Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εννοώ, αν έχεις λίγο χρόνο και θες να φύγεις με ό, τι μπορείς γιατί να μην ανοίξεις όλες τις θυρίδες στην ίδια σειρά ή στήλη;
English[en]
I mean, if your time's limited and you want to get out with everything you can, why wouldn'tyou pop all the safe deposit boxes in the same row or column?
Spanish[es]
Si tienes poco tiempo, y quieres llevarte todo lo que puedes... ¿Por qué no abres todas las cajas de seguridad en la misma hilera o columna?
Finnish[fi]
Jos aikaa on rajatusti ja haluat saada mahdollisimman paljon, mikset avaisi talletuslokeroita samasta rivistä?
Hebrew[he]
אני מתכוון, אם הזמן שלך מוגבל ואתה רוצה לצאת עם כל מה שאתה יכול, למה שלא תפרוץ את כל הכספות באותו טור או שורה?
Hungarian[hu]
Úgy értem, ha véges az időd és annyi mindent akarsz kivinni, amennyit csak tudsz, miért nem egy sorban vagy oszlopban töröd fel a kazettákat?
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że jeśli Twój czas jest ograniczony, a ty chcesz wynieść ile tylko możesz, dlaczego nie szabrujesz wszystkich skrytek w tym samym rzędzie lub kolumnie?
Portuguese[pt]
Se têm pouco tempo e querem levar o mais possível, porque não arrombar todos os cofres da mesma fila ou coluna?
Romanian[ro]
Dacă n-ai timp şi vrei să ieşi cu tot ce poţi, de ce n-ai vrea să scoţi cutiile de valori pe aceiaşi linie sau coloană?
Swedish[sv]
Om du har ont om tid och du vill komma ut med allt du kan bära, varför öppnade du inte alla bankfacken i en rad?
Turkish[tr]
Yani, zamanın kısıtlıysa ve alabildiğin kadar şeyle çıkmak istiyorsan, neden aynı sıra ya da sütundaki kiralık kasaları açmazsın ki?