Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече са пробвали всеки трик, за да се опитат да създадат илюзия за бизнес, където такъв няма и хората, които работят там, стават все по-отчаяни.
Czech[cs]
každý clovek dostal esa ven z rukávového Pro vytvorit nadeji obchodu který neexistoval a lidí, kterí pracuje tam jedei to bylo popuzující.
English[en]
They'd tried every trick in the bag to try to create the illusion of a business where there was none, and the people who were working there were getting increasingly desperate.
Spanish[es]
Sacaron todas las cartas de la manga... para crear la ilusión de un negocio que no existía y la gente que trabaja allí se estaba desesperando.
Finnish[fi]
He yrittivät kaikkensa luodakseen illuusion markkinoista, - vaikka mitään ei ollut olemassa. Ihmiset muuttuivat epätoivoisiksi.
Portuguese[pt]
Tiraram todos os Ases da manga para criar a ilusão de um negocio que não existia, e as pessoas que trabalham ali estavam-se desesperando.
Romanian[ro]
Au încercat orice şmecherie posibilă pentru a încerca să creeze iluzia unei afaceri care nu exista, iar oamenii care lucrau acolo deveneau şi mai disperaţi.