Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal God se Woord met groter vaardigheid gebruik omdat ons dit gereeld in die bediening gebruik.
Arabic[ar]
والمهارة الاعظم في معالجة كلمة الله تأتي من استعمالها القانوني في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
Napatatalubo niato an orog na abilidad sa paggamit kan Tataramon nin Dios.
Bulgarian[bg]
Чрез редовната употреба на божието Слово в проповедната служба ще придобием по–голяма сръчност в боравенето с него.
Bislama[bi]
Yumi save gat gudhan blong yusum Tok blong God taem yumi yusum plante long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
Atong maugmad ang mas dakong kahanas sa pagdumala sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
S Božím slovem zacházíme obratněji, jestliže je pravidelně používáme ve službě.
Danish[da]
De bliver dygtigere til at bruge Guds ord fordi de regelmæssigt bruger Bibelen i forkyndelsen.
German[de]
Durch den regelmäßigen Gebrauch des Wortes Gottes im Predigtdienst lernen wir, es geschickter zu verwenden.
Greek[el]
Καθώς χρησιμοποιούμε τακτικά το Λόγο του Θεού στη διακονία αποκτούμε μεγαλύτερη επιδεξιότητα στο χειρισμό του.
English[en]
Greater skill in handling God’s Word comes from regular use of it in the ministry.
Spanish[es]
Al emplear con regularidad la Biblia en el ministerio nos hacemos más hábiles en su uso.
Estonian[et]
Suurem Jumala Sõna kasutamise osavus tuleneb selle regulaarsest kasutamisest teenistuses.
Finnish[fi]
Säännöllinen Jumalan sanan käyttäminen palveluksessa lisää sen käsittelytaitoa.
French[fr]
Comme nous utilisons régulièrement la Parole de Dieu, nous la manions avec plus d’habileté.
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन को सेवकाई में नियमित रूप से उपयोग करने से उसके प्रयोग करने में ज़्यादा बेहतर कौशल हासिल होता है।
Croatian[hr]
Veće umijeće u rukovanju Božjom riječi proizlazi iz njene veće upotrebe u službi.
Hungarian[hu]
Isten Szavában nagyobb jártasságot azáltal érünk el, ha rendszeresen használjuk azt a szolgálatban.
Indonesian[id]
Kemahiran lebih besar dlm menyampaikan Firman Allah dicapai dng tetap tentu menggunakannya dlm pelayanan.
Italian[it]
Usando regolarmente la Parola di Dio nel ministero diveniamo più abili nel maneggiarla.
Japanese[ja]
み言葉を一層巧みに扱う技術は,宣教においてそれを定期的に用いることから得られます。
Korean[ko]
하나님의 말씀을 보다 능숙하게 다루는 기술은 봉사의 직무에서 하나님의 말씀을 정기적으로 사용함으로써 얻게 된다.
Malagasy[mg]
Hahazo fahaizana mampiasa ny Tenin’Andriamanitra kokoa isika avy amin’ny fampiasana tsy tapaka azy io eo amin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് കൂടുതലായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം അത് ശുശ്രൂഷയിൽ ക്രമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ സംജാതമാകുന്നു.
Marathi[mr]
सेवकपणात देवाचे वचन नियमित रुपाने हाताळल्यामुळे त्यातील कुशलता वाढते.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှု၌ကျမ်းစာကိုမှန်မှန်အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကိုကျွမ်းကျင်စွာသုံးတတ်လာမည်။
Norwegian[nb]
Fordi vi regelmessig bruker Guds Ord i tjenesten, blir vi flinkere til å bruke det.
Dutch[nl]
Wij zullen een grotere bekwaamheid verwerven in het hanteren van Gods Woord wanneer wij het geregeld in onze bediening gebruiken.
Polish[pl]
Nabieramy wprawy w posługiwaniu się Słowem Bożym wskutek częstego używania go w służbie.
Portuguese[pt]
Maior perícia no manejo da Palavra de Deus advém de usá-la regularmente no ministério.
Romanian[ro]
Utilizarea regulată a Cuvîntului lui Dumnezeu în minister ne ajută să devenim mai abili în mînuirea sa.
Russian[ru]
Умелость в обращении со Словом Бога совершенствуется благодаря тому, что мы регулярно пользуемся им в служении.
Slovak[sk]
S Božím slovom zaobchádzame obratnejšie, ak ho v službe používame pravidelne.
Slovenian[sl]
Ker na oznanjevanju stalno uporabljamo Božjo besedo, smo bolj vešči v tem.
Samoan[sm]
O le tele o le tomai i le taulimaina o le Afioga a le Atua, e sau mai lona faaaogāina e lē aunoa i le faiva.
Serbian[sr]
Veća veština u rukovanju Božjom reči proizilazi iz njene veće upotrebe u službi.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa kisi moro bigi bekwaamfasi ini a gebroiki foe a wortoe foe Gado efoe doronomo wi e meki gebroiki foe en ini a diniwroko.
Southern Sotho[st]
Tsebo e eketsehileng ea ho sebelisa Lentsoe la Molimo e tlisoa ke ho le sebelisa ka mehla tšebeletsong.
Swedish[sv]
Genom att vi regelbundet använder Guds ord i tjänsten blir vi skickligare i att handskas med det.
Swahili[sw]
Ustadi mwingi zaidi wa kutumia Neno la Mungu huja kutokana na kulitumia mara kwa mara katika huduma.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையைக் கையாளுவதில் அதிகத் திறமை அதை ஊழியத்தில் ஒழுங்காக உபயோகிப்பதிலிருந்து வருகிறது.
Telugu[te]
పరిచర్యలో క్రమముగా ఉపయోగించుట వలన దేవుని వాక్యమును బహు నైపుణ్యముగా ఉపయోగించుట వచ్చును.
Thai[th]
ความ ชํานาญ มาก ขึ้น ใน การ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า มา จาก การ ใช้ พระ คํา นั้น เป็น ประจํา ใน งาน รับใช้.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon tayo nang higit na kakayahan sa paggamit ng Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Botswerere jo bogolwane mo go diriseng Lefoko la Modimo bo nna gone ka ntlha ya go le dirisa ka metlha mo bodiheding.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü tarla hizmetinde sürekli kullanarak onu kullanma konusunda daha becerikli oluyoruz.
Tsonga[ts]
Vuswikoti lebyikulu eku tameleni ka Rito ra Xikwembu byi ta hi ku byi tirhisa nkarhi na nkarhi evutirhelini.
Vietnamese[vi]
Nhờ năng dùng Kinh-thánh trong thánh chức rao giảng mà chúng ta luyện được tài năng sử dụng Lời Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Siba nobuchule obukhulu ngakumbi bokusebenzisa iLizwi likaThixo njengoko silisebenzisa rhoqo kubulungiseleli.
Zulu[zu]
Ukuba nekhono elengeziwe ekuphatheni iZwi likaNkulunkulu kutholakala ngokulisebenzisa njalo enkonzweni.