Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Unterhalb des Münzbildes, am Rand der unteren Hälfte des Münzinneren, verläuft links die Inschrift „FINLAND--- UN », rechts steht das Prägejahr
English[en]
Below the image of the dove, inscribed along the edge of the bottom half of the central part of the coin, the inscription « FINLAND--- UN » appears on the left and the year of issue on the right
Spanish[es]
Bajo la paloma, a lo largo del borde inferior del círculo interior, aparecen la inscripción « FINLAND--- UN » a la izquierda y el año de acuñación a la derecha
Estonian[et]
Tuvist allpool, piki sisemise ringi alumist äärt on vasakul sõnad « FINLAND--- UN » ja paremal müntimise aasta
Finnish[fi]
Kyyhkyn kuvan alla kolikon keskiosan alareunassa ovat vasemmalla sanat « FINLAND--- UN » ja oikealla kolikon liikkeeseenlaskuvuosi
Hungarian[hu]
A galamb képe alatt a belső kör alsó felének pereme mentén balra a FINLAND-- UN felirat, jobbra pedig a pénzverés éve tűnik fel
Italian[it]
Il disco interno reca, in basso in giro, l' iscrizione « FINLAND- UN » affiancata dall' anno di emissione sul lato destro
Latvian[lv]
Zem baloža attēla monētas centrālās daļas apakšā kreisajā pusē iegravēti vārdi FINLAND-- UN, bet labajā pusē norādīts monētas emisijas gads
Maltese[mt]
Taħt l-immaġni tal-ħamiema hemm il-kitba « FINLAND--- UN » intaljata matul ix-xifer tan-nofs ta » isfel tal-parti ċentrali tal-munita fuq ix-xellug, waqt li fuq il-lemin hemm is-sena tal-ħruġ
Polish[pl]
Pod układanką wzdłuż dolnej krawędzi środkowej części monety wygrawerowano napis „Finland--- UN » po lewej stronie i rok emisji po prawej
Slovak[sk]
Pod obrazom holubice, pozdĺž okraja spodnej polovice strednej časti mince, sa na ľavej strane nachádza nápis „FINLAND-- UN » a na pravej rok vydania
Slovenian[sl]
Pod podobo golobice je na levi strani vzdolž roba spodnje polovice jedra kovanca vrezan napis » FINLAND--- UN «, na desni strani pa leto izdaje