Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване, защитаване и популяризиране на етикетите за качество и на защитените наименования за произход и географските указания;
Czech[cs]
využívání, ochrana a propagace značek jakosti, jakož i chráněných označení původu a zeměpisných označení;
Danish[da]
udnyttelse, beskyttelse og fremme af kvalitetsmærker og af beskyttede oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser
German[de]
Erschließung, Schutz und Förderung der Gütesiegel und der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben;
Greek[el]
αξιοποίηση, προστασία και προώθηση των σημάτων ποιότητας και των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων·
English[en]
exploiting, protecting and promoting quality labels and protected designations of origin and geographical indications;
Spanish[es]
utilizar, proteger y promover las etiquetas de calidad, las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas;
Estonian[et]
kvaliteedimärkide, kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kasutamine, kaitse ja edendamine;
Finnish[fi]
hyödyntävät, suojaavat ja edistävät laatumerkintöjä, suojattuja alkuperänimityksiä ja suojattuja maantieteellisiä merkintöjä;
French[fr]
mise en valeur, protection et promotion des labels de qualité et des appellations d'origine et des indications géographiques protégées;
Hungarian[hu]
a minőséget igazoló címkék, valamint az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések kiaknázása, védelme és előmozdítása;
Italian[it]
valorizzare, tutelare e promuovere i marchi di qualità, le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette;
Lithuanian[lt]
saugo ir skatina kokybės etiketes ir saugomas kilmės vietos bei geografines nuorodas, bei jomis naudojasi;
Latvian[lv]
izmanto, aizsargā un veicina kvalitātes marķējumus, cilmes vietas nosaukumus un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;
Maltese[mt]
li tisfrutta, tipproteġi u tippromwovi t-tikketti ta' kwalità u denominazzjonijiet ta' l-oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi;
Dutch[nl]
benutten, beschermen en bevorderen van kwaliteitslabels en beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen;
Polish[pl]
wykorzystywanie, ochrona i promowanie znaków jakości oraz chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych;
Portuguese[pt]
valorização, protecção e promoção dos selos de qualidade e das denominações de origem protegidas e indicações geográficas protegidas;
Romanian[ro]
punerea în valoare, protejarea şi promovarea etichetelor de calitate şi a denumirilor de origine protejate şi a indicaţiilor geografice protejate;
Slovak[sk]
využívanie, ochrana a propagácia značiek kvality a chránených označení pôvodu a zemepisných označení;
Slovenian[sl]
za izkoriščanje, varovanje in spodbujanje označb kakovosti in zaščitenih označb porekla in geografskih označb;
Swedish[sv]
utnyttja, skydda och främja kvalitetsbeteckningarna, de skyddade ursprungsbeteckningarna och de geografiska beteckningarna,