Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم نخرج من هنا, سوف نترك وحيدين فى الفضاء!
Bosnian[bs]
Ako ne odemo odavde, ostaćemo zauvek u svemiru!
Czech[cs]
Když se odtud nedostaneme, zůstaneme navždy ve vesmíru!
English[en]
If we don't get out of here, we'll be left behind in space!
Spanish[es]
No es cool, si no salimos de aquí, nos dejarán para siempre en el espacio.
Estonian[et]
Kui me siit välja ei pääse, siis meid jäetakse kosmosesse!
Finnish[fi]
Jos emme lähde täältä, jäämme avaruuteen!
Hebrew[he]
אם לא נצא מכאן, נשאר לבד בחלל.
Croatian[hr]
Ako ne odemo odavde, ostaviće nas u svemiru!
Indonesian[id]
Jika kita tidak keluar dari sini, kita akan tinggal di angkasa!
Macedonian[mk]
Ако не бегаме одовде, ќе останеме сами во вселената!
Dutch[nl]
Als we hier niet uitkomen zullen we in de ruimte achterblijven!
Polish[pl]
Jeśli się stąd nie wydostaniemy, zostaniemy w kosmosie!
Portuguese[pt]
Se não sairmos daqui para fora, ficaremos para sempre no espaço!
Romanian[ro]
Daca nu plecam de aici, o sa fim lasati in spatiu!
Slovenian[sl]
Če ne gremo od tu, nas bodo pustili v vesolju!
Serbian[sr]
Ako ne odemo odavde, ostaviće nas u svemiru!
Swedish[sv]
Om vi inte kommer härifrån kommer vi att bli kvar i rymden!
Turkish[tr]
Buradan ayrılmazsak, uzayda kalacağız!