ‘e Siosifa Hono Fāmilí
Tonga (Zambia)[toi]
Josefa Wakaukwabilila Mukwasyi Wakwe
Tok Pisin[tpi]
Josep i Lukautim Famili Bilong Em
Turkish[tr]
Yusuf Ailesini Korudu
Tsonga[ts]
Yosefa U Sirhelele Ndyangu Wakwe
Tatar[tt]
Йосыф үз гаиләсен яклаган
Tumbuka[tum]
Yosefe Wakavikilira Mbumba Yake
Twi[tw]
Yosef Bɔɔ N’abusua Ho Ban
Tzotzil[tzo]
Chchabi li yutsʼ yalale
Ukrainian[uk]
Він був захистом для своєї родини
Umbundu[umb]
Yosefe wa Teyuila Epata Liaye
Venda[ve]
Yosefa O Tsireledza Muṱa Wawe
Vietnamese[vi]
Ông Giô-sép che chở gia đình
Waray (Philippines)[war]
Nagpanalipod ha Iya Pamilya
Xhosa[xh]
UYosefu Wayikhusela Intsapho Yakhe
Yoruba[yo]
Jósẹ́fù Dáàbò Bo Ìdílé Rẹ̀
Yucateco[yua]
Ku kanáantik u yatan yéetel u hijo
Zulu[zu]
UJosefa Wavikela Umkhaya Wakhe