Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كانت هذه الهدنة ملغية, أي أحد يمكن أن يهاجمنا من هنا إلى ذاك القطار.
Bulgarian[bg]
Ако примирието не важи, всеки може да ни нападне.
Bosnian[bs]
Ako primirje ne važi, biće teško stići na vlak.
Czech[cs]
Jestli příměří neplatí, tak nás cestou k vlaku může dostat každej.
Danish[da]
Hvis våbenhvilen er afblæst, kan det blive en sej tur hen til toget.
German[de]
Wenn er nicht mehr gilt, könnte uns auf dem Weg zum Zug alles treffen.
Greek[el]
Αν δεν ισχύει, μπορεί να μας χτυπήσει ο οποιοσδήποτε απο δω μέχρι το τρένο.
English[en]
If this truce is off, anything could hit us between here and that train.
Spanish[es]
Si la tregua se ha acabado, habrá peligro hasta llegar al tren.
Estonian[et]
Kui vaherahu ei kehti, võime me ükskõik kus peksa saada, väljaarvatud siin ja rongis.
Persian[fa]
اگر آتش بس تموم شده باشه از اينجا تا قطار هرچيزي ميتونه اتفاق بيفته
Finnish[fi]
Jos aselepo on peruttu, kuka tahansa voi hyökätä ennen kuin pääsemme junaan.
French[fr]
Si la trêve est rompue, tout peut arriver d'ici au métro.
Croatian[hr]
Ako primirje ne važi, svašta nam se može dogoditi prije odlaska na vlak.
Hungarian[hu]
Ha a fegyverszünetnek vége, akkor bárki lelőhet minket, amíg el nem érjük a vonatot.
Indonesian[id]
Jika perdamaian batal, apa saja bisa terjadi disini sampai ke kereta api.
Icelandic[is]
Ef vopnahléið er úti, getur hvað sem er hent okkur á leiðinni á lestina.
Italian[it]
Se la tregua è finita, può succederci di tutto prima di arrivare al treno.
Norwegian[nb]
Om våpenhvilen er brutt, så kan hva som helst hende frem til toget.
Dutch[nl]
Als't bestand gebroken is, kan ons van hier tot de metro alles gebeuren.
Polish[pl]
Jeżeli już po rozejmie, mogą nas zaatakować w drodze do pociągu.
Portuguese[pt]
Se a trégua já era, qualquer coisa pode nos pegar daqui até o metrô.
Romanian[ro]
Dacă s-a stricat armistitiuI, orice ne poate lovi de aici până Ia tren.
Russian[ru]
Если перемирие отменено, до станции можем и не дойти.
Slovenian[sl]
Če premirja ni več, bo težko priti na vlak.
Serbian[sr]
Ako primirje ne važi, svašta nam se može dogoditi prije ulaska na vlak.
Swedish[sv]
Om vapenvilan är bruten, så kan vad som helst hända fram till tåget.
Turkish[tr]
Ateşkes iptal edildiyse, burası ile tren arasında herkes bizi vurabilir.