Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Angs laat hul beef;Alles loop skeef
Central Bikol[bcl]
Madiklom na, paglaom ta,
Bulgarian[bg]
Като слепци в мрак от лъжи
Cebuano[ceb]
Daw buta, walay paglaom,
Czech[cs]
Bez naděje, svět ve tmě je,
Danish[da]
Fremtiden mørk, øde som ørk,
German[de]
Menschen wie blind, hoffnungslos sind.
Greek[el]
Όλοι τυφλά ψάχνουν χαρά,
English[en]
Having no hope, blindly they grope
Spanish[es]
Sin conocer la solución,
Finnish[fi]
kuin sokeat harhailevat.
French[fr]
Sans espérance, à Dieu ne pensent.
Croatian[hr]
Bez nade su, u sljepilu.
Hungarian[hu]
Nincs már remény, félelmes éj,
Indonesian[id]
Dunia lama ’kan binasa.
Iloko[ilo]
Namnamadat’ agparigat
Italian[it]
Speme non han; vacilleran
Lingala[ln]
Batiki Yah, batosi te;
Lithuanian[lt]
Ta neviltis vargina vis,
Latvian[lv]
Cerības nav, tumsa tik aug,
Malagasy[mg]
Tsy fantany ny hoaviny.
Macedonian[mk]
безнадежни, заслепени
Nyanja[ny]
Samawona, adzandira
Polish[pl]
W tych końca dniach zdjął ludzi strach
Portuguese[pt]
Muito temor. Tanto pavor.
Rundi[rn]
’Kwihebura ntikubura
Romanian[ro]
În beznă sînt‚ nemaisperînd.
Kinyarwanda[rw]
Nta mizero, byashobewe
Shona[sn]
Ivo vanotsvangadzira
Albanian[sq]
Endet më kot, dritë s’gjen dot,
Serbian[sr]
Bez nade su, u slepilu.
Sranan Tongo[srn]
Howpu no de; den sma n’e ke
Southern Sotho[st]
Ba tsietsoe, ba paletsoe
Tamil[ta]
நம்பிக்கையும் இழந்ததே,
Tagalog[tl]
Nangangapa, may pangamba,
Turkish[tr]
Ümitsizlik, çaresizlik,
Tahitian[ty]
Atua ore, te perehahu
Zulu[zu]
Baphelelwa nayithemba;